「DECEMBER」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

Born November 17, 1629 (December 31, 1629 on the Gregorian calendar). 例文帳に追加

寛永6年11月17日（グレゴリオ暦1629年12月31日）生 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukiji Gindaco opened its 'UNY Hong Kong' branch shop on December 15, 2004. 例文帳に追加

2004年12月15日、「築地銀だこUNY香港店」がオープン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The baby was born on the evening of December 9.例文帳に追加

赤ん坊は12月９日の夕方に生まれました - Eゲイト英和辞典

It was completed in December 984 during the reign of Emperor Enyu. 例文帳に追加

円融天皇の永観2年（984年）11月に成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in December 1870 it gained its enduring fame.例文帳に追加

しかし１８７０年、それは不朽の名声を得た。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It released its interim report in December 2011. 例文帳に追加

平成23 年12 月に「中間取りまとめ」を策定した。 - 経済産業省

Consultation was initiated for information collection in December 2010.例文帳に追加

10 年 12 月、情報収集のための協議を開始。 - 経済産業省

Fig. 1-1-9 [2] Business conditions DI by region (December 2006)例文帳に追加

第1-1-9図〔2〕地域別業況判断DI（2006年12月） - 経済産業省

India requested the establishment of a panel in December 2002. The panel report was circulated to Member countries in December 2003.例文帳に追加

2002年12月には、インドはパネル設置要請を行い、2003年12月に同パネル報告が加盟国配布された。 - 経済産業省

Kanzaburo died last December at the age of 57.例文帳に追加

勘三郎さんは昨年12月に57歳で亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Test runs of the new train will begin in December.例文帳に追加

新しい列車の試験走行は12月に始まる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The deregulation measures will remain effective until the end of December this year. 例文帳に追加

期間は年内というふうに予定しております。 - 金融庁

The first Kobe Luminarie was held in December 1995. 例文帳に追加

第１回の神戸ルミナリエは1995年12月に開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

He started his journey with a run from Osaka City last December. 例文帳に追加

昨年12月に大阪市から走って旅を始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

December 20, 1867: He was jointly appointed as a member of the Imperial Army Council 例文帳に追加

慶応3年（1867年）12月20日、官軍参与を兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December, 19, 1878: His rank of Shosanmi (Senior Third Rank) was restored.0 例文帳に追加

明治11年（1878年）12月19日、正三位の位階を復す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 25, 1521: He resigned from the position of Seii taishogun. 例文帳に追加

1521年（永正18年）12月25日、征夷大将軍を辞す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1864, Kashitaro ITO was enrolled in the troops. 例文帳に追加

元治元年（1864年）11月、伊東甲子太郎らが入隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* Lunar calendar used for the dates on and before December 2, 1872. 例文帳に追加

※日付＝旧暦（明治5年12月2日以前を適用） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 5: He resigned as supernumerary chief councillor of state (Kenshunmon-in died). 例文帳に追加

12月5日権中納言を辞任（建春門院死去） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 30: He was assigned the position of Sama no kami (Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses) (as successor to Munemori). 例文帳に追加

12月30日左馬頭（宗盛の後任） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 31, 1850 (December 19, 1849 in old lunar calendar): He was granted Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

嘉永2年（1849年）12月19日、従五位下に叙位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 13, 1171 (December 30, 1170 in old lunar calendar): He was appointed Ukone no Gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

12月30日右近衛権少将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 3, 1868 (December 9, 1867 in old lunar calendar): He was also appointed to Sanyo of the Meiji government. 例文帳に追加

12月9日(旧暦)、明治政府参与兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The court rank of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) was conferred on him on December 2. (He built the Shigei sha). 例文帳に追加

10月22日従五位上（淑景舎の造営） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 13, he was appointed as Kanpaku (the day the official imperial rescript was issued). 例文帳に追加

11月21日、関白宣下（正式な詔が降る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 18, he resigned from the position of Kanpaku, but was asked to accept a position as Ako. 例文帳に追加

11月26日、関白辞すも、阿衡に補任の旨。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 17, 1319: assumed the position of Gon Dainagon (provisional chief councilor of state). 例文帳に追加

1319年（元応元）10月2７日、権大納言に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 4, 1700 (Fifty-one years old): Resigned from Gon Chunagon. 例文帳に追加

元禄13年（1700年）10月24日（51歳）：権中納言辞職 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on December 21, 1865, at the age of 86. 例文帳に追加

1865年12月21日（慶応元年11月4日）、86歳にて逝去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1163: Became a priest again and shaved her head (December 26 in old calendar) 例文帳に追加

長寛元年（1163年）　再出家・剃髪（12月26日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Reign: December 28, 1442 - August 25, 1443) 例文帳に追加

（在位：嘉吉2年（1442年）11月17日－嘉吉3年（1443年）7月21日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1730, he died in Edo at the age of 92. 例文帳に追加

享保15年（1730年）12月、江戸において92歳で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 21, his court rank was raised to Jusanmi (Junior Third Rank). 例文帳に追加

12月21日、中納言に転任し、従三位に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that all dates given are under the old calendar (until December 2 of the fifth year of the Meiji era (1872)). 例文帳に追加

※日付＝旧暦（明治5年12月2日まで） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 29, 1056 (under the old calendar): Reappointed governor of Mutsu Province. 例文帳に追加

1056年（天喜4年）12月29日(旧暦)、陸奥守を更任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1816: He was removed from the position of roju. 例文帳に追加

1816年（文化(元号)13年）10月13日_(旧暦)、老中免。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Hyuga no kami (the governor of Hyuga Province) on December 29, 1632. 例文帳に追加

寛永9年（1632年）11月18日、日向守に叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became ill and died on December 5, 1708. 例文帳に追加

宝永5年10月24日（1708年12月5日）、病に倒れて死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 17, he was transferred to the position of Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

12月17日、左近衛少将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 22, 1410 he reached the manhood and started to name himself Mochiuji. 例文帳に追加

1410年（応永17年）12月22日、元服し、持氏と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He assumed the governor of the Nagoya Domain on December 3, 1870. 例文帳に追加

明治3年（1870年）12月3日、名古屋藩知事に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 2, 1662 (in old lunar calendar), he was raised to Jusanmi (junior third rank). 例文帳に追加

寛文2年（1662年）12月2日、従三位に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a priest on December 12, 1338. 例文帳に追加

延元3年/暦応元年（1338年）12月12日(旧暦)に出家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanshiro (September 1908 - December, "Asahi Shinbun"/May 1909, Shunyodo) 例文帳に追加

三四郎（1908年9-12月、『朝日新聞』/1909年5月、春陽堂） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス