Containersを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4379件
Further, the method comprises a container-filling process of filling the Japanese sake 50 into containers for retail 13, and it is possible to freeze the Japanese sake 50 in the state of being filled in the containers for retail in the freeze-sterilization process.例文帳に追加
また、前記醸造工程と前記冷凍殺菌工程との間に、醸造された日本酒50を小売用容器13に詰める容器詰め工程を備え、前記冷凍殺菌工程では、小売用容器13に詰められた状態の日本酒50を冷凍することとしてもよい。 - 特許庁
In an inspection information management system 1, each bar code is attached to a storage bag 101 and specimen containers 102, 103 in a specimen container set 100, respectively, and each bar code on the specimen containers 102, 103 can be read in the stored state in the storage bag 101.例文帳に追加
検査情報管理システム1は、検体容器セット100の収容袋101および検体容器102,103それぞれにバーコードが付されていると共に、収容袋101に収容した状態で、検体容器102,103のバーコードを読み取ることが可能である。 - 特許庁
To provide a gas replacement method and device for homogenizing the gas replacement modulus of containers in each line by eliminating the interference of the gas replacement atmosphere of a contiguous line relative to the gas replacement atmosphere in gas replacing the containers in each line in which a content is filled and which are transported in a multiseriate arrangement.例文帳に追加
内容物が入れられ多数列で搬送される各列の容器をガス置換するガス置換雰囲気に対して、隣接する列のガス置換雰囲気からの干渉を排除することで、各列の容器のガス置換率を均一化させるガス置換方法及び装置を提供する。 - 特許庁
A deodorizing part 11 is equipped with: a cylindrical honeycomb structure body 40 on which a deodorizing catalyst like a platinum catalyst is deposited; a pair of containers 12 formed in a rectangular column and containing the honeycomb structure body 40 therein; and a case 41 containing the pair of the containers 12 therein.例文帳に追加
脱臭部11は、白金触媒のような脱臭触媒を添着した円柱状のハニカム構造体40と、角柱状に形成されて内部にハニカム構造体40が収納される一対の収納箱12と、一対の収納箱12が内部に収納されるケース41とを具備する。 - 特許庁
(c) The amount calculated, pursuant to the provision of the ordinance of the competent ministry, as the amount prospected to be discharged as waste containers and packaging out of the amount of the specified containers which the specified container user uses for goods sold in the fiscal year in the business that belongs to the business type 例文帳に追加
ハ 当該特定容器利用事業者が当該業種に属する事業において用いる当該特定容器の当該年度において販売する商品に用いる量のうち、容器包装廃棄物として排出される見込量として主務省令で定めるところにより算定される量 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(d) The amount set by the competent minister as the amount prospected to be discharged as waste containers and packaging out of the amount of the specified containers which all specified container users use for goods sold in the fiscal year in the business that belongs to the business type 例文帳に追加
ニ すべての特定容器利用事業者が当該業種に属する事業において用いる当該特定容器の当該年度において販売する商品に用いる量のうち、容器包装廃棄物として排出される見込量として主務大臣が定める量 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(d) The amount set by the competent minister as the amount prospected to be discharged as waste containers and packaging out of the amount sold in the fiscal year of the specified containers, which all specified container manufacturers, etc. manufacture, etc., which are used in the business that belongs to the business type 例文帳に追加
ニ すべての特定容器製造等事業者が製造等をする当該特定容器であって当該業種に属する事業において用いられるものの当該年度において販売する量のうち、容器包装廃棄物として排出される見込量として主務大臣が定める量 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 2 The provisions of Article 7-6 of the Act on the Promotion of Sorted Collection and Recycling of Containers and Packaging revised by this Act (hereinafter referred to as the "New Act") shall apply to the amount of containers and packaging and the state of implementation of measures pertaining to fiscal years from fiscal 2007 onwards. 例文帳に追加
第二条 この法律による改正後の容器包装に係る分別収集及び再商品化の促進等に関する法律(以下「新法」という。)第七条の六の規定は、平成十九年度以後の年度に係る容器包装の量及び措置の実施の状況について適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The specified principal employer shall, when keeping the containers set forth in the preceding paragraph, keep them at the place set in an unified manner pursuant to the provision of the same paragraph (for containers listed in item (ii) of the same paragraph, limited to those to be kept out door). 例文帳に追加
2 特定元方事業者及び関係請負人は、当該場所に前項の容器を集積するとき(同項第二号に掲げる容器については、屋外に集積するときに限る。)は、同項の規定により統一的に定められた箇所に集積しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a tablet filling device capable of continuing the work without stopping the feed of a tablet container and the filling of tablets even when a predetermined work cannot be performed at each working position, and allowing the tablet containers to wait at the same position even when the sizes of the tablet containers are different from each other.例文帳に追加
各作業位置での所定の作業ができない場合であっても、錠剤容器の供給及び錠剤の充填を停止させることなく、作業を続行することができ、しかもサイズの異なる錠剤容器であっても同じ位置に待機させることを可能とする。 - 特許庁
To provide a storage structure of a bathroom, which is capable of securing a large storage space for containers such as a shampoo bottle, improving the usability of the containers such as the shampoo bottle stored in the storage part, for a bather positioned in front of a counter, and securing preferable cleaning work inside the storage part.例文帳に追加
シャンプーボトル等の容器の収納部を広く採ることができると共に、カウンター手前に位置した入浴者にとって収納部に収納したシャンプーボトル等の容器の使い勝手も良好にでき、収納部内の良好な清掃作業も確保できる浴室の収納構造を提供する。 - 特許庁
When an automatic guided vehicle 3 is stopped at a loading place 5, a loading-side loaded container transfer means loads loaded containers 18 from a loading station 7 onto the automatic guided vehicle 3, and a loading- side vacant container transfer means unloads vacant containers from the automatic guided vehicle 3 onto the loading station 7.例文帳に追加
荷積み位置5に無人搬送車3が停止すると、荷積み側荷積み容器移載手段により荷積み容器18が荷積ステーション7から無人搬送車3に移載されるとともに、荷積み側空容器移載手段により空容器が無人搬送車3から荷積ステーション7に移載される。 - 特許庁
For ports and harbors, in accordance with "guidelines for radiation measurement of ships and export containers at ports and harbors," public organizations (national government, port and harbor administrators, and Nippon Kaiji Kyokai [Class NK]) have started the issuance of certificates for the radiation measurement of export containers and ships since April 28, 2011 in a sequential manner.例文帳に追加
さらに港湾において、「港湾における船舶及び輸出コンテナの放射線測定のためのガイドライン」に基づき、2011 年4 月28 日から、公的機関(国、港湾管理者、日本海事協会)による輸出コンテナ及び船舶の放射線測定に対する証明書の発行が順次開始されている。 - 経済産業省
Based on the "Guidelines on Radiation Measurement for Export Containers in Ports" and the "Guidelines on Radiation Measurement of Ships," from April 28, certificates of radiological examination of export containers and vessels by public institutions (government authorities, port management institutions, and the Nihon Kaiji Kyokai) were started consecutively.例文帳に追加
「港湾における輸出コンテナの放射線測定のためのガイドライン」及び「船舶に関する放射線測定のためのガイドライン」に基づき、4 月28 日から、公的機関(国、港湾管理者、日本海事協会)による輸出コンテナ及び船舶の放射能検査の証明書の発行が順次開始されている。 - 経済産業省
This device for culturing cells comprises a rotary mechanism rotating the culturing container set holding the plurality of the culturing containers by a predetermined angle.例文帳に追加
細胞培養装置において、複数の培養容器を保持する培養容器セットを所定角度回転させる回転機構が設けられている。 - 特許庁
The upper surfaces of the temperature measuring containers 6 are hermetically closed by a hermetically closing member 16 through which a member having a sharp leading end shape can pierce.例文帳に追加
温度測定容器6の上面は鋭利な先端形状をもつ部材で貫通可能な密閉部材16により密閉されている。 - 特許庁
A plurality of laterally long containers 5 whose lower portions are narrowed, respectively, and in which draining holes are formed at somewhat higher places than the bottoms, respectively, are vertically piled up at plural stages.例文帳に追加
下部をすぼませ、また、水抜き穴を底よりある程度高い位置に設けた横長のコンテナ6を垂直に複数段積み重ねた。 - 特許庁
A determined number of sample containers is made to serve as one unit, so as to be conveyed the one unit by the one unit for supply to each dispensing/suction device and each reaction vessel.例文帳に追加
決められた数の試料容器を1ユニットとし、1ユニット毎に搬送し、各分注・吸引装置、各反応槽に供給を行う。 - 特許庁
These handles support the package that is integrally formed with the holding parts and these handles are set in their positions between each of the rows of the containers in a longitudinal direction.例文帳に追加
これら取手は保持部分と一体的なパッケージを支持していて、容器からなる長手方向の各行の間に位置決めされている。 - 特許庁
To stack containers in multiple of stages by attaching indication cards having a large indication area on a side wall of a container of a nesting structure.例文帳に追加
ネスティング構造のコンテナの側壁に表示面積の大きい表示カードを取り付け、そのままコンテナ同士を多段に積み重ね可能とする。 - 特許庁
Most of the restaurants of gyudon (rice covered with beef and vegetables) and Hakata ramen put containers of beni-shoga on customers' tables so that customers can help themselves. 例文帳に追加
牛丼や博多ラーメンの店のほとんどは、紅しょうがを入れた器を客席に置いており、客が自分でトッピングするようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Depending on the assay to be performed on the nucleic acid-containing samples, the transportation mechanism transports the reaction containers to predetermined thermostatic mechanisms in a predetermined order.例文帳に追加
核酸含有試料に実施すべきアッセイに応じて、移送機構が、所定の恒温機構に、所定の順序で、反応容器を移送する。 - 特許庁
To provide a bipartite container, capable of being used in a stable state by engaging the divided containers at prescribed stable positions.例文帳に追加
分割後の容器を所定の安定した位置に係止して安定な状態として使用することができる二分割式容器を提供する。 - 特許庁
To provide a storing container in which each of the storing containers constituting a filling container can easily be separated, the filling container and a filling container group.例文帳に追加
充填容器を構成する収納容器の各々の分離が容易な収納容器、充填容器及び充填容器群を提供する。 - 特許庁
The cartridge (20) may be disposable, thus eliminating the need for the user to clean the litter tray and handle heavy litter supply containers.例文帳に追加
カートリッジ(20)は使い捨て式であってもよく、従って利用者がリタートレイを清掃する必要や、重いリター容器を取り扱う必要がなくなる。 - 特許庁
In addition, on each of the storing containers 5a-5e, there are formed ordinary pleats and specified pleats 20a and 20b with different horizontal cross-sectional shapes.例文帳に追加
又、収納容器5a〜5eの各々には、通常の襞と水平断面形状の異なる特定襞20a、20bが形成されている。 - 特許庁
To provide a plant cultivation rack suitable for performing plant cultivation under illumination, using a plurality of plant cultivation containers in a room.例文帳に追加
室内で複数の植物栽培用容器を使用して照明下の元で植物栽培するのに好適な植物栽培用ラックを提供する。 - 特許庁
The present invention relates to management of information relating to medical fluids, containers therefor, and medical fluid administration devices for administering such medical fluids to patients.例文帳に追加
本発明は、医療流体、その容器、及び医療流体を患者に投与する医療流体投与装置に関する情報の管理に関する。 - 特許庁
To provide management of information relating to medical fluids, containers therefor, and medical fluid administration devices for administering such medical fluids to patients.例文帳に追加
医療流体、その容器、及び医療流体を患者に投与する医療流体投与装置に関する情報の管理を提供すること。 - 特許庁
To provide a fuel cell system capable of safely exchanging containers for storing hydrogen generation materials even while the fuel cell is in the process of generating electric power.例文帳に追加
燃料電池の発電中であっても水素発生材料収容容器を安全に交換可能な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
To provide a container transporting apparatus capable of boxing a plurality of containers having a bag body and a neck in an arrayed state.例文帳に追加
袋本体と首部とを有する複数の容器を整列された状態で箱詰めすることが可能な容器搬送装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a cultivation device capable of getting a large number of cultivation containers taken in and out at once while preventing the environmental change in the cultivation device.例文帳に追加
装置内の環境の変化を防止しながら一度に大量の培養容器の出し入れを行うことが可能な培養装置を提供する。 - 特許庁
To provide an arrangement for carrying out maintenance work on an electron beam irradiation unit disconnected from a shield chamber housing an article feeder for feeding plastic containers.例文帳に追加
電子線照射ユニットのメンテナンスを、樹脂製容器の搬送手段を収容したシールドチャンバーから切り離して行う装置を提供する。 - 特許庁
To provide an effective transportation method for a number of ultrathin plastic bottle type containers.例文帳に追加
多数の超薄肉プラスチック製ボトル型容器を効率的に輸送することのできる、超薄肉プラスチック製ボトル型容器の輸送方法を提案する。 - 特許庁
The bottom face of the container 8 in an upper stage out of the plurality of containers 8-10 is formed with an opening 11 communicating with the container 9 in a lower stage.例文帳に追加
複数の容器8〜10はその上段の容器8の底面にその下段の容器9に連通する開口11を形成する。 - 特許庁
In a pasteurizer, a plurality of water spray zones 6, 8, 10, 12 are set up in the transport direction of containers 30 transported by a transport conveyer 4.例文帳に追加
パストライザは、搬送コンベヤ4によって搬送される容器30の搬送方向に沿って、複数の散水ゾーン6,8,10,12が設けられている。 - 特許庁
The opening is communicated with a gas passage passing inside the connecting rail, and a shut-off valve used in common in all the gas containers is allocated to the connecting rail.例文帳に追加
開口は、接続レール内部に通るガス通路に連通し、接続レールにはすべてのガス容器に共用の遮断弁が割り当てられる。 - 特許庁
Since vertical load does not work on the pins, the containers can be stacked up, and the lower ends of the panels do not protrude much when the container is collapsed.例文帳に追加
ピンには垂直荷重がかかないのでコンテナーを積み重ねすることができ、また、折り畳んだときのパネルの下端部のはみ出しが少ない。 - 特許庁
To provide a stacking lunch box which allows upper and lower containers to be detachably fitted in a state in which the upper opening of each container is being closed by a lid.例文帳に追加
容器の上部開口を蓋により閉じた状態で、上下の容器を着脱自在に嵌合できる積み重ね弁当箱を提供する。 - 特許庁
To provide a plant-cultivating device capable of allowing nearly same amounts of water to be fed to many containers for planting at the nearly same time.例文帳に追加
多数の植栽用容器に対してほぼ同時にほぼ同量の水を供給することができる植物栽培装置の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide an apparatus for continuously rolling and moving flexible containers in a horizontal position, which are supplied in a vertical position from a rotary machine, to a conveyor.例文帳に追加
回転機械から縦位置で供給される可撓性容器を横位置に回転させてコンベアへ連続的に移動させる装置の提供。 - 特許庁
To provide a method of sterilizing containers with which electron beams can be uniformly applied to an object without using a shelter structure.例文帳に追加
遮蔽構造体を用いることなく照射対象物に電子線を均一に照射することができる容器の殺菌方法を提供する。 - 特許庁
The applicator includes a graspable member which allows the material to be substantially simultaneously squeezed out from the both containers of the applicator.例文帳に追加
この塗布器は上記物質が上記塗布器の両容器から実質的に同時にしぼり出されるのを許容する把持部材を含んでいる。 - 特許庁
To provide a method for efficiently transporting waste plastic with containers and a press for compressing the plastic into a waste plastic block which is suitable to container transportation.例文帳に追加
廃プラスチックをコンテナにて効率良く輸送する方法、及びコンテナ輸送に適した廃プラスチック塊に圧縮処理するプレス機を提供する。 - 特許庁
Two containers 1 having such shape are prepared, and received in the water jacket in a state of surrounding cylinders arranged in series from both sides.例文帳に追加
このような形状の容器(1)は2個準備され、直列に配置されたシリンダを両側から包むようにウォータジャケット内に収容される。 - 特許庁
Moreover, the wall bodies of the outer containers are formed with materials with higher heat conductivity and smaller heat capacity than the material of the inner container.例文帳に追加
さらに、外側容器の壁体を、内側容器の材質と比較して、熱伝導率が高く、かつ、熱容量が小さい材質によって形成する。 - 特許庁
The respective containers 13 and 14 are formed of container parts 21 and lid parts 23 and contain granular gel 24 absorbed with medical agent.例文帳に追加
各容器13,14を、容器部21と蓋部23とで構成し、各容器13,14に、薬剤を吸収した粒状ゲル24を収容する。 - 特許庁
The selection section 24 has a selecting device, which distributes chips on wafer rings to a plurality of selection containers based upon test results.例文帳に追加
選別区24は選別装置を有し、選別装置は試験結果に基づいてウェハーリング上のチップを複数の選別容器中に分配する。 - 特許庁
To provide a frozen dessert production system that allows for force- feeding sauce safely and smoothly and also simplifying the whole construction including sauce containers.例文帳に追加
円滑且つ安全にソースを圧送でき、且つ、ソース容器を含めた全体的構成の簡素化も可能となる冷菓製造装置を提供する。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
