「Create」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

Attempts to create such telework agents and new virtual markets have been going on throughout Japan.例文帳に追加

こうしたテレワーク・エージェントや、バーチャルなWeb上に新たな市場を作り出そうという試みは全国で行われている。 - 経済産業省

(In the coming three years, particularly, the government will seek to create \\40 to \\60 trillion in demand and 1.4 to 2 million jobs.16)例文帳に追加

（特に当面3年間で、累計約40兆円～60兆円の需要と140万人～200万人の雇用の創出を実現16。） - 経済産業省

We note, however, that section 18 does not create strict liability for filed information.例文帳に追加

ただし我々は、第18条は提出された情報について厳格な責任を定めていないことに着目している。 - 経済産業省

Will SMEs be able to focus on the needs of the era, create new added value, and secure profits?例文帳に追加

今後、中小企業が時代のニーズを捉えて新たな付加価値を創出し、収益を獲得していけるかどうか。 - 経済産業省

Lastly, to prevent hollowing out, Japan needs to revitalize its market and to create new industries.例文帳に追加

最後に、空洞化を防ぐためには我が国の市場を活性化させ、新たな産業を創出していく必要がある。 - 経済産業省

Japanese manufacturers should actualize "profitable Monodzukuri" practices that create value-added products from technological advantages.例文帳に追加

我が国製造業は、技術的優位を付加価値に結びつける「稼ぐものづくり」を実現することが重要である。 - 経済産業省

It is also important for the Japanese government to create an appropriate environment for trade with the 5 billion-people market by adopting measures such as protection of intellectual property rights, etc.例文帳に追加

また、知的財産権の保護など、50億人市場との取引環境の整備も重要な課題である。 - 経済産業省

They should believe that strengthening competitiveness through innovation and continuing activities to create added value will eventually contribute to the expansion of decent work.例文帳に追加

革新を通じて競争力の向上を実現して企業の付加価値創造の営みを継続していく。 - 厚生労働省

In order to create a society that realizes 1 and 2 above, understanding and cooperation on the part of the general public, in particular, employers, are indispensible.例文帳に追加

I １・２を可能とする社会を実現するためには、国民、特に事業主の理解、協力は不可欠 - 厚生労働省

It is important to create new jobs by eliciting the potential demand in the field of social security .例文帳に追加

社会保障分野における潜在需要を顕在化させることにより、新たな雇用を創出することが重要。 - 厚生労働省

If he's in the reception tent for more than two hours, jane wants you to create some sort of distraction.例文帳に追加

彼が レセプションのテントの中で 2時間以上動かなかったら あなた達が 何か気をそらすように 動いて欲しいと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it's time for us to create a new paradigm between our corporation and the cdc, so what do you need from ilaria to contain this terrible disease?例文帳に追加

我々とcdcで 新しい対策を考えましょう 疾病を食い止めるのに イリアからは何が必要? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now they can create supersoldiers with no fear of explosion.例文帳に追加

チャンの血小板で暴発問題を解決できたのよ。 今、彼らは爆発の恐れがない スーパー・ソルジャーを量産できるわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I conveyed all this information to professor mason, and he agreed it would only create undue panic and worry to reveal it to the general population.例文帳に追加

メイソン教授には伝達済みだ 公表しても過度な混乱と 不安を生じるだけと合意した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the thirties, a woman named mary elizabeth woods red about a chemical magnat who would create a drivein theater例文帳に追加

1930年代には メアリー・エリザベス・ウッズという女性が 大物の本を読んでキャムディンに ドライブインシアターを自分で作ったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, it does use giant magnets to fire billions of subatomic particles into their antiparticles at the speed of light to create miniature big bangs, so...例文帳に追加

巨大な磁石を使い、何十億という亜原子粒子を 反粒子の中で光速に衝突させる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did you know I could create a force field inside someone's body and expand it until they explode?例文帳に追加

私が誰かの体の中に力場を創造 できるのを知っていますか... .... そして、爆発するまで拡張する? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it's time for us to create a new paradigm between our corporation and the cdc, so what do you need from ilaria to contain this terrible disease?例文帳に追加

我々とCDCで 新しい対策を考えましょう 疾病を食い止めるのに イリアからは何が必要? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This shows what happens to the crevasses, and when lakes form, they create what are called moulins.例文帳に追加

これはクレバスに起こった事を 示します そして、湖が出来ると、氷河甌穴 と呼ばれるものが生成されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Asaka sha (the Asaka Society) was formed to create romantic tanka poetry that emphasized subjectivity, and boasted such new talented poets as Tekkan YOSANO. 例文帳に追加

浅香社が結成され、主観を重視する浪漫的な短歌を目指し、与謝野鉄幹らを輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Western floral decoration, flowers are arranged to create a unified form when viewed from any of three dimensions. 例文帳に追加

欧米のフラワーデザイン(FloralDesign)は、3次元のどこから見ても統一したフォルムが感じられるように生けると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Flower shops, hardware stores, gardening companies and builders create the kadomatsu, and some of them even offer a full service of setting and removing it. 例文帳に追加

生花店やホームセンター、造園業や工務店などで作られ、設置・撤去まで一括でおこなうサービスもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The finished silk textile was further processed by the developed Yuzen dyeing technique, which could create new patterns. 例文帳に追加

出来上がった生地は染色技術の発達により二次加工され、いままでにない友禅文様が可能になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The IANA's policy is to create new ccTLDs only when they are listed on the ISO 3166-1 list. 例文帳に追加

IANAの新しいccTLD（国コード・トップレベル・ドメイン）を作るポリシーは、国コードがISO 3166-1のリストに載っているときだけというものである。 - コンピューター用語辞典

As mentioned earlier, the create and delete packets are processed by the directory server and the access packets are processed by the file server. 例文帳に追加

前述の通り, 創成と削除のパケットはディレクトリ・サーバで処理され, アクセス・パケットはファイル・サーバで処理される. - コンピューター用語辞典

ECC uses two discrete points on an elliptical curve to create public and private cryptography keys. 例文帳に追加

楕円暗号法(ECC)は,楕円曲線上の2つの個別の点を使って公開暗号キーと専用暗号キーを作成する． - コンピューター用語辞典

Through the prompts and responses, DFU interacts with the operator to create a program that executes the requested functions 例文帳に追加

指示メッセージと応答を通じて,DFU(data file utility)は操作員と対話し,所要の機能を実行するプログラムを作成する - コンピューター用語辞典

These peculiarities create an interesting challenge to any scheduling algorithm that the DNS may employ. 例文帳に追加

これらの特殊性は,DNSが採るであろうどんなスケジューリングアルゴリズムに対しても,興味深い問題を提起している． - コンピューター用語辞典

providing an xSP with an integrated solution to create and modify service offerings to satisfy each customer's need 例文帳に追加

個々の顧客の要求を満たすためのサービス提示を作成・変更する統合的ソリューションをxSPに提供する - コンピューター用語辞典

In this tutorial, you use NetBeans IDE 6.0 or 6.1 to create an application that includes two JSF 1.2 (Woodstock) page fragment components. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、NetBeans IDE 6.0 または 6.1 を使用して、2 つの JSF 1.2 (Woodstock) ページフラグメントコンポーネントを含むアプリケーションを作成します。 - NetBeans

Now that you have seen the PIM Browser component in action, let's go back to the beginning and create this application. 例文帳に追加

PIM ブラウザコンポーネントが実際に動作するところを確認できたので、最初に戻ってこのアプリケーションを作成します。 - NetBeans

This document takes you through the basics of using NetBeans IDE 5.5 to create a Java Platform, Micro Edition (Java ME platform), MobileInformation Device Profile (MIDP) application.例文帳に追加

このドキュメントでは、NetBeans IDE 5.5 を使用した、Java[tm] Platform, Micro Edition (Java[tm] ME プラットフォーム) の MIDP (Mobile Information Device Profile) アプリケーションの作成について、概説します。 - NetBeans

In our application, the business logic is the computation of the hello message, so for this purpose you create a HelloService.例文帳に追加

このアプリケーションでは、ビジネスロジックは挨拶メッセージの処理であるため、この目的に合わせて HelloService を作成します。 - NetBeans

For example, if you are using x10Hosting.com, you create a MySQL database by logging onto the x10Hosting cPanel and then opening the MySQL Databases panel. 例文帳に追加

たとえば、x10Hosting.com を使用している場合は、x10Hosting cPanel にログオンして「MySQL Databases」パネルを開くことによって、MySQL データベースを作成できます。 - NetBeans

Create a new html file in the secureUser folder by right-clicking the folder secureUser in the Projects window and choosing New HTML. 例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウで、フォルダ secureUser を右クリックして「新規」「HTML」を選択し、secureUser フォルダ内に新しい html ファイルを作成します。 - NetBeans

In this tutorial, you learn how to use the UML modeling features of the IDE to create a simple UML activity diagram. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、IDE の UML モデリング機能を使用して、簡単な UML アクティビティ図を作成する方法を学びます。 - NetBeans

Now, create a new UML project by reverse engineering the BankApp Java project that you opened in the previous section. 例文帳に追加

ここでは、前の節で開いた Java プロジェクト BankApp のリバースエンジニアリングを行うことで、新しい UML プロジェクトを作成します。 - NetBeans

In this tutorial, you learn how to use the UML modeling features of the IDE to create a simple UML Use Case diagram. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、IDE の UML モデリング機能を使用して簡単な UML ユースケース図を作成する方法を学びます。 - NetBeans

A quick way to create and register a value change event handler is to double-click the input component in the Visual Designer. 例文帳に追加

値変更イベントハンドラを簡単に作成し、登録するには、ビジュアルデザイナーで入力コンポーネントをダブルクリックします。 - NetBeans

Create a new visual web application project and name it ProgressBarExample.ProgressBarExample's initial Page opens in the Visual Designer. 例文帳に追加

新しいビジュアル Web アプリケーションプロジェクトを「ProgressBarExample」という名前で作成します。 ProgressBarExample の初期ページがビジュアルデザイナーで開きます。 - NetBeans

Now that we have deployed our web service,we need to create a client to make use of the web service's add method. 例文帳に追加

Web サービスの配備が終わったので、この Web サービスの add メソッドを利用するクライアントを作成する必要があります。 - NetBeans

In addition, you can integrate third-party emulators and create device configurations for a robust testing environment.例文帳に追加

また、他社製のエミュレータを組み込んで、安定したテスト環境用のデバイス構成を作成することもできます。 - NetBeans

You might not like it, but you have to locate a UML tool and create the model that describes your idea.例文帳に追加

気に入らないかもしれませんが、UML ツールを探して、自分のアイデアを説明するモデルを作成する必要があります。 - NetBeans

The first step in reverse-engineering this code base is to create a NetBeansJava Project with Existing Sources. 例文帳に追加

このコードベースをリバースエンジニアリングする最初の手順は、NetBeans の「既存のソースを使用する Java プロジェクト」を作成することです。 - NetBeans

It is therefore useful to prevent any external instantiation of WishDB, which could create duplicate instances. 例文帳に追加

そのため、重複するインスタンスを作成する可能性のある、外部からの WishDB のインスタンス化を防止することが有益です。 - NetBeans