「Containers」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

To quickly and uniformly correct the quantity of a sample by deciding the difference of the sample quantity between two sample containers of a centrifuge.例文帳に追加

遠心分離機の２つの試料容器間の試料量の大小を判断して、試料の量を速やかに均等に補正すること。 - 特許庁

To provide a container which can be fixed so that their lid or the containers stacked do not become shifted from each other during transportation, in the stacking container.例文帳に追加

積み重ね容器において、移送中に蓋や重ねた容器が互いにずれないように固定できるようにした容器を提供する。 - 特許庁

The basket-shaped containers 21, 22 are layered in a multi-stage manner from the water surface into the water in an area where the ultraviolet rays of sunlight reach.例文帳に追加

籠形容器２１・２２は、太陽光の紫外線が到達する範囲で、水面から水中に向かって多段に積層されている。 - 特許庁

To provide a metal detecting device having superior maintainability corresponding to aluminum packaging containers and liquid products that uses a chain-type conveyor.例文帳に追加

メンテナンス性に優れたチェーン型コンベヤを使用したアルミニウム包装容器対応、液体製品対応の金属探知装置を提供する。 - 特許庁

The crushed cans and glass debris of pulverized bottles are separated by sorting chutes and collected in respective storing containers 9-11.例文帳に追加

潰された缶や破壊された瓶のガラス片は，選別機４７や振分けシュート５３で各収納容器９〜１１に分別収集される。 - 特許庁

Accordingly, the containers 3, being transparent, allow optical observation, fluorometric analysis, and spectroscopic analysis, and further allow the use of laser, etc.例文帳に追加

したがって容器３は透明であり光学的観察、蛍光分析、分光分析が可能で、更にレーザ等も利用することができる。 - 特許庁

The second side of at least one of the pipe ends 16 forms a short coupling face (22) for contacting and coupling with collecting containers (12, 13, 23, and 29).例文帳に追加

パイプ端部（16）の少なくとも１つの第２の側が収集容器（12、13、23、29）と接して結合するための短い結合面（22）を形成する。 - 特許庁

This capsule 1 for an inhalation powder preparation is constituted by connecting four preparation containers 2 each of which houses the powder preparation 6.例文帳に追加

吸入粉末製剤用カプセル１は、粉末製剤６を収容する製剤容器２を４個連ねて形成する構成としている。 - 特許庁

To provide a frozen dessert production system that allows for force- feeding sauce smoothly and safely and also simplifying the whole construction including sauce containers.例文帳に追加

円滑且つ、安全にソースを圧送でき、ソース容器を含めた全体的構成の簡素化も可能とした冷菓製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a container having a function of keeping a thermal insulation between containers, where a lid of one container can be opened/closed.例文帳に追加

その容器同士の熱の遮閉性を保つ機能を有する容器を提供すると共に一方の蓋を開閉出来る容器を提供する。 - 特許庁

PLASTIC CONTAINER, PLASTIC CONTAINER WHICH CAN BE EASILY SEPARATED AND TAKEN OUT FROM PILED CONTAINERS, AND MOLD FOR MOLDING THIS CONTAINER例文帳に追加

プラスチックス製容器及び積重ねられた容器から分離取出しを容易としたプラスチックス製容器並びにこの容器を成型する金型 - 特許庁

The sheetlike film F fed onto an uppermost surface of the stacked containers K is folded along lateral sides by a folding guide 11.例文帳に追加

段積み容器Ｋの最上面に供給されたシート状フィルムＦを、折り曲げガイド１１によって左右の側部に沿って折り曲げる。 - 特許庁

(iv) Matters related to smooth delivery and other proper management for recycling of waste containers and packaging collected by sorted collection 例文帳に追加

四　分別収集された容器包装廃棄物の再商品化のための円滑な引渡しその他の適正な処理に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The toner is supplied to the respective developing units from respective toner containers 42, 43, 44 and 45 through the toner temporary storage parts.例文帳に追加

そして、各トナーはそれぞれ各トナー容器４２,４３,４４,４５からこれらのトナー一時貯留部を通して各現像器内へ供給される。 - 特許庁

Although made mostly as pots and other storage containers, it was also used as bowls, plates and other wares used in making offerings to divinities until the mid-ninth century. 例文帳に追加

多く生産されたのは甕等の貯蔵用具だが、9世紀中頃までは坏や皿などの供膳具もそれなりに生産されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) The term "food sanitation" as used in this Act shall mean sanitation concerning eating and drinking, with regard to food, additives, apparatus, and containers and packaging. 例文帳に追加

６　この法律で食品衛生とは、食品、添加物、器具及び容器包装を対象とする飲食に関する衛生をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Methods for labeling the containers used for reagents, test solutions, culture media, reference standards, standard solutions, and standard microorganism strains (hereinafter referred to as "reagents, etc.") 例文帳に追加

一　試薬、試液、培地、標準品、標準液及び標準微生物の株（以下「試薬等」という。）の容器にすべき表示の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The containers inside the storage room 4 are carried into the product manufacturing room 5 by a second roller conveyor 22 passing through the second air shower room 20.例文帳に追加

保管室４内のコンテナは第２のエアシャワー室２０を通過する第２のローラコンベア２２によって製品製造室５に搬入される。 - 特許庁

To provide a band-packaging device in which the packaging appearance is extremely excellent when a film band is wound around stacked containers for packaging.例文帳に追加

段積み容器にフィルム帯を巻き付けて包装したときの見栄えが極めて良好になる帯掛け包装装置を提供すること。 - 特許庁

The container supply device is adapted to deliver containers C1 and C2 to a supply space S defined by two flappers 12 and 13.例文帳に追加

容器供給装置は、２つのフラッパ１２，１３によって画成された供給空間Ｓに容器Ｃ１，Ｃ２を払い出すものである。 - 特許庁

Hermetically sealed containers 51, 52, 53 and 54 kept in nearly same hermetically sealed state as that of a culturing apparatus 41 kept in nearly hermetically sealed state are installed on a plate 31.例文帳に追加

プレート３１上にほぼ密閉状態の培養容器４１とほぼ密閉状態の密閉容器５１，５２，５３，５４とを設ける。 - 特許庁

In addition, beverage containers placed in the storage (S) become stable since the positional level of the lower end of the side portion is nearly the same as that of the bottom of the storage (S). 例文帳に追加

また、側部の下端は収容部Ｓの裏側の位置と略同一にしており、収容部Ｓ内の飲料容器が安定する。 - 特許庁

By connecting a plurality of the plant containers, a passage space can be held in common and space efficiency can be enhanced.例文帳に追加

このプラントコンテナ１によれば、複数台を連結して、通路スペースを共有すること等ができ、スペース効率を向上させることができる。 - 特許庁

In the packaging method of the container 60, a plurality of containers 60 are arranged on the carrier 55 based on the external appearance of a package, which is required.例文帳に追加

容器６０の包装方法において、複数の容器６０が必要とされるパッケージ外観にもとづき、キャリアー５５に配列される。 - 特許庁

To provide a cup holder stably holding various kinds of containers of different heights, space-saving and easy to clean.例文帳に追加

高さ寸法の異なる各種容器を安定的に保持し、かつ省スペース化を図り得ると共に、清掃も容易な容器ホルダを提供する。 - 特許庁

Since the containers have only to be moved by a linear short distance, with fewer feeding movements, the lens carrying operation is done quickly.例文帳に追加

少ない送り動作回数で、直線状の短い経路を移動させればよいので、レンズ搬送動作を短時間で行うことができる。 - 特許庁

That is, the increase of the stacking height of the container 10 is eliminated by the lid body 30 between the containers 10, 10 to be stacked.例文帳に追加

即ち、積み上げられたコンテナ１０，１０の間の蓋体３０によってコンテナ１０の積み上げ高さが増加することがなくなる。 - 特許庁

At major Japanese ports, such as Keihin Port, radiation measurement on containers and ships used for export is conducted and the results are certified. 例文帳に追加

日本の主要港である京浜港等においては、輸出コンテナ及び船舶の放射線測定に対する証明を実施しています。 - 財務省

The thermal conducting members can stack and store a plurality of individual containers 8 storing a heat storage material 5 and a transportation item 6 therein.例文帳に追加

熱伝導部材は内部に蓄熱材５と輸送品６とを収容する複数の個装容器８を積層して収容可能である。 - 特許庁

A building structure 100 includes a roof 110 having a top surface 113 structured to store marine cargo containers.例文帳に追加

建造物構造１００は、海上貨物コンテナを格納するように構成された最上面１１３を有する屋上１１０を備えている。 - 特許庁

To provide a sterilization system and a sterilization method for containers with an improved mat to get over a constraint of a conventional tray.例文帳に追加

従来のトレイの制約を克服するために上記マットに改良を加えた容器殺菌システムおよび殺菌方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for controlling carriage of products to be packaged which prevent degradation of the yield generated while supplementing containers.例文帳に追加

容器補充の間に発生する歩留り低下を防止することができる被包装製品の運搬制御方法及び装置を提供。 - 特許庁

To degasify with one and the same cap for aerosol containers for which ejection buttons are provided at various heights, and to reduce a produc tion cost with the cap usable in common.例文帳に追加

噴射ボタンの高さ位置が異なるエアゾール容器でも、同一のキャップでガス抜き可能とし、キャップを共通化してコストダウンを図る。 - 特許庁

A squeeze pump 20 for forcible feeding the air is disposed on an upper part of two water polypropylene containers 18, to which spray water is distributed.例文帳に追加

散布用水が送り出される２つの水用ポリタンク１８の上部の箇所に空気を圧送するための圧送ポンプ２０が設置される。 - 特許庁

To provide an automatic opener device that can reliably remove a number of stoppers of containers at one time and allows the stoppers to be reused.例文帳に追加

栓の再使用が可能であって、多量の容器の栓を、同時にかつ確実に抜くことのできる自動栓抜き装置を提供する。 - 特許庁

Contents such as test data, image data and table data are arranged in containers based on a container arrangement condition defined in a text with tag.例文帳に追加

タグ付きテキストに定義されたコンテナ配置条件に基づいて、テキストデータ、画像データ、及び表データ等のコンテンツをコンテナに配置する。 - 特許庁

To provide an inspection apparatus for glass containers capable of distinguishing a "crack" in a vertical direction, horizontal direction, and other directions from a "blister".例文帳に追加

垂直、水平及びその他の角度のクラック（“亀裂”）を“膨れ”から区別することができるガラス容器の検査装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a sorting facility capable of increasing the number of cyclically fed containers and improving sorting ability.例文帳に追加

本発明は、タクト送りの容器の数を増加することができ、仕分けの能力を改善できる仕分け設備を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a novel inspection device and method for recognizing embossed parts and/or labels of transparent containers, beverage bottles in particular.例文帳に追加

透明容器、特に飲料ボトルのエンボス部および／またはラベルを認識するための新規な検査装置および方法を提供すること。 - 特許庁

To reduce manufacturing cost by reducing the number of parts and assembling man-hours when holding containers having different outer diameters, not to let them fall.例文帳に追加

外径の異なる容器を倒れないように保持する場合に、部品点数及び組み立て工数を削減して、製造コストを安価にする。 - 特許庁

Thus, since the recycling carrier is supplied to four containers 42, the supplying cycle of the new carrier can be prolonged.例文帳に追加

これにより、該４つの現像液収容器４２へリサイクルキャリアが供給されるので、新規キャリアの補給サイクルを延ばすことができる。 - 特許庁

United States magician (born in Hungary) famous for his ability to escape from chains or handcuffs or straitjackets or padlocked containers (1874-1926) 例文帳に追加

米国のマジシャン（ハンガリー生まれ）で、鎖、手錠、拘束衣、あるいは錠をかけられたコンテナから脱出する能力で有名（1874年−1926年） - 日本語WordNet

The transfer system comprises first 17 and second 18 flow control members for controlling fluid flow between the containers and the syringe.例文帳に追加

該移送システムは、容器とシリンジの間の流体の流れを制御するための第一１７および第二１８の流れ制御部材を備える。 - 特許庁

To provide a cup holder for a vehicle capable of surely holding beverage containers having different sizes and facilitating assembling work.例文帳に追加

サイズの異なる飲料容器を確実に保持することができるとともに、組立作業がより容易な車両用カップホルダを提供する。 - 特許庁

Tubes (4) are extended from the mouths of the liquid drug containers (2), respectively and a moistening part (5) for impregnating the mask with the liquid drugs is fitted to the ends of the tubes (4).例文帳に追加

液剤容器（２）の口から管（４）をそれぞれ伸ばし、その管（４）の端に液剤を含めるための湿潤部（５）を装着する。 - 特許庁