「Criticizes」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an annoying person who criticizes everything 例文帳に追加

何事にも口を出し,批評する人 - EDR日英対訳辞書

Anyone who criticizes him is asking for trouble.例文帳に追加

あいつにケチをつけると後が怖い。 - Tatoeba例文

Anyone who criticizes him is asking for trouble. 例文帳に追加

あいつにけちをつけると後が怖い。 - Tanaka Corpus

He criticizes mercilessly―spares nobody. 例文帳に追加

彼は誰の事でも手ひどく批評する - 斎藤和英大辞典

He constantly criticizes other people.例文帳に追加

彼はひっきりなしに他人を批評する。 - Tatoeba例文

He always just criticizes me. 例文帳に追加

彼はいつも私を非難ばかりしている。 - Weblio Email例文集

He criticizes the sentences people write. 例文帳に追加

彼は人の書いた文章にけちを付ける。 - Weblio Email例文集

He criticizes new works without mercy―handles them without gloves. 例文帳に追加

彼は新作を容赦無く批評する - 斎藤和英大辞典

someone who constantly criticizes in a petty way 例文帳に追加

ささいな方法で絶えず非難する誰か - 日本語WordNet

There are also some cases where he criticizes its opinions. 例文帳に追加

批判を加えている場合も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He criticizes everybody mercilessly 例文帳に追加

彼は誰のことでも遠慮会釈も無く批評する - 斎藤和英大辞典

He criticizes everybody mercilessly―spares nobody. 例文帳に追加

彼は誰のことでも遠慮会釈無く批評する - 斎藤和英大辞典

He criticizes everybody mercilessly―spares nobody. 例文帳に追加

彼は誰のことでも遠慮会釈もなく批評する - 斎藤和英大辞典

He's not the kind of person who always criticizes others.例文帳に追加

彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 - Tatoeba例文

a specialist who creates and criticizes literary work 例文帳に追加

文学作品を創作したり批評したりする専門家 - EDR日英対訳辞書

Here honey boo boo criticizes industrial capitalism例文帳に追加

こちらではハニー・ブー・ブーが 産業資本主義を批判しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of a person, the characteristic of being good at criticizing while being unskilled at making or doing what he/she criticizes 例文帳に追加

批評は上手だが実作は下手であること - EDR日英対訳辞書

My supervisor criticizes my work without allowing me to explain.例文帳に追加

私の上司は私の仕事を頭ごなしに批判している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He criticizes our army and praises the reds.例文帳に追加

我が軍の力を 高く評価していません 赤軍の方を褒めてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My supervisor criticizes my work without allowing me to explain.例文帳に追加

私の上司は私に説明させずに、私の仕事を批判している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

a person who criticizes the way in which others swim, but who cannot swim himself 例文帳に追加

プールサイドで他人の泳ぎは批判するが,自分自身は泳げない人 - EDR日英対訳辞書

a speech that criticizes and satirizes something or someone例文帳に追加

こっけいな話をしながら,その中で社会批評や風刺をする演芸 - EDR日英対訳辞書

However, he does not always follow the Genji Shaku, and in some cases he criticizes it. 例文帳に追加

但し常に従っているわけではなく批判を加えている部分もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shomonki" (The Chronicle of Masakado) severely criticizes him for having been 'a trouble for the country and harm for people.' 例文帳に追加

『将門記』でその人物像を「國ノ亂人爲民ノ毒害」と酷評されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It criticizes the perspective of considering "Hannya Shingyo" to be the summary of 600 volumes of "Dai Hannya Shingyo." 例文帳に追加

『般若心経』を『大般若経』600巻の要約とする見方を批判している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A historian KUME Kunitake severely criticizes "Dai Nihonshi" as well as "Nihongaishi" as 'a kind of script.' 例文帳に追加

歴史学者の久米邦武は、『日本外史』と共に「劇本の類」と酷評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old man criticizes the teaching of Buddhism as perfunctory, and states his opinion. 例文帳に追加

翁は、その仏教の教えはいい加減なものであると批判し、自分の考えをのべた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiren criticizes this aspect of Zen Buddhism, arguing that Zen Buddhism is based on excessive confidence in one's mediocre self and will eventually lead to the destruction of Buddhism. 例文帳に追加

これは凡夫である自己を過信した仏法を破壊する業（わざ）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Chikafusa criticizes aspects of Emperor Godaigo's policies that were inconsistent with right and correct principles. 例文帳に追加

また、後醍醐天皇の政策にも「正理」にそぐわないところがあると批判的な記事も載せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatoyama Yukio, president of the Democratic Party of Japan, often criticizes Koizumi's policies. 例文帳に追加

民主党の鳩(はと)山(やま)由(ゆ)紀(き)夫(お)代表は，小泉首相の政策をしばしば批判している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Also, it criticizes contemporary trends in society, such as 'basara (extravagance)' and gekokujo (the spirit of 'lower overthrowing the upper'). 例文帳に追加

また、「ばさら」と呼ばれる当時の社会風潮や下剋上に対しても批判的に書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, there is an opinion that allows fabrications in Japanese classics yet criticizes modern creations as irrational. 例文帳に追加

そのため、古典上の創作が許されて現代の創作が非難されることを理不尽とする意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is often treated like a stranger in high society and even her husband criticizes her outspokenness.例文帳に追加

彼女はたびたび上流社会でよそ者のように扱われ，夫でさえ彼女の率直な物言いを批判するのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Sanyo RAI's 'Nihon Gaishi', although he criticizes Emperor Go-Daigo, he makes a positive evaluation of his government shortly after coronation. 例文帳に追加

頼山陽の『日本外史』では後醍醐天皇批判の一方で即位直後の親政に関しては肯定的評価をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first half of this book criticizes that "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) thought little of the Imagawa family, from which the title of the book came. 例文帳に追加

書名の由来は、この書物の前半部分が『太平記』が今川家を軽んじていると難じている（批判している）ことにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, this Senryu continues as 'Bring it to toriya (restaurant),' which criticizes Shogun with a backbone in the Edo period compared to the busho of the Sengoku Period. 例文帳に追加

また、この歌の続きには「鳥屋にやれよ...」とあり、戦国時代の武将達に比して江戸の将軍はあまりに気骨が無いと批判するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The work is not valued highly, and it consistently and mildly criticizes Gotoba in's dream of the restoration of Imperial rule. 例文帳に追加

作品の評価は完成度の点で高くないとされるが、後鳥羽院の描いた王政復古の夢をやや批判的に首尾一貫した姿勢で書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Fundamental Rules of the Lotus Sutra, it is written that anyone who criticizes this sutra will be sent to Hell; thus Nichiren argued that Nenbutsu Buddhism was the teaching of Hell. 例文帳に追加

このことは法華経譬喩品に「この経を毀謗する者は無間地獄に堕す」と説かれている通りであるから、念仏は無間地獄への法である、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former book describes how the nation should be from various viewpoints including political, economical, and militarily, sharply criticizes the autocracy of the Emperor, and was re-evalued at the end of the Qing period. 例文帳に追加

前者は政治・経済・軍事といった諸方面から国家のあり方を論じたもので、特に皇帝専制政治批判は舌鋒鋭く、清末に至り再評価された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Koyo Gunkan," which was established during the early Edo Period, he is described as a valiant person with some selfishness, and it criticizes the appointment of untrustworthy vassal, such as Yoshimasa MIURA, to an important position. 例文帳に追加

江戸時代初期に成立した『甲陽軍鑑』では、我侭な部分のある剛勇な人物として描かれており、三浦義政のような「奸臣」を重用したことが批判されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against this theory by NAKANISHI, Hiroshi HOSOI denies it, by stating that when "Shoku Nihongi" criticizes the Dokyo administration, it presents a fact that forms a pair such as "disclosure of injustice" in later dates, and it is hard to believe that the author added fiction to the part which deals with the oracle only. 例文帳に追加

この中西説に対して、細井浩志は『続日本紀』が道鏡政権を批判する際には、後日に"不正の暴露"などの形で対になる事実を提示しており、神託事件についてのみ創作を加えたとは考えにくいとして、中西説を否定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an open letter titled "Yasegaman no setsu," Yukichi relentlessly criticizes Kaishu KATSU and Takeaki ENOMOTO (both of whom had been vassals of the shogun but served the Meiji government) with a well-reasoned argument by quoting sentences of all ages and stressing his fairness by stating that Yukichi was understanding the difficult positions of KATSU and ENOMOTO. 例文帳に追加

『瘠我慢の説』という公開書簡によって、海舟と榎本武揚（共に旧幕臣でありながら明治政府に仕えた）を理路整然と、古今の引用を引きながら、相手の立場を理解していると公平な立場を強調しながら、容赦なく批判している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The writing is sympathetic to Mochiuji ASHIKAGA compared with the "Eikyo ki" (Yuji Battle Record), written based on the Kamakura Mochiuji ki, but like the Eikyo ki, it finds Mochiuji guilty of causing the Eikyo Rebellion and strongly criticizes Mochiuji's actions that led to the Rebellion as "the acts of a devil". 例文帳に追加

その筆致は同書に依拠して書かれた『永享記』（『結城戦場記』）と比べると足利持氏を擁護する傾向にあるが、永享の乱の根本的原因は『永享記』と同じく持氏側に求め、乱に至らしめた持氏の行動を「天魔の所行」と強く非難している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, there is an opinion that criticizes the project side from the standpoint of the freedom of religion (even if a certain faith or custom seems to be superstitious in the context of modern values, it is not good to carelessly and forcibly abandon it so high-handedly, but instead one should wait for the believers to reform voluntarily). 例文帳に追加

また信教の自由の立場からプロジェクト側を批判する意見（ある信仰や風習が近代的な価値観から見て迷信的に見えたとしても、高圧的かつ軽率にそれを捨てさせる態度はよくない。信仰している人たちの自発的な改革を待つべき）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Buddhism a nefarious person who denies and criticizes Buddhism is called ichi-sendai (一闡提) (or simply sendai), which also means simply 'a person who has difficulty becoming Buddha,' so that Bosatsus such as Jizo Bosatsu and Kannon Bosatsu, who dared not to become Buddha through their great mercy in relieving all living things, are called 'Daihi Sendai' and are clearly distinguished from the normal sendai. 例文帳に追加

仏教上では、非道者で仏法を否定、誹謗する者を一闡提（略して闡提）というが、これには単に「成仏し難い者」という意味もあることから、一切の衆生を救う大いなる慈悲の意志で、あえて成仏を取り止めた地蔵菩薩や観音菩薩のような菩薩を「大悲闡提」と称し、通常の闡提とは明確に区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス