「Containers」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a container composed of foamed resin preventing wetting of side wall caused by leaked water as possible in transporting, relating to containers for transportation of live fishes, etc., used in transportation of container for live fishes.例文帳に追加

活魚容器の輸送において使用される活魚等の輸送用容器において、輸送時の水漏れによる側壁の水濡れを、出来るだけ防止する発泡樹脂製容器を提供すること。 - 特許庁

To prevent variations in property and quality that is caused by the timing variations for generating a glow discharge in a plurality of vacuum processing containers connected to the same exhaust system and the same raw gas feeding apparatus.例文帳に追加

同一の排気装置および同一の原料ガス供給装置に接続された複数の真空処理容器において、グロー放電の生起タイミングのばらつきによる特性や品質のばらつきを防止する。 - 特許庁

To simplify the structure of a mixed ejection mechanism for ejecting contents A, B held in separate containers to the outside space in a mixed state, and improve the mixing efficiency of both contents.例文帳に追加

別々の容器に収容されている内容物Ａ，Ｂを混合状態で外部空間に放出する混合放出機構の構造を簡単化するとともに、両者の混合効率を高める。 - 特許庁

To provide an automatic analysis system including a plug body conveyance mechanism capable of opening and closing of plug bodies of different specimen containers and performing management and supply of plug bodies.例文帳に追加

本発明は、異なる検体容器の栓体の開栓処理と閉栓処理を可能とし、栓体の管理と供給が可能な栓体搬送機構を備えた自動分析システムを提供することが目的である。 - 特許庁

In the tool for preventing the oozing of the liquid eyeliner, two containers of a powder container 14 for housing the coating powder 12 and a sealer container 18 for housing the eyeliner sealer 16 are connected by a cap 20.例文帳に追加

リキッドアイライナーの滲み防止具は、コート用パウダー１２を収容するパウダー用容器１４とアイライナーコート１６を収容するコート用容器１８との２個の容器を１個のキャップ２０で連結する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for inspecting newly formed hot glass containers the appropriateness of their orientation or specification status when they are in conveyance successively toward a processing station.例文帳に追加

新しく成形されたホットガラス容器の配向状態または仕様状態の適否について、容器が加工ステーションに向かって順次移動するときに検査する方法および装置を提供する。 - 特許庁

The each container has a plurality of wider width parts 16 than other local parts in the connected direction with these wider width parts sandwiching narrow width parts 18 which are narrower than the wider width parts 16, the containers constituting a lined up form in an up-and-down state.例文帳に追加

各容器は、連結方向の幅が他部位に比して広い複数の広幅部１６が、当該広幅部１６より狭幅の狭幅部１８を挟んで上下に並んだ形状である。 - 特許庁

To provide a steel sheet for containers which exhibits excellent workability in manufacturing cans and which has excellent drawability/ironability, weldability, corrosion resistance, adhesion of a coating material, adhesion of film, and wettability, and to provide a process for production thereof.例文帳に追加

製缶加工性に優れるとともに、絞りしごき加工、溶接性、耐食性、塗料密着性、フィルム密着性、濡れ性に優れた容器用鋼板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The specimen analyzing device 1 comprises a first measuring device 11 and a second measuring device 12 measuring specimens, and a carrying deice 20 carrying a specimen rack 50 holding a plurality of specimen containers 51.例文帳に追加

検体分析装置１は、検体を測定する第１測定装置１１と第２測定装置１２と、複数の検体容器５１を保持した検体ラック５０を搬送する搬送装置２０を備える。 - 特許庁

To provide a medical container which is free from contamination of foreign matters, can easily and perfectly sterilize a connecting part between containers and is excellent in communicating property and its manufacturing method.例文帳に追加

異物の混入のおそれがなく、容器間の接続部を容易かつ完全に滅菌処理することができ、さらに連通性に優れた医療用容器および医療用容器の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an article display system or the like allowing articles such as containers to be displayed with marks on them facing a predetermined direction even if they have been placed with the marks facing random directions, when they are displayed.例文帳に追加

容器などの物品を陳列する際に物品の標記をランダムな方向に向けて物品を置いても、標記を所定の方向に向けて陳列することが可能な物品陳列システム等を提供する。 - 特許庁

Treated dried small sardines in amounts depending on used amounts are subdivided, packed and sealed in airtight containers with an oxygen scavenger as quickly as possible so as to solve the problem.例文帳に追加

この課題を解決する為にできるだけ素早く気密性のある容器に脱酸素剤とともに上記、処理した煮干魚類を使用量に応じた量を小分して充填し蜜封することで解決できる。 - 特許庁

Then, since the second filling container 3b and the third filling container 3c are at the similar states, the storing containers 5a-5o are overlapped at equal intervals to easily be separated.例文帳に追加

そして、第２の充填容器３ｂと第３の充填容器３ｃとも同様の状態であるため、収納容器５ａ〜５ｏの各々が等間隔で重なり合うので、これらの分離が容易となる。 - 特許庁

To provide a cup holder for an automobile, stably supporting drink containers of various sizes and solving the problems of noise generated by drifting of the drink container and spilling of drink.例文帳に追加

多様なサイズの飲み物容器を安定的に支持できる共に、飲み物容器の流動により発生するノイズや飲み物がこぼれてしまう既存の問題点を解消できる自動車用カップホルダーを提供する。 - 特許庁

To provide a detecting unit capable of accurately grasping the carry-in/carry-out state of cargo including containers by detecting the passage of cargo at a cargo gate of a ship or the like.例文帳に追加

船舶等の貨物ゲートでにおける貨物の通過を検知することにより、コンテナを含んだ貨物の搬入／搬出状況を正確に把握することが可能な検知ユニットを得ることを目的とする。 - 特許庁

A high-frequency sealing head 4 is arranged above the returning face 16b of the carrying path 16 of the lid holding/carrying means 6, so that the sealing head 4 avoids contact with the lids 3 on the containers 2.例文帳に追加

高周波シールヘッド４を、容器２の上に被せられた蓋３と非接触となるように、蓋押え搬送手段６の搬送路１６における復路面１６ｂの上方に配置するようにした。 - 特許庁

This culture apparatus which has a thermostatic chamber adjusted to a prescribed environmental condition and used for culturing samples in culture containers in the thermostatic chamber includes a conveyer, an imaging portion and an image-analyzing portion.例文帳に追加

所定の環境条件に調整された恒温室を備え、該恒温室内で培養容器の試料を培養する培養装置であって、搬送装置と、撮像部と、画像解析部と、を備える。 - 特許庁

The polymer actuator 1 refreshes solution that is reduced in volume at all times and deteriorated by being fed with solutions, such as water and electrolytes, as needed, by containers 4 that can be arranged and replaced separately.例文帳に追加

高分子アクチュエータ１は、分離配置し交換可能な容器４により水や電解質などの溶液を必要に応じて供給されることにより、減少や劣化する溶液を常にリフレッシュさせる。 - 特許庁

The locks 1 are provided for doors of containers and warehouses which need to be controlled for opening/closing, and they are electronically controlled to be locked/unlocked in response to instructions from operators using mobile body terminals 2a to 2f, and the like.例文帳に追加

錠１は、コンテナや倉庫などの開閉の管理が必要な扉に設けられ、移動体端末装置2a，…，2fなどを用いた操作者からの指令により、電子的に施錠／解錠制御される。 - 特許庁

To obtain an image forming apparatus equipped with a plurality of developer containers, and realizing the improvement of maintainability and the acceleration of making components common without causing the color mixture of developer and the intrusion of a foreign matter.例文帳に追加

複数の現像剤収容器を備えた画像形成装置において、現像剤の混色や異物の混入を発生させることなく、メンテナンス性を向上させ、また部品の共通化を促進する。 - 特許庁

To provide a method and a device for conveying a pouch container in which the pouch container is hardly damaged even when the pouch containers to be delivered in multiple rows are conveyed in an aligned state in one row.例文帳に追加

多列で送出されるパウチ容器を１列に整列させた状態で搬送する場合であっても、パウチ容器が損傷を受けにくいパウチ容器の搬送方法及び搬送装置を提供する。 - 特許庁

As media for adjusting a heating temperature, a medium for this webs 66a having a temperature of 50°C, a rapid heating medium 66b having a temperature of 150°C and a medium for thick webs 66c having a temperature of 100°C are prepared in containers 63a to 63c.例文帳に追加

加熱温度調節用の媒体は、５０℃の薄手ウェブ用媒体６６ａ，１５０℃の急加熱用媒体６６ｂ，１００℃の厚手ウェブ用媒体６６ｃを容器６３ａ〜６３ｃに用意する。 - 特許庁

The composite container is formed by fitting together an inner layer container 2 and an outer layer container 3 so that when both the containers 2 and 3 are virtually placed one upon the other, a fitting margin is left between them.例文帳に追加

本発明の複合容器は、内層容器２と外層容器３とを仮想的に重ね合わせた場合に、両容器に嵌合代が生じるようにして、これら両容器を嵌合させた容器である。 - 特許庁

Fresh juice is filled into the container main body 12 of each of the ice making containers 10, 10..., and a cooling medium for freezing is allowed to flow between the jacket 11 and the container main body 12 of each ice making container 10.例文帳に追加

製氷容器１０，１０・・の各容器本体１２内に生ジュースを注入すると共に、各製氷容器１０のジャケット１１と容器本体１２の間に冷凍用冷却媒体を流通させる。 - 特許庁

The bottle 10 can be discriminated from other containers in terms of both appearances and textures of a protrusive part 12 integral with the surface of the container body 11 and the decorating surface 13 of the end 12e of the protrusive part 12.例文帳に追加

このボトル型容器１０は、容器本体１１の表面と一体の突状部１２と、その先端部１２ｅの加飾面１３とによって、外観および質感の両面から他の容器と識別できる。 - 特許庁

To provide an aluminum alloy sheet for packaging containers which exhibits high shapability into a can with a bottom and can produce a packaging container having excellent pressure resistance and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

製缶時に高い缶底成形性を示すとともに、優れた耐圧強度を有する包装用容器を得ることができる包装容器用アルミニウム合金板およびその製造方法の提供。 - 特許庁

Or a container assembly is constituted by directly or indirectly joining a plurality of second containers with respective roof parts having the strength in close contact to a first container with this container as the first container.例文帳に追加

又は、このコンテナを第１のコンテナとし、該強度を各々の屋根部が有する複数の第2のコンテナを該第1のコンテナに直接又は間接的に密着結合させてコンテナ集合体を構成する。 - 特許庁

To freely constitute a transfer means in a transfer system for transferring objects to be transferred such as a containers which, for example, house various types of substrates for manufacturing semiconductor devices, over curved tracks.例文帳に追加

例えば半導体装置製造用の各種基板等が収容された容器などの被搬送物を、カーブを有する軌道上で搬送する搬送システムにおいて、搬送手段を自由に構成する。 - 特許庁

When measuring a reagent liquid surface, the reagent disk loaded with the reagent containers is conveyed to a liquid surface detection position by using two or more units, in the case of using a fixed cycle time determined beforehand as one unit.例文帳に追加

試薬液面を計測する際に試薬容器を搭載した試薬ディスクを、予め定めた一定サイクル時間を１単位とした場合に、２単位以上を使って液面検知位置に搬送する。 - 特許庁

To provide a watertight container wherein watertightness can be obtained without using a packing, and an operation can be stably done even if a plurality of containers are bundled by a rubber band or a plurality of them are carried in a single hand.例文帳に追加

パッキンを使用することなく水密性が得られ、複数個をゴムバンドで束ねたり、複数個を片手で持ったりする場合でも安定して作業が行える水密性容器を提供する。 - 特許庁

To boil or stew food to be soft in a short time in a macerated state even with respect to cooking menus requiring time, by performing cooking with ultrasonic vibration without limiting used pans and containers.例文帳に追加

使用する鍋や容器を限定せずに、超音波振動による調理を行い、煮込み物などの時間のかかる調理メニューを短時間で軟らかく味の染み込んだ仕上がりにすることを可能とする。 - 特許庁

The vertical lengths H from the toner discharging parts of the toner containers 32Y, 32M, 32C, and 32K to the powder pumps 40Y, 40M, 40C, and 40K, respectively, are equal to each other.例文帳に追加

そして、複数のトナー容器３２Ｙ、３２Ｍ、３２Ｃ、３２Ｋのトナー排出部から複数の粉体ポンプ４０Ｙ、４０Ｍ、４０Ｃ、４０Ｋに至る鉛直方向長さＨがそれぞれ等しくなるように構成する。 - 特許庁

To provide an opener capable of coping with multiple kinds of thin substrate housing containers FOSB and to provide a clean unit device which can be applied to this opener for keeping cleanliness.例文帳に追加

複数の種類の薄板基板収納容器ＦＯＳＢに対応できるオープナーを提供することと、クリーン度を維持するためにこのオープナーに適用できるクリーンユニット装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To promote processing by opening one or a plurality of liquid containers with the aim of fastness of processing to bring immunoreaction and to check with eyes the result of reaction, in the follow-through method.例文帳に追加

フォロースルー法において、免疫反応を成立させかつ反応結果を目視確認するために、処理の迅速化を目的として、１個又は２個以上の液容器を開いて処理を速やかに進める。 - 特許庁

The printer for performing printing by receiving the ink supply of the same color from L storage containers includes a print head, a control unit for printing, and an ink detection part for detecting a decrease in ink remaining quantity.例文帳に追加

Ｌ個の収容容器から同一色のインクの供給を受けて印刷を行う印刷装置は、印刷ヘッドと、印刷の制御部と、インク残量減を検知するインク検知部とを備える。 - 特許庁

The specimen treatment system 1 is equipped with a blood corpuscle analyzing apparatus 5 equipped with a measuring unit 51 and a data processing unit 52 and a specimen feeding device 3 for feeding a sample rack which holds specimen containers.例文帳に追加

検体処理システム１は、測定ユニット５１と情報処理ユニット５２を備える血球分析装置５と、検体容器を保持したサンプルラックを搬送する検体搬送装置３とを備えている。 - 特許庁

(ii) Conducting surveys on the state of discharge of waste containers and packaging and efforts to reduce the discharge, and providing consumers with guidance and advice based on the surveys at their request 例文帳に追加

二　容器包装廃棄物の排出の状況及び排出を抑制するための取組に関する調査を行い、消費者に対し、その求めに応じ当該調査に基づく指導及び助言をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Regarding waste containers and packaging within the area of the prefecture, the prospective amount of discharge with respect to each municipality in each fiscal year, and the amount obtained by totaling the prospective amounts of discharge for all municipalities in the prefecture 例文帳に追加

一　当該都道府県の区域内の容器包装廃棄物について、各年度における市町村別の排出量の見込み及び当該排出見込量を合算して得られる量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The obligatory recycling amount set forth in the preceding paragraph shall be the amount corresponding to the amount obtained by multiplying the amount listed in item 1 by the rate listed in item 2 with respect to each kind of waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards. 例文帳に追加

２　前項の再商品化義務量は、特定分別基準適合物ごとに、第一号に掲げる量に第二号に掲げる率を乗じて得た量に相当する量とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A business plan shall describe, with respect to each kind of waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards, the Commission and the amount to be recycled by each municipality. 例文帳に追加

２　事業計画書には、特定分別基準適合物ごとに、委託料金及び再商品化をしようとする当該特定分別基準適合物の市町村別の量を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Ordinance of the competent ministry set forth in Article 7-4, paragraph 1 and Article 7-6: Order issued by a minister who has jurisdiction over business conducted by the Designated Container/ Packaging User by using containers and packaging 例文帳に追加

一　第七条の四第一項及び第七条の六の主務省令当該指定容器包装利用事業者が容器包装を用いて行う事業を所管する大臣の発する命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This results in cleaner code because you no longer need to clutter your code with resource creation and lookup code.You can use resource injection in EJB components, web containers, and clients.例文帳に追加

その結果、リソース作成およびルックアップのコードの使用によってコードが煩雑になることがないため、より整理されたコードになります。 EJB コンポーネント、Web コンテナ、およびクライアントでリソースインジェクションを使用することができます。 - NetBeans

The urine collection container 1 is constituted of a bottomed cylindrical urine collection cup 2 and a plurality of cylindrical preserving containers (preserving cartridges) 3 for preserving urine collected in the urine collection cup 2 at a definite ratio.例文帳に追加

蓄尿容器１を、有底筒状の採尿カップ２と、該採尿カップ２に採取された尿の一定の割合の尿を保存する複数の筒状の保存容器（保存用カートリッジ）３と、で構成する。 - 特許庁

It has been found that certain highly compatible tris-aryl-s-triazines are especially effective towards this end when incorporated in the containers or films in which such materials are stored.例文帳に追加

これら材料が保存される容器もしくはフィルム中に配合された場合、ある種の高い相溶性トリス−アリール−ｓ−トリアジンは特にこの目的に対して効果的であるという事が発見された。 - 特許庁

To provide a hydrogen energy supplying unit capable of generating hydrogen by electrolyzing water, and capable of pressurizing the hydrogen without using a gas compressor to safely and efficiently store the hydrogen in gas storage facilities comprising small containers.例文帳に追加

水を電気分解して水素を発生し、かつその水素を、ガス圧縮機を用いることなく加圧して小さな容器からなるガス貯蔵装置に安全かつ効率良く貯蔵する装置を提供する。 - 特許庁