Containersを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4379件
The first sample container stores a sample, and the plurality of second sample containers store solvents.例文帳に追加
第1サンプル容器はサンプルを収容しており、複数の第2サンプル容器は溶媒を収容している。 - 特許庁
A cleaning device 1,000 guides the containers 1 by a guide mechanism 30 from the upper place toward the lower place.例文帳に追加
洗浄装置1000は、ガイド機構30によって容器1を高所から低所に向けてガイドする。 - 特許庁
A PLURALITY OF LIQUID-DISCHARGING TYPE AEROSOL PRODUCTS, AND CONNECTING METHOD FOR A PLURALITY OF AEROSOL CONTAINERS USED FOR THE PRODUCT例文帳に追加
複数液吐出型エアゾール製品および該製品に用いられる複数のエアゾール容器の連結方法 - 特許庁
To provide an emission detector capable of measuring containers having different lengths by one apparatus.例文帳に追加
長さの異なる測定容器を1つの装置で測定することのできる発光検出装置を提供する。 - 特許庁
Fitting structures A and B to be fitted to a top surface and a bottom surface of the containers 1 and 2 are formed.例文帳に追加
容器1、2の天面及び底面に互いに嵌合可能な嵌合構造A、Bを形成する。 - 特許庁
A pedestal 14 on which a plurality of reagent containers 16 are radially placed is provided in a housing part 12.例文帳に追加
収容部12内には、放射状に複数の試薬容器16を載置した台座14が設けられる。 - 特許庁
CONTENT RELEASING MECHANISM FOR CONNECTED CONTAINERS AND AEROSOL PRODUCT HAVING THIS CONTENT RELEASING MECHANISM例文帳に追加
連結複数容器の内容物放出機構および、この内容物放出機構を備えたエアゾール式製品 - 特許庁
The movable stage is provided with a fixing device for fixing at least a pair of sample containers.例文帳に追加
移動ステージには、少なくとも1対の試料容器を固定するための固定装置が設けられている。 - 特許庁
To manage a consumption amount of each liquid stored in a plurality of liquid containers by a simple constitution.例文帳に追加
簡易な構成で複数の液体収容容器に収容された各液体の消費量を管理する。 - 特許庁
To provide such a melt-extruded article of containers and tubes as having an average spherulite diameter of 1 μm or less.例文帳に追加
平均球晶径が1μm以下の容器やチューブなどの溶融押出成形品を提供する。 - 特許庁
Also, the number of mixing containers that need maintenance is reduced, whereby the maintenance work can be facilitated.例文帳に追加
また、メンテナンスの必要な混合容器の数を削減して、メンテナンス作業を容易にすることができる。 - 特許庁
To provide a nozzle which can efficiently introduce gas into containers placed at a predetermined interval.例文帳に追加
所定の間隔を隔てて配置される容器内方に効率よく気体を導入しうるノズルの提供。 - 特許庁
A floor surface 51 is efficiently and uniformly heated by the containers 1 and the layer C.例文帳に追加
また水容器1とコンクリート支持層Cとにより床面51は効率的かつ均一に暖房される。 - 特許庁
To provide a tape cartridge autoloader capable of transferring a plurality of tape cartridge containers so as not to be in contact.例文帳に追加
本発明は複数のテープカートリッジコンテナ同士が接触しないように移送することを目的とする。 - 特許庁
Further, a larger capacity is secured owing to the plurality of the containers 1 to ensure successive cold insulation.例文帳に追加
また、複数の容器1により大きな容量が確保できるため持続的な保冷が可能になる。 - 特許庁
To provide a heat insulating label stock for containers containing a thermal insulating layer adhered to a face-material.例文帳に追加
面材料に接着されている断熱層を含む容器用の断熱ラベル素材を提供すること。 - 特許庁
The carrier includes a perforation for fracturing the carrier and for individually releasing the containers, slits and a vulnerable link.例文帳に追加
キャリアは、キャリアを破断しかつ容器を個別に解放するためのミシン目、スリット、および脆弱リンクを含む。 - 特許庁
To provide a loading method capable of efficiently loading various sizes of existing containers.例文帳に追加
大小大きさの異なる既存のコンテナを効率よく積み込むことができる搭載方法を提供する。 - 特許庁
To prevent plastic containers piled up on a pallet from falling down from the pallet due to static electricity.例文帳に追加
パレット上に積み上げられたプラスチック容器が静電気によりパレット上から落下することを防止する。 - 特許庁
To provide efficient automatic sorting and packing equipment for conveying and sorting strawberries without damaging the strawberries and packing the strawberries into containers.例文帳に追加
イチゴを傷めずに搬送・選別し、容器に充填する効率的な自動選別充填装置がない。 - 特許庁
Dry ice 22 is placed in the outer containers 15A, 15B to cool the water 17 in the piping 1.例文帳に追加
外側容器15A,15B内にドライアイス22を投入し、配管1内の水17を冷却する。 - 特許庁
BIDIRECTIONAL FRAGRANCE CONTAINER WHICH EMITS FRAGRANCE SOLUTION (10) BY DISPOSING FRAGRANCE MAT (7) BETWEEN TWO CONTAINERS例文帳に追加
2ツの容器の中間に香りマット(7)を設けて、芳香液(10)を発散させる、双方向芳香容器。 - 特許庁
In addition, independently controlled vacuum levels can be provided in the waste containers during complex procedures.例文帳に追加
また、複合処置中に、独立に制御される真空レベルを廃棄物容器内に与えることができる。 - 特許庁
The device is used for heating or cooling multiple single chamber containers or a multi-chamber container.例文帳に追加
複数のシングルチャンバー式容器又は1つのマルチ−チャンバー式容器を加熱又は冷却する装置である。 - 特許庁
The shutters 14 of toner replenishing containers 12Y, 12M, 12C and 12K are formed in the same color of the same system as the toner to be used.例文帳に追加
トナー補給容器12Y,12M,12C,12Kのシャッター14を、使用するトナーと同系色同色で形成する。 - 特許庁
The tissue penetrating apparatus 1 includes two or more liquid containers (7, 11, 13, 15) and a transport device 6.例文帳に追加
組織浸透装置1は2以上の液体容器(7、11、13、15)及び搬送装置6を含む。 - 特許庁
To provide a processing apparatus automatically preparing samples for hybridization and furnishing plural processing containers.例文帳に追加
複数の処理容器を備えるハイブリダイゼーション用の試料を自動的に準備する処理装置を提供する。 - 特許庁
Containers (10, 10a, 10b) for photocurable materials are made of a polymer and metallic particles.例文帳に追加
光硬化性材料用容器(10、10a、10b)は、ポリマーおよび金属粒子で作製されている。 - 特許庁
The containers 6 are inserted into pipe insertion holes formed in all the plate fins 2 constituting the fin groups 3.例文帳に追加
コンテナ6を、フィン群3を構成するすべてのプレートフィン2に形成されたパイプ挿通穴に通す。 - 特許庁
The name 'Hyakugo Monjo'(literally, a hundred of documents) comes from this 'go' which is a unit for counting containers consisting of a box and a lid. 例文帳に追加
「合」は蓋と身からなる容器を数える際の単位で、「百合文書」の名はここに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
11. Food packed in containers and packaging (excluding those listed in the preceding items) which are listed below: 例文帳に追加
十一 容器包装に入れられた食品(前各号に掲げるものを除く。)であつて、次に掲げるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Fragile models and samples shall be submitted in sturdy containers clearly so marked. 例文帳に追加
脆弱なひな形及び見本は,強固な容器に入れ,その旨を明記して提出しなければならない。 - 特許庁
Article 15 Apparatus and containers and packaging used in business shall be clean and sanitary. 例文帳に追加
第十五条 営業上使用する器具及び容器包装は、清潔で衛生的でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) Apparatus, or containers and packaging which do not conform to standards established pursuant to the provisions of Article 18, paragraph (1). 例文帳に追加
六 第十八条第一項の規定により定められた規格に合わない器具又は容器包装 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The container whose priority order is higher is displayed with an arrow icon 1406 to show the priority order of the containers.例文帳に追加
優先順位の高いコンテナには矢印アイコン1406を表示し、コンテナの優先順位を示す。 - 特許庁
The respective containers can keep the encased sweets, etc., from leaking out by enclosing their upper parts.例文帳に追加
いずれも上部を閉じることにより内部に入れたお菓子等がこぼれないようにすることができる。 - 特許庁
To provide a plant container capable of enhancing space efficiency when the plant containers are parrallely arranged.例文帳に追加
プラントコンテナを並設する際のスペース効率を向上させることのできる、プラントコンテナ等を提供すること。 - 特許庁
Detailed data regarding the transfer of the containers and unloading/loading activities are recorded and archived.例文帳に追加
コンテナの移し替えと、荷下ろし及び積み込み活動とに関する詳細なデータが記録されアーカイブされる。 - 特許庁
To provide a technique capable of distributing loads by the dynamic distribution of containers and components.例文帳に追加
コンテナ及びコンポーネントの動的配布による負荷分散を実現することが可能な技術を提供する。 - 特許庁
A total amount of tokens based on information on the amount of money information are put out to the plurality of containers without overflowing.例文帳に追加
そして、金額情報に基づくメダルの全量が複数の容器に溢れることなく払い出される。 - 特許庁
This heating cooker is equipped with two types of cooking containers 5, 5A on the upper side of an opening of the cooker body of the cooker.例文帳に追加
調理器本体1の上部開口部に設けられる2種類の調理容器5,5Aを備える。 - 特許庁
According to the capper, the containers 2 filled and discharged from a filler 4 are continuously conveyed by a main conveyor 12.例文帳に追加
フィラ4から排出された充填済みの容器2をメインコンベヤ12によって連続的に搬送する。 - 特許庁
The medicines comprising prescription data are fed from the medicine containers 11 by a medicine feeding means.例文帳に追加
薬剤供給手段により、処方データに含まれる薬剤を、前記薬剤容器11から供給する。 - 特許庁
To provide a display system or the like capable of displaying containers so as to direct a mark to a prescribed direction.例文帳に追加
標記を所定の方向に向けて容器を陳列することが可能な陳列システム等を提供する。 - 特許庁
To provide an airtightness inspecting method for containers, particularly, for a tank and a tank aerator for an automobile, and to provide its device.例文帳に追加
容器特に自動車のタンク及びタンク通気装置の気密検査方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To provide a culture device equipped with a container-carrying device capable of carrying various kinds of culture containers.例文帳に追加
多種多様な培養容器を搬送できる容器搬送装置を備えた培養装置を提供する。 - 特許庁
The hair cosmetic set includes a plurality of agents which are independently stored in storage containers.例文帳に追加
毛髪用化粧料セットは、それぞれ個別に収容用容器に収容された複数の剤を備える。 - 特許庁
To provide accurate information on the number of game medium storing containers of a player.例文帳に追加
遊技者の持ち分となった遊技媒体収納容器の数についての正確な情報を提供すること。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
