「Containers」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

The connected packaging containers comprises at least two container portions 12, 13 storing contents and a connecting part 14 which connects the container portions 12, 13.例文帳に追加

内容物が収容された少なくとも二つの容器部１２，１３と、各容器部１２，１３を連結する連結部１４とを有する。 - 特許庁

To provide a laminate of hollow containers, each of which has high cloudiness, soft and pliable appearance and pliable feeling and excellent designability.例文帳に追加

曇り度が高く、柔らかくてしなやかな外観及び感触を有する意匠性に優れた積層体、とくに中空容器を提供する。 - 特許庁

The conveyer is equipped with emitters (20) and a receiver (22), and the emitters are connected to the containers (4), respectively, and the receiver is arranged along the conveying route.例文帳に追加

コンベヤはエミッタ（２０）とレシーバ（２２）とを備えていて、エミッタは容器（４）と結合していて、レシーバは、移送通路に沿って配列されている。 - 特許庁

The inner container 11 and the outer container 12 are separably fitted with each other, to form a heat-insulated space 62 between the containers 11 and 12.例文帳に追加

内容器１１と外容器１２を分離可能に嵌合し、内容器１１と外容器１２間に断熱空間６２を形成する。 - 特許庁

The receiver outputs signals synchronously with an inspection process step, and displays the positions of the containers based on a fixed inspection position.例文帳に追加

レシーバは検査手順のステップと同調して信号を発生し、固定検査位置に対する容器の位置を表示するようになっている。 - 特許庁

The automatic recognition is carried out by comparing previously registered images of components with images of the components photographed on the containers.例文帳に追加

この自動認識は、事前に登録してあった部品の画像と、容器上で撮影した部品の画像を比較することにより行う。 - 特許庁

A customer makes the bar code terminals 14, 16 read one receipt and can simultaneously feed oil into a plurality of polyethylene containers 29.例文帳に追加

顧客は、１枚のレシートをバーコード端末機１４，１６に読み取らせて複数のポリ容器２９へ同時に給油することができる。 - 特許庁

Further, shelves 71 for placing the conveyance containers C thereon are provided in the distribution floors 2 along a conveyance path along which the conveyance cars 5 travel.例文帳に追加

そして、物流フロア２において、搬送車５の走行する搬送路に沿って、搬送容器Ｃを載置するための棚７１を設ける。 - 特許庁

To provide a resin composition for containers excellent in gas barrier property, transparency, water repellency, and/or oil repellency.例文帳に追加

本発明は、ガスバリア性、透明性、撥水及び／又は撥油性に優れる、液体を収容する容器用の樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The reference solutions are packaged in containers lined with a material having low or no oxygen reactivity.例文帳に追加

これらの参照溶液は、低酸素反応性を有するかまたは酸素反応性を有しない材料で裏打ちされた容器にて包装される。 - 特許庁

LID FOR DESIGN, DECORATIVE SHAPE OR PATTERN OF VARIOUS KINDS OF CONTAINERS, OR CONTAINER INTEGRATED WITH LID例文帳に追加

さまざまな、容器のふたに、デザイン的として、装飾的として、形のある、模様などついたのふたやふたといったいになったものに、したもの。 - 特許庁

To provide a container control method, and a container control system, capable of avoiding complicated procedures necessary in using returnable containers.例文帳に追加

リターナブル容器を使用する際に必要となる煩雑な手続きを回避するための容器管理方法および容器管理システムを提供する。 - 特許庁

At the sampling, metering is performed while filling is performed in a state that the transport rail 4A descends and containers 2 are placed on the metering stands 12.例文帳に追加

サンプリング時には、搬送レール４Ａを下降させて容器２を計量台１２に載せた状態で充填を行いつつ、計量する。 - 特許庁

To provide a holder easily installed at a game machine and capable of stably holding also containers other than cups.例文帳に追加

遊技機に対するホルダの設置が容易であるとともに、カップ以外の容器をも安定して保持することができるホルダを提供すること。 - 特許庁

To provide an equipment which can separate polyvinyl chloride accurately, efficiently and at a low cost from among waste plastic generated from containers and packages.例文帳に追加

容器や包装から生じる廃プラスチック中からポリ塩化ビニルを精度良く効率的に、低コストで選別できる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for recovering containers made of resin which has simple and compact structure and has short treating time and whose cost can be saved.例文帳に追加

単純でコンパクトな構成で、処理時間が短く、コストを大幅に節約可能な樹脂製容器の回収装置を提供する。 - 特許庁

The reagent containers 50b are stored in a turnable reagent storage 62 to be arrayed concentrically in two lines along a circumferential direction.例文帳に追加

試薬容器５０ｂは、回動可能な試薬収納庫６２に、周方向に沿って同心円状に２列に配列されて収納される。 - 特許庁

Examples: Caps of PET bottles, covers of pudding cups, plastic films, etc. of the transparency used for the box lunch sold in convenience stores, etc. are containers/packaging. 例文帳に追加

例） PET ボトルのキャップ、プリンのふた、コンビニエンスストア等で販売される弁当に用いられる透明のプラスチックフィルムは対象となります。 - 経済産業省

EPS: It is used for containers for agricultural or fishery products or buffer packaging for home appliances and OA equipment, and generally discharged from businesses. 例文帳に追加

EPS：魚箱等の農水産容器や家電製品・OA 機器用の緩衝包装材等に用いられ、主として事業者から廃棄されます。 - 経済産業省

Containers such as tiered food boxes were frequently used to serve Makunouchi-bento, but also used were disposable boxes made of paper-thin sheets of wood like the ones of the present time. 例文帳に追加

容器は、現在のものに類似した使い捨てのできる経木の折詰もあったが、重箱などで供されることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, Jubako are not used as often as they used to be because containers (or lunch boxes) made of new materials, such as polypropylene, etc., are in widespread use. 例文帳に追加

最近は、ポリプロピレンなどの新素材による容器（いわゆる弁当箱）が普及し、目にする機会は次第に少なくなってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is said that there was a need to serve the food in containers that could withstand rough handling and provide a large number of servings at once. 例文帳に追加

そのため、多少乱暴に扱っても割れず、かつ複数人分をいっぺんに用意できる容器にするためであったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a highly efficient and energy-saved horizontally transporting facility applicable to the movement of containers between a container terminal shoreside crane and a yard crane.例文帳に追加

コンテナターミナル岸辺クレーンとヤードクレーン間のコンテナの入れ替えに適用できる高効率で省エネルギーの水平運輸設備を提供する。 - 特許庁

The heat-conductive member can store a plurality of individually-packaging containers 8 in a stacking manner for storing a heat storage material 5 and the transport object 6 therein.例文帳に追加

熱伝導部材は内部に蓄熱材５と輸送品６とを収容する複数の個装容器８を積層して収容可能である。 - 特許庁

To provide a sample container holder, constituted so that a plurality of sample containers can be safely and easily mounted on or removed from the stacker of a robot.例文帳に追加

複数の試料容器を、ロボットのスタッカに安全かつ容易に、装着または取り出しできる試料容器保持具を提供する。 - 特許庁

The indication part of the indicator 2 indicates the total number of commodities to be put in set of containers 5 by the control of an indication controller.例文帳に追加

棚側表示器２の表示部は、表示コントローラの制御により１組のコンテナ５に投入すべき商品の合計数を表示する。 - 特許庁

Thus, the amusement facilities can be installed in the building by carrying in the containers on the container supporting sections 3 from the opening sections 2.例文帳に追加

従って、開口部２からコンテナ支持部３上にコンテナを搬入することで、建築物内にアミューズメント設備を設置することができる。 - 特許庁

If they were separately collected, the processing can be transferred with or without counter value, so they are outside the application of the Containers and Packaging Recycle Law. 例文帳に追加

分別収集されれば有償または無償で譲渡できるので、容器包装リサイクル法の適用から除外されています。 - 経済産業省

For the containers and packaging of products consumed for the business, obligation of both recycling and applying identification is not applied, in principle. 例文帳に追加

また、再商品化義務と識別表示義務は、事業のために消費する商品の容器包装には、原則として適用がありません。 - 経済産業省

For the containers and packaging of products consumed for the business, obligation of both recycling and applying identification is not applied, in principle. 例文帳に追加

"また、再商品化義務と識別表示義務は、事業のために消費する商品の容器包装には、原則として適用がありません。" - 経済産業省

Q2 For containers and packaging common to household use and business use, is it　allowable that those for business use also have identification marks ?例文帳に追加

"Q2 家庭系と事業系に共通に使用する容器包装の場合、事業系にも識別マークが付いてしまってもよいのでしょうか？" - 経済産業省

A monitor 7 installed in each of shipping containers 6 predicts occurrence of abnormality in a storage condition, and delivers failure data to a control center 4, and accordingly, the control center delivers instructions for repairing corresponding shipping containers in accordance with the recognized failure data to repair service stations 10a, 10b which therefore repair the containers in response to the repairing instructions from the control center.例文帳に追加

輸送容器６に搭載した監視装置７によって保管状態の異常または異常の発生を予測し、故障情報として管理センター４に提供し、管理センター４は、認識した前記故障情報に基づいて修理サービスステーション１０ａ，１０ｂの側へ該当する輸送容器の修理指示を命令し、修理サービスステーション１０ａ，１０ｂの側は管理センターからの修理指示に基づいて修理作業を実行する。 - 特許庁

The instrument includes a plurality of spaced-apart reaction ingredient containers, a light source 11 adapted to direct an excitation beam toward the containers, a field lens 3 disposed along an excitation beam path between the light source and the plurality of containers, and a detector 10 arranged to receive an emission beam emitted from the field lens.例文帳に追加

複数の離間した反応成分容器と、容器へ励起ビームを差し向けるようにした光源１１と、光源と複数の容器との間に、励起ビーム光路に沿って配置された視野レンズ３と、視野レンズから発せられた発光ビームを受けるように配置された検出器１０と、を備える機器であって、視野レンズも、複数の容器と検出器との間に、発光ビーム光路に沿って配置されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an autoanalyzer causing no deficiency of a reagent during analysis and minimizing the interruption of analyzing operation, by excluding the use time expiration of the replenishing reagent containers placed in a replenishing reagent container keeping warehouse or the replenishing reagent containers not supplied to the analysis in an analyzing unit and placing the most possible number of the replenishing reagent containers to be supplied to analysis in the replenishing reagent container keeping warehouse.例文帳に追加

本発明は、補充試薬容器保管庫に置かれる補充試薬容器で使用期限切れや分析ユニットでの分析に供給できない補充用の試薬容器を排除し、分析に供給できる補充用の試薬容器を出来るだけ多く補充試薬容器保管庫に備えることで、分析中に試薬不足を発生させず、分析動作中断を最小化する自動分析装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The packing body 90 for glass substrates 10 includes: substrate storage containers 60 for storing the plurality of glass substrates 10; the packing bags 70 chamfered at four corners and sealing the substrate storage containers 60 in which the glass substrates 10 are stored in a degassed state; and fixing means for fixing the plurality of packing bags 70 having the substrate storing containers 60 storing the glass substrates 10 sealed therein.例文帳に追加

複数のガラス基板１０を収容する基板収容容器６０と、ガラス基板１０が収容された基板収容容器６０を脱気した状態で密封する四隅を面取りした梱包袋７０と、ガラス基板１０が収容された基板収容容器６０が密封された梱包袋７０を複数個固定する固定手段と、を有することを特徴とするガラス基板１０の梱包体９０。 - 特許庁

Article 7-5 The competent minister may, when he/she finds this necessary in order to promote reduction of waste containers and packaging discharged, provide the Designated Container/Packaging Users with necessary guidance and advice with regard to promotion of reduction of waste containers and packaging discharged through rationalization of use of containers and packaging, by taking into consideration the standards of judgment prescribed in paragraph 1 of the preceding article. 例文帳に追加

第七条の五　主務大臣は、容器包装廃棄物の排出の抑制を促進するため必要があると認めるときは、指定容器包装利用事業者に対し、前条第一項に規定する判断の基準となるべき事項を勘案して、容器包装の使用の合理化による容器包装廃棄物の排出の抑制の促進について必要な指導及び助言をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 (1) When a Designated Manufacturer/User voluntarily collects specified containers it uses, specified containers it manufactures, etc., or specified packaging it uses, or collects them through entrustment to another person, it may offer that effect to the competent minister in order to obtain recognition to the effect that the method of collecting specified containers or specified packaging it adopts is appropriate to achieve a collection rate specified by the ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

第十八条　特定事業者は、その用いる特定容器、その製造等をする特定容器又はその用いる特定包装を自ら回収し、又は他の者に委託して回収するときは、主務大臣に申し出て、その行う特定容器又は特定包装の回収の方法が主務省令で定める回収率を達成するために適切なものである旨の認定を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38 Specified container users, specified container manufacturers, etc. and specified packaging users shall, pursuant to the provision of the ordinance of the competent ministry, keep books, describe matters specified by the ordinance of the competent ministry with regard to the sale of goods using specified containers, manufacture, etc. of specified containers, or sale of goods using specified packaging, and recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards, and preserve those books. 例文帳に追加

第三十八条　特定容器利用事業者、特定容器製造等事業者及び特定包装利用事業者は、主務省令で定めるところにより、帳簿を備え、特定容器を用いた商品の販売、特定容器の製造等又は特定包装を用いた商品の販売及び分別基準適合物の再商品化に関し主務省令で定める事項を記載し、これを保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) In the event that the plant protection officer considers that there are plants, containers or packages to which injurious animals or injurious plants could be attached, he/she may enter sites, storage places, warehouses, offices, vessels, vehicles or aircraft, and inspect such plants, containers, packages or other, question the persons concerned, or collect such plants, containers or packages without compensation, up to a minimum quantity that is necessary for inspection. 例文帳に追加

第四条　植物防疫官は、有害動物又は有害植物が附着しているおそれがある植物又は容器包装があると認めるときは、土地、貯蔵所、倉庫、事業所、船車又は航空機に立ち入り、当該植物及び容器包装等を検査し、関係者に質問し、又は検査のため必要な最少量に限り、当該植物又は容器包装を無償で集取することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 641 (1) The specified principal employer shall, in the case workers of the said specified principal employer and those of the related contractors carry out work at the same place and when the following containers are to be kept at the said place (for the containers listed in item (ii), limited to the case when they are kept outdoor), set unified place to keep the said containers and make it known to the related contractors: 例文帳に追加

第六百四十一条　特定元方事業者は、その労働者及び関係請負人の労働者の作業が同一の場所において行われる場合において、当該場所に次の容器が集積されるとき（第二号に掲げる容器については、屋外に集積されるときに限る。）は、当該容器を集積する箇所を統一的に定め、これを関係請負人に周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A plurality of switchgears 39, 40 formed by filling containers 37, 38 of insulators, such as ceramic bushings or compound bushings, etc., with an insulating gas, and along with it by putting contacts composed of stationary electrodes 31, 32 and movable electrodes 33, 34 inside these containers, are provided.例文帳に追加

磁器碍管もしくは複合碍管等の絶縁物の容器３７，３８内に絶縁性ガスを充填するとともに、この容器内に固定電極３１，３２と可動電極３３，３４とにより構成された接点を設置して形成した開閉装置３９，４０を複数備える。 - 特許庁

The dispensing member can irreversibly switch the device from a first structure in which the first and second containers are isolated from at least one dispensing port (32) formed by the dispensing member to a second structure in which the first and second containers communicate with at least one dispensing port.例文帳に追加

該分配用部材は、第１および第２容器が該分配用部材によって形成された少なくとも１つの分配口（３２）と隔離される第１の構成から、第１および第２容器が少なくとも１つの分配口と連通する第２の構成に、不可逆的に装置を切り替えることができる。 - 特許庁

In the apparatus for monitoring the extent of genetic amplification in real time, a plurality of containers for genetic amplification reaction are installed so as to carry out rotation and these containers for genetic amplification reaction are each fixed on a surface perpendicular to a rotation shaft and at least a pair of optical systems are installed therein.例文帳に追加

遺伝子増幅の程度をリアルタイムでモニターする装置において、遺伝子増幅反応用容器を複数装着し回転するものであって、該遺伝子増幅反応用容器はすべて回転軸に直角な面上に固定され、少なくとも１対の光学系が設けられたもの。 - 特許庁

A magnetic agitation member 14 is disposed in each of the containers arranged in order, the containers are exposed under action of a magnetic field 20 and each of the contents is mixed by the member 14 floating at the variable height while floating the member 14 inside each container at the variable height.例文帳に追加

配列の各容器内に磁性攪拌部材１４を配置し；容器の配列を磁界２０の作用下にさらしてその内部の磁性攪拌部材を各容器の内容物内において可変の高さで浮揚させ；各容器の内容物を可変の高さに浮揚する磁性攪拌部材によって混合する。 - 特許庁

To provide a heat insulation steel sheet which can be used for production of metallic vacuum double containers or for application for working accompanied by tension deformation, is excellent in heat insulation properties and workability, and to provide a method for manufacturing the same, and to provide metallic vacuum double containers having the excellent heat insulation properties.例文帳に追加

金属製真空二重容器の製造に用いることのできる、又は、引っ張り変形を伴う加工用途に用いることのできる、断熱性に優れかつ加工性に優れる断熱鋼板及びその製造方法、断熱性に優れる金属製真空二重容器を提供する。 - 特許庁