Containersを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4386件
Thereafter, dry ice 22 is placed in the inner containers 16A, 16B to cool the water 17 present between the ice plugs 23.例文帳に追加
その後、内側容器16A,16B内にドライアイス22を投入し、氷栓23間に存在する水17を冷却する。 - 特許庁
Two flanges 1A, 2A of metal containers 1, 2 are connected by two or more stud bolts 4 with an insulated spacer 3 interposed therebetween.例文帳に追加
金属容器1、2のフランジ1A、2A間は、絶縁スペーサ3を介在させて複数のスタッドボルト4により連結する。 - 特許庁
To provide a cup holder capable of more properly holding plural sorts of containers of different thicknesses and forms in standing states.例文帳に追加
太さと形状を異ならせる複数種類の容器をいずれもより適切に起立状態で保持できるようにする。 - 特許庁
Each of water containers 1 filled with water is installed in each of spaces partitioned by partition members (common joists) 52, respectively.例文帳に追加
仕切材(根太)52 により仕切られた各空間部には水が充填されている水容器1が各々配置されている。 - 特許庁
Containers 40, 50 respectively filled with the hydrogen occlusion alloy MH1, MH2 are mounted independently from a hydrogen high-pressure tank 21.例文帳に追加
水素高圧タンク21とは別に、水素吸蔵合金MH1、MH2が充てんされた容器40、50を設ける。 - 特許庁
Plastic medical devices and medical containers are formed by plastic molding devices which produce a clean device.例文帳に追加
プラスチックの医療装置および医療容器は、清浄な装置を生じさせるプラスチック成形装置により形成される。 - 特許庁
The gas replacement modulus of the containers in each line is homogenized and the production of a packaged body with a low gas replacement modulus is avoided.例文帳に追加
各列の容器のガス置換率が均一化し、ガス置換率の低い包装体の製造を回避することができる。 - 特許庁
To provide a substrate treating apparatus capable of housing many containers for housing substrates such as wafer cassettes, without enlarging the apparatus.例文帳に追加
装置を大きくせずにウェーハカセット等の基板を収納する容器を多く収容できる基板処理装置を提供する。 - 特許庁
To accurately fill various kinds of filled amounts by means of a flow-rate-type filling apparatus applicable in common to containers 2 of various sizes.例文帳に追加
各種サイズの容器2に兼用する流量式充填装置で、多種の充填量を精度良く充填する。 - 特許庁
During the third step, the first step and the second step of three containers 2C, 2D and 2E are performed in order.例文帳に追加
この第3工程の間に他の3個のコンテナ2C、2D、2Eの第1工程および第2工程を順次行う。 - 特許庁
An integrated information exchange system 103 standardizes the formats of internal files in various formats by using containers.例文帳に追加
統合情報交換システム103は、様々な形式の内部ファイルをコンテナを使って様式統一処理を実施する。 - 特許庁
To provide a moving rack device suitable for cultivating plants in a room or the like using a lot of cultivation containers.例文帳に追加
栽培用コンテナを多数使用して室内などで植物栽培を行なう場合に好適な移動ラック装置を提案する。 - 特許庁
To thoroughly remove foreign matter in continuously transported vacant containers.例文帳に追加
連続的に搬送される空容器内の異物をもれなく除去可能な成形容器内異物除去装置を提供すること。 - 特許庁
After the shapes of paper containers to be allocated are grouped and registered, allocation is performed based on the pitches in the groups and among the groups.例文帳に追加
割付ける紙器の形状をグループ化して登録した後、グループ内ピッチ、グループ間ピッチに基づいて割付けを行う。 - 特許庁
In order to synchronistically convey the respective containers from the rinser 26 to the filler 30, a synchronous screw 33 is provided on the conveyor 20.例文帳に追加
リンサ26からフィラ30まで同期搬送するため、前記コンベヤ20上にシンクロスクリュー33が設けられている。 - 特許庁
Plural porous vent pipes 13 are disposed in soil 10 in the containers, respectively, and connected to an air blower.例文帳に追加
また、各コンテナ6内の土壌10の内部に多孔質通気管13を配設し、この多孔質通気管13を送風機に連結した。 - 特許庁
An inclined guide member 52 is disposed below the transport conveyor 4, and the containers 2 are elevated as advanced.例文帳に追加
搬送コンベヤ4の下方には傾斜ガイド部材52が配置されており、容器2は前進するに従って上昇する。 - 特許庁
In the weighing equipment 10, the plurality of containers C held by the accumulation parts 30 is circulated inside the stock part 14.例文帳に追加
計量装置10は、ストック部14内において蓄積部30に保持された複数の容器Cを循環させている。 - 特許庁
In the warehouse 1, the passages of fork lift trucks 3, 4 are partitioned by containers placed in stacks on a yard.例文帳に追加
倉庫1において、ヤード上に段積みして載置されたコンテナ5によってフォークリフトトラック3,4の通路が画設されている。 - 特許庁
The containers 20 in which the amusement facilities are installed are set up in a building 1, and the amusement facilities are installed.例文帳に追加
建築物1には、アミューズメント設備が内部に設けられたコンテナ20が設置されてアミューズメント施設が設けられている。 - 特許庁
As a result, it is not necessary to move other containers 6, resulting in the improvement of the efficiency of delivering a container 6 for that time.例文帳に追加
この結果、他のコンテナ6を移し変える必要がなく、その分コンテナ6の受け渡しの効率が向上される。 - 特許庁
All containers are arranged in one row, and the medicine is dropped from a V-shaped measure, and the medicine is received there.例文帳に追加
分割容器26は、全て一列に整列された状態で、V枡25から薬剤を落下され、薬剤を受け止める。 - 特許庁
The cover trays 85 are formed into a structure, wherein the individual containers 15 are housed in compartments 88 for storage of the trays 85.例文帳に追加
カバートレイ85は、個々の輸送用容器15をカバートレイ85の貯蔵用コンパートメント88の中に収容している。 - 特許庁
Recycled UO2 powder is oxidized to be converted into U3O8 powder, and is supplied to grinding containers 11 of a grinder 10.例文帳に追加
リサイクルUO_2粉末を酸化してU_3O_8粉末へと変換し、粉砕機10の粉砕容器11内に供給した。 - 特許庁
iii) Matters pertaining to manufacturing and inspection methods for special containers (limited to those specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry 例文帳に追加
三 特殊容器の製造及び検査の方法に関する事項(経済産業省令で定めるものに限る。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The Recycling Plan shall set out the following matters with regard to each kind of waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards. 例文帳に追加
2 再商品化計画においては、特定分別基準適合物ごとに、次に掲げる事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The employer shall disinfect floors, walls, containers, etc., liable to be contaminated with pathogens as required. 例文帳に追加
2 事業者は、病原体による汚染のおそれがある床、周壁、容器等を、必要に応じ、消毒しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Storage driversStorage drivers--IntroductionOverview PEAR::Auth uses a number of so called storage containers to store the login data. 例文帳に追加
ストレージドライバストレージドライバ--導入概要 PEAR::Authでは、種々のいわゆる「ストレージコンテナ」を使用してログインデータを保存することができます。 - PEAR
This function can not be called statically. Not all Auth Containers implement this functionality.例文帳に追加
この関数は、スタティックにコールすることはできません。 すべての Auth コンテナがこの機能を実装しているというわけではありません。 - PEAR
The article also fails to mention the fact that the permission containers are now separated in a logic and a storage layer. 例文帳に追加
この記事では、権限コンテナが現在はロジック層とストレージ層に分割されていることについても述べられていません。 - PEAR
Just make a new container type and you're ready to go! Currently available are containers using: PEAR::DB, PEAR::MDB, PEAR::MDB2, ext/PDO. 例文帳に追加
新しいコンテナ型を作成するだけで準備OKです!現在使用可能なコンテナは、PEAR::DB、PEAR::MDB、PEAR::MDB2、ext/PDO を使用するものです。 - PEAR
Karaoke box started by converting disused containers of freight trains/motor trucks into karaoke boxes in Okayama Prefecture. 例文帳に追加
カラオケボックスは、岡山県内において廃車になった貨物列車/貨物自動車のコンテナを改造したのが始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also some paper containers have space in paper like styrofoam (many in the Nissin Cup Noodle series). 例文帳に追加
近年では紙製でも発泡スチロールのように紙に空間を持たせたものも存在する(日清カップヌードル系列のものに多い)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To realize a crystallization rate suitable for efficiently producing blow-molded containers such as bottles.例文帳に追加
ボトルなどの中空成形容器を効率良く製造することができるような適切な結晶化速度を提供すること - 特許庁
The other objective molded products including containers and medical equipment each made from the composition have tolerance to sterilization treatment with electron beams or γ-rays.例文帳に追加
それから形成した容器および医療用器具は、電子線やγ線による滅菌処理への耐性を有している。 - 特許庁
To provide a container loading and unloading vehicle of one kind capable of loading a plurality of kinds of containers different in loading capacity by replacing them with each other.例文帳に追加
積載容積の異なる複数種のコンテナを、1種類のコンテナ脱着車両に入れ替えて積載させる。 - 特許庁
The base station 110 receives the predetermined data to obtain the waste-material-amount data in all of the containers 130.例文帳に追加
当該所定のデータを基地局110が受信して、全てのコンテナ130内の廃棄物量データを取得する。 - 特許庁
STRUCTURE, METHOD AND DEVICE FOR JOINING BUTTED CONTAINERS, AND DEVICE FOR FEEDING AND CUTTING ADHESIVE TAPE WITH TEARING STRIP例文帳に追加
突き合せ容器の接合構造、接合方法、接合装置及び切裂き用筋材付き粘着テープの供給・切断装置。 - 特許庁
The stock part 14 is provided with five accumulation parts 30 capable of holding five containers C along the vertical direction.例文帳に追加
ストック部14は、鉛直方向に5つの容器Cを保持することが可能な5つの蓄積部30を備えている。 - 特許庁
Further, the static electricity eliminating device can be applied to various cylinder-shaped containers having different diameter from each other by applying cut out and cut off.例文帳に追加
又筒型容器の直径のサイズが異なる物にも切り込みと切り取りを施す事によりサイズの対応が出来る。 - 特許庁
A: Yes, if only the applied identification marks are clearly legible and easily identified relating to total pattern and color of the containers and packaging.例文帳に追加
"A:容器包装全体の模様および色彩と比較して、鮮明であり、かつ容易に識別できる限り可能です。" - 経済産業省
The indication is done by printing, labeling, or curved-stamping on at least one place on the surface of containers and packaging. 例文帳に追加
容器包装の表面に1箇所以上印刷し、ラベル(シール)を貼り、または刻印をすることにより表示します。 - 経済産業省
In a protective wall 18, in which housing containers 6 are horizontally arranged and piled up, adjacent housing containers 6 are separated from each other to form a void space 20, and the rear side of the void space 20 is blocked by wire gauze 23.例文帳に追加
収容容器6を横方向に並べつつ積み上げる保護壁18において、横方向に隣り合う収容容器6を離間させて間隙空間20を形成し、その間隙空間20を、その後方側において金網23をもって閉塞する。 - 特許庁
The exhaled-gas sampling instrument 1a has a conveyance route 4 for conveying the plural exhaled-gas containers 13 having the exhaled gas sealed therein, and a sampling mechanism 6 for sampling the exhaled gas in the exhaled-gas containers 13 conveyed by the conveyance route 4.例文帳に追加
呼気ガス採取装置1aは、呼気ガスが封入された複数の呼気ガス容器13を搬送する搬送経路4と、搬送経路4によって搬送された呼気ガス容器13内の呼気ガスを採取する採取機構6とを有する。 - 特許庁
After outputting valve closing signals to all the gas shut-off valves which are not burned, the ignition control means 81 determines the presence/absence of the cooking containers A, and supplies gas only to the gas burners on which the cooking containers A are placed by opening the gas shut-off valves.例文帳に追加
点火制御手段81は、燃焼中でない全てのガスバーナのガス遮断弁に閉弁信号を出力した後、調理容器の有無の判定を行い、調理容器有りのガスバーナのみ、ガス遮断弁を開いてガスバーナへガス供給を行なう。 - 特許庁
The first and second purifying tanks 31 and 32 have a box shape and the treatment member housing containers have a tray shape corresponding to the box shape of the respective purifying tanks while treatment member housing containers 33, 34 and 35 have a tray shape.例文帳に追加
第1浄化槽31と第2浄化槽32はボックス形状であり、処理部材収容容器は、前記各浄化槽のボックス形状に対応したトレイ形状であり、前記第3処理部材収容容器33,34,35は、トレイ形状である。 - 特許庁
A retaining structure 30 is formed in physical contact with at least some (portions each with a length of e.g., 50% of the cross sectional perimeter of the container) of the containers, and subsequently the insulative material 28 is removed to expose outer surfaces of the containers.例文帳に追加
保持構造体30が容器の少なくとも一部(例えば容器の断面の周囲の50%)と物理的接触状態となるように形成され、次いで絶縁材28が除去されることにより容器の外側表面が露出される。 - 特許庁
Stacked containers K are placed on a support rail 3, and transferred downstream by a pushing member 4a, and a band film F to one end of which an adhesive is applied is fed to the highest level of the stacked containers K in the transferring process.例文帳に追加
段積み容器Kを支持レール3上に載置した状態で押部材4aによって下流方向へ移送し、その移送過程において、段積み容器Kの最上面位置に、一端に接着材が塗布された帯フィルムFを供給する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
