1153万例文収録!

「Containers」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Containersの意味・解説 > Containersに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Containersを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 4379件



例文

A squeeze pump 20 for forcible feeding the air is disposed on an upper part of two water polypropylene containers 18, to which spray water is distributed.例文帳に追加

散布用水が送り出される2つの水用ポリタンク18の上部の箇所に空気を圧送するための圧送ポンプ20が設置される。 - 特許庁

In the packaging method of the container 60, a plurality of containers 60 are arranged on the carrier 55 based on the external appearance of a package, which is required.例文帳に追加

容器60の包装方法において、複数の容器60が必要とされるパッケージ外観にもとづき、キャリアー55に配列される。 - 特許庁

To provide a cup holder stably holding various kinds of containers of different heights, space-saving and easy to clean.例文帳に追加

高さ寸法の異なる各種容器を安定的に保持し、かつ省スペース化を図り得ると共に、清掃も容易な容器ホルダを提供する。 - 特許庁

Since the containers have only to be moved by a linear short distance, with fewer feeding movements, the lens carrying operation is done quickly.例文帳に追加

少ない送り動作回数で、直線状の短い経路を移動させればよいので、レンズ搬送動作を短時間で行うことができる。 - 特許庁

例文

To provide a sorting facility capable of increasing the number of cyclically fed containers and improving sorting ability.例文帳に追加

本発明は、タクト送りの容器の数を増加することができ、仕分けの能力を改善できる仕分け設備を提供することを目的とする。 - 特許庁


例文

To provide an automatic opener device that can reliably remove a number of stoppers of containers at one time and allows the stoppers to be reused.例文帳に追加

栓の再使用が可能であって、多量の容器の栓を、同時にかつ確実に抜くことのできる自動栓抜き装置を提供する。 - 特許庁

That is, the increase of the stacking height of the container 10 is eliminated by the lid body 30 between the containers 10, 10 to be stacked.例文帳に追加

即ち、積み上げられたコンテナ10,10の間の蓋体30によってコンテナ10の積み上げ高さが増加することがなくなる。 - 特許庁

Hermetically sealed containers 51, 52, 53 and 54 kept in nearly same hermetically sealed state as that of a culturing apparatus 41 kept in nearly hermetically sealed state are installed on a plate 31.例文帳に追加

プレート31上にほぼ密閉状態の培養容器41とほぼ密閉状態の密閉容器51,52,53,54とを設ける。 - 特許庁

To provide a novel inspection device and method for recognizing embossed parts and/or labels of transparent containers, beverage bottles in particular.例文帳に追加

透明容器、特に飲料ボトルのエンボス部および/またはラベルを認識するための新規な検査装置および方法を提供すること。 - 特許庁

例文

The containers inside the storage room 4 are carried into the product manufacturing room 5 by a second roller conveyor 22 passing through the second air shower room 20.例文帳に追加

保管室4内のコンテナは第2のエアシャワー室20を通過する第2のローラコンベア22によって製品製造室5に搬入される。 - 特許庁

例文

To provide a band-packaging device in which the packaging appearance is extremely excellent when a film band is wound around stacked containers for packaging.例文帳に追加

段積み容器にフィルム帯を巻き付けて包装したときの見栄えが極めて良好になる帯掛け包装装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce manufacturing cost by reducing the number of parts and assembling man-hours when holding containers having different outer diameters, not to let them fall.例文帳に追加

外径の異なる容器を倒れないように保持する場合に、部品点数及び組み立て工数を削減して、製造コストを安価にする。 - 特許庁

Thus, since the recycling carrier is supplied to four containers 42, the supplying cycle of the new carrier can be prolonged.例文帳に追加

これにより、該4つの現像液収容器42へリサイクルキャリアが供給されるので、新規キャリアの補給サイクルを延ばすことができる。 - 特許庁

To provide a greening structure excellent in construction properties of water supply passages and ensure water supply to each of planting containers with extremely little labor.例文帳に追加

給水経路の施工性に優れ、且つ極めて少ない労力で各植栽コンテナに確実に水分を供給することができる。 - 特許庁

A container holder 22 swingably holding a large number of sample containers 30 is installed in an installation body 20 of a crusher.例文帳に追加

容器ホルダ22に多数の試料容器30を揺動可能に保持して破砕機に取り付けられた破砕機装着体20に装着する。 - 特許庁

By connecting a plurality of the plant containers, a passage space can be held in common and space efficiency can be enhanced.例文帳に追加

このプラントコンテナ1によれば、複数台を連結して、通路スペースを共有すること等ができ、スペース効率を向上させることができる。 - 特許庁

Although made mostly as pots and other storage containers, it was also used as bowls, plates and other wares used in making offerings to divinities until the mid-ninth century. 例文帳に追加

多く生産されたのは甕等の貯蔵用具だが、9世紀中頃までは坏や皿などの供膳具もそれなりに生産されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) Matters related to smooth delivery and other proper management for recycling of waste containers and packaging collected by sorted collection 例文帳に追加

四 分別収集された容器包装廃棄物の再商品化のための円滑な引渡しその他の適正な処理に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Containers such as tiered food boxes were frequently used to serve Makunouchi-bento, but also used were disposable boxes made of paper-thin sheets of wood like the ones of the present time. 例文帳に追加

容器は、現在のものに類似した使い捨てのできる経木の折詰もあったが、重箱などで供されることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, Jubako are not used as often as they used to be because containers (or lunch boxes) made of new materials, such as polypropylene, etc., are in widespread use. 例文帳に追加

最近は、ポリプロピレンなどの新素材による容器(いわゆる弁当箱)が普及し、目にする機会は次第に少なくなってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is said that there was a need to serve the food in containers that could withstand rough handling and provide a large number of servings at once. 例文帳に追加

そのため、多少乱暴に扱っても割れず、かつ複数人分をいっぺんに用意できる容器にするためであったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The heat-conductive member can store a plurality of individually-packaging containers 8 in a stacking manner for storing a heat storage material 5 and the transport object 6 therein.例文帳に追加

熱伝導部材は内部に蓄熱材5と輸送品6とを収容する複数の個装容器8を積層して収容可能である。 - 特許庁

To provide a highly efficient and energy-saved horizontally transporting facility applicable to the movement of containers between a container terminal shoreside crane and a yard crane.例文帳に追加

コンテナターミナル岸辺クレーンとヤードクレーン間のコンテナの入れ替えに適用できる高効率で省エネルギーの水平運輸設備を提供する。 - 特許庁

The indication part of the indicator 2 indicates the total number of commodities to be put in set of containers 5 by the control of an indication controller.例文帳に追加

棚側表示器2の表示部は、表示コントローラの制御により1組のコンテナ5に投入すべき商品の合計数を表示する。 - 特許庁

To provide a sample container holder, constituted so that a plurality of sample containers can be safely and easily mounted on or removed from the stacker of a robot.例文帳に追加

複数の試料容器を、ロボットのスタッカに安全かつ容易に、装着または取り出しできる試料容器保持具を提供する。 - 特許庁

Thus, the amusement facilities can be installed in the building by carrying in the containers on the container supporting sections 3 from the opening sections 2.例文帳に追加

従って、開口部2からコンテナ支持部3上にコンテナを搬入することで、建築物内にアミューズメント設備を設置することができる。 - 特許庁

United States magician (born in Hungary) famous for his ability to escape from chains or handcuffs or straitjackets or padlocked containers (1874-1926) 例文帳に追加

米国のマジシャン(ハンガリー生まれ)で、鎖、手錠、拘束衣、あるいは錠をかけられたコンテナから脱出する能力で有名(1874年−1926年) - 日本語WordNet

Examples: Caps of PET bottles, covers of pudding cups, plastic films, etc. of the transparency used for the box lunch sold in convenience stores, etc. are containers/packaging. 例文帳に追加

例) PET ボトルのキャップ、プリンのふた、コンビニエンスストア等で販売される弁当に用いられる透明のプラスチックフィルムは対象となります。 - 経済産業省

EPS: It is used for containers for agricultural or fishery products or buffer packaging for home appliances and OA equipment, and generally discharged from businesses. 例文帳に追加

EPS:魚箱等の農水産容器や家電製品・OA 機器用の緩衝包装材等に用いられ、主として事業者から廃棄されます。 - 経済産業省

For the containers and packaging of products consumed for the business, obligation of both recycling and applying identification is not applied, in principle. 例文帳に追加

"また、再商品化義務と識別表示義務は、事業のために消費する商品の容器包装には、原則として適用がありません。" - 経済産業省

Q2 For containers and packaging common to household use and business use, is it allowable that those for business use also have identification marks ?例文帳に追加

"Q2 家庭系と事業系に共通に使用する容器包装の場合、事業系にも識別マークが付いてしまってもよいのでしょうか?" - 経済産業省

If they were separately collected, the processing can be transferred with or without counter value, so they are outside the application of the Containers and Packaging Recycle Law. 例文帳に追加

分別収集されれば有償または無償で譲渡できるので、容器包装リサイクル法の適用から除外されています。 - 経済産業省

For the containers and packaging of products consumed for the business, obligation of both recycling and applying identification is not applied, in principle. 例文帳に追加

また、再商品化義務と識別表示義務は、事業のために消費する商品の容器包装には、原則として適用がありません。 - 経済産業省

The instrument includes a plurality of spaced-apart reaction ingredient containers, a light source 11 adapted to direct an excitation beam toward the containers, a field lens 3 disposed along an excitation beam path between the light source and the plurality of containers, and a detector 10 arranged to receive an emission beam emitted from the field lens.例文帳に追加

複数の離間した反応成分容器と、容器へ励起ビームを差し向けるようにした光源11と、光源と複数の容器との間に、励起ビーム光路に沿って配置された視野レンズ3と、視野レンズから発せられた発光ビームを受けるように配置された検出器10と、を備える機器であって、視野レンズも、複数の容器と検出器との間に、発光ビーム光路に沿って配置されていることを特徴とする。 - 特許庁

Article 4 (1) In the event that the plant protection officer considers that there are plants, containers or packages to which injurious animals or injurious plants could be attached, he/she may enter sites, storage places, warehouses, offices, vessels, vehicles or aircraft, and inspect such plants, containers, packages or other, question the persons concerned, or collect such plants, containers or packages without compensation, up to a minimum quantity that is necessary for inspection. 例文帳に追加

第四条 植物防疫官は、有害動物又は有害植物が附着しているおそれがある植物又は容器包装があると認めるときは、土地、貯蔵所、倉庫、事業所、船車又は航空機に立ち入り、当該植物及び容器包装等を検査し、関係者に質問し、又は検査のため必要な最少量に限り、当該植物又は容器包装を無償で集取することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A monitor 7 installed in each of shipping containers 6 predicts occurrence of abnormality in a storage condition, and delivers failure data to a control center 4, and accordingly, the control center delivers instructions for repairing corresponding shipping containers in accordance with the recognized failure data to repair service stations 10a, 10b which therefore repair the containers in response to the repairing instructions from the control center.例文帳に追加

輸送容器6に搭載した監視装置7によって保管状態の異常または異常の発生を予測し、故障情報として管理センター4に提供し、管理センター4は、認識した前記故障情報に基づいて修理サービスステーション10a,10bの側へ該当する輸送容器の修理指示を命令し、修理サービスステーション10a,10bの側は管理センターからの修理指示に基づいて修理作業を実行する。 - 特許庁

To provide an autoanalyzer causing no deficiency of a reagent during analysis and minimizing the interruption of analyzing operation, by excluding the use time expiration of the replenishing reagent containers placed in a replenishing reagent container keeping warehouse or the replenishing reagent containers not supplied to the analysis in an analyzing unit and placing the most possible number of the replenishing reagent containers to be supplied to analysis in the replenishing reagent container keeping warehouse.例文帳に追加

本発明は、補充試薬容器保管庫に置かれる補充試薬容器で使用期限切れや分析ユニットでの分析に供給できない補充用の試薬容器を排除し、分析に供給できる補充用の試薬容器を出来るだけ多く補充試薬容器保管庫に備えることで、分析中に試薬不足を発生させず、分析動作中断を最小化する自動分析装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The packing body 90 for glass substrates 10 includes: substrate storage containers 60 for storing the plurality of glass substrates 10; the packing bags 70 chamfered at four corners and sealing the substrate storage containers 60 in which the glass substrates 10 are stored in a degassed state; and fixing means for fixing the plurality of packing bags 70 having the substrate storing containers 60 storing the glass substrates 10 sealed therein.例文帳に追加

複数のガラス基板10を収容する基板収容容器60と、ガラス基板10が収容された基板収容容器60を脱気した状態で密封する四隅を面取りした梱包袋70と、ガラス基板10が収容された基板収容容器60が密封された梱包袋70を複数個固定する固定手段と、を有することを特徴とするガラス基板10の梱包体90。 - 特許庁

Article 7-5 The competent minister may, when he/she finds this necessary in order to promote reduction of waste containers and packaging discharged, provide the Designated Container/Packaging Users with necessary guidance and advice with regard to promotion of reduction of waste containers and packaging discharged through rationalization of use of containers and packaging, by taking into consideration the standards of judgment prescribed in paragraph 1 of the preceding article. 例文帳に追加

第七条の五 主務大臣は、容器包装廃棄物の排出の抑制を促進するため必要があると認めるときは、指定容器包装利用事業者に対し、前条第一項に規定する判断の基準となるべき事項を勘案して、容器包装の使用の合理化による容器包装廃棄物の排出の抑制の促進について必要な指導及び助言をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 (1) When a Designated Manufacturer/User voluntarily collects specified containers it uses, specified containers it manufactures, etc., or specified packaging it uses, or collects them through entrustment to another person, it may offer that effect to the competent minister in order to obtain recognition to the effect that the method of collecting specified containers or specified packaging it adopts is appropriate to achieve a collection rate specified by the ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

第十八条 特定事業者は、その用いる特定容器、その製造等をする特定容器又はその用いる特定包装を自ら回収し、又は他の者に委託して回収するときは、主務大臣に申し出て、その行う特定容器又は特定包装の回収の方法が主務省令で定める回収率を達成するために適切なものである旨の認定を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38 Specified container users, specified container manufacturers, etc. and specified packaging users shall, pursuant to the provision of the ordinance of the competent ministry, keep books, describe matters specified by the ordinance of the competent ministry with regard to the sale of goods using specified containers, manufacture, etc. of specified containers, or sale of goods using specified packaging, and recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards, and preserve those books. 例文帳に追加

第三十八条 特定容器利用事業者、特定容器製造等事業者及び特定包装利用事業者は、主務省令で定めるところにより、帳簿を備え、特定容器を用いた商品の販売、特定容器の製造等又は特定包装を用いた商品の販売及び分別基準適合物の再商品化に関し主務省令で定める事項を記載し、これを保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 641 (1) The specified principal employer shall, in the case workers of the said specified principal employer and those of the related contractors carry out work at the same place and when the following containers are to be kept at the said place (for the containers listed in item (ii), limited to the case when they are kept outdoor), set unified place to keep the said containers and make it known to the related contractors: 例文帳に追加

第六百四十一条 特定元方事業者は、その労働者及び関係請負人の労働者の作業が同一の場所において行われる場合において、当該場所に次の容器が集積されるとき(第二号に掲げる容器については、屋外に集積されるときに限る。)は、当該容器を集積する箇所を統一的に定め、これを関係請負人に周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the apparatus for monitoring the extent of genetic amplification in real time, a plurality of containers for genetic amplification reaction are installed so as to carry out rotation and these containers for genetic amplification reaction are each fixed on a surface perpendicular to a rotation shaft and at least a pair of optical systems are installed therein.例文帳に追加

遺伝子増幅の程度をリアルタイムでモニターする装置において、遺伝子増幅反応用容器を複数装着し回転するものであって、該遺伝子増幅反応用容器はすべて回転軸に直角な面上に固定され、少なくとも1対の光学系が設けられたもの。 - 特許庁

The dispensing member can irreversibly switch the device from a first structure in which the first and second containers are isolated from at least one dispensing port (32) formed by the dispensing member to a second structure in which the first and second containers communicate with at least one dispensing port.例文帳に追加

該分配用部材は、第1および第2容器が該分配用部材によって形成された少なくとも1つの分配口(32)と隔離される第1の構成から、第1および第2容器が少なくとも1つの分配口と連通する第2の構成に、不可逆的に装置を切り替えることができる。 - 特許庁

To provide a heat insulation steel sheet which can be used for production of metallic vacuum double containers or for application for working accompanied by tension deformation, is excellent in heat insulation properties and workability, and to provide a method for manufacturing the same, and to provide metallic vacuum double containers having the excellent heat insulation properties.例文帳に追加

金属製真空二重容器の製造に用いることのできる、又は、引っ張り変形を伴う加工用途に用いることのできる、断熱性に優れかつ加工性に優れる断熱鋼板及びその製造方法、断熱性に優れる金属製真空二重容器を提供する。 - 特許庁

A magnetic agitation member 14 is disposed in each of the containers arranged in order, the containers are exposed under action of a magnetic field 20 and each of the contents is mixed by the member 14 floating at the variable height while floating the member 14 inside each container at the variable height.例文帳に追加

配列の各容器内に磁性攪拌部材14を配置し;容器の配列を磁界20の作用下にさらしてその内部の磁性攪拌部材を各容器の内容物内において可変の高さで浮揚させ;各容器の内容物を可変の高さに浮揚する磁性攪拌部材によって混合する。 - 特許庁

To provide an egg container conveyance device capable of delivering an egg container at a station with priority to reduce shock applied on the egg container when delivering and shorten delivery time when a plurality of egg containers can stand by at the station and the number of standing-by containers exceeds a set value.例文帳に追加

ステーション上に複数の鶏卵容器が待機可能で待機数が設定値を超えると、そのステーションの鶏卵容器を優先的に排出し、排出の際の鶏卵容器への衝撃を緩和すると共に、排出時間を短縮する方式の鶏卵容器搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cylindrical hollow container which can be easily squeezed when the container is disposed so that used empty hollow synthetic resin containers are efficiently collected, and compressible so that the volume of the containers is not bulky, and reinforces a container wall.例文帳に追加

合成樹脂製使用済みとなった空の中空容器を効率よく回収することができるように、容器を廃棄する際には簡単に押し潰すことができて、体積が嵩ばらないように圧縮可能であり、また、容器壁の補強作用をした構造の円筒形の中空容器を提供する。 - 特許庁

In addition to the container changing motion on the respective tracks, a transfer motion also can be made by the changing machines 20 for sequentially moving containers C standing-by on the first track onto the second track and sequentially returning containers C having finished discharging weighed material onto the first track.例文帳に追加

容器入替機20は、各軌道上での容器の入れ替え動作以外に、第1軌道上で待機する容器Cを順次第2軌道上に移動させ被計量物の排出を終えた容器Cを順次第1軌道上へ戻す受け渡し動作をも行うことができる。 - 特許庁

例文

To solve the following problems: lid-attached containers such as a normal teakettle or teapot used in a general family imparting interest or pleasure having a characteristic in time of use are few; and lids or containers themselves each capable of transmitting a message or representing something are not many.例文帳に追加

一般家庭で使用されている通常の湯沸しやティーポットなど蓋付き容器は、使用に際して特色の有る面白さや楽しさを感じさせるものは少なく、そして又、蓋や容器自体がメッセージを発信したり、あるいは何かを表現したり出来るものはあまり無い。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS