「DETAILS OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Only today did I know the details of the matter. 例文帳に追加

今日になってようやくことの詳細を知りました。 - Tanaka Corpus

the condition of being rough and not attentive to details 例文帳に追加

大まかで細かい所まで注意が行き届かないこと - EDR日英対訳辞書

The police are probing the details of the case.例文帳に追加

警察は事件の詳細を徹底的に調査している - Eゲイト英和辞典

The details of the price estimation are attached to this email. 例文帳に追加

見積もりの内訳を添付ファイルにてご連絡します。 - Weblio Email例文集

I send you remittance details of 31st Jul 2012. 例文帳に追加

2012年7月31日分の送金の詳細をあなたに送ります。 - Weblio Email例文集

I took this call on behalf of someone, so I don't know the details. 例文帳に追加

代理で電話をとったので詳しくわかりません - Weblio Email例文集

Please tell me the contact details of the new person in charge. 例文帳に追加

新任の担当者の連絡先を教えてください - Weblio Email例文集

We will consider the details of the email from you. 例文帳に追加

私たちはあなたからのメールの内容を考察します。 - Weblio Email例文集

I was roughly able to understand the details of it. 例文帳に追加

私はその内容についておおよそ理解出来ました。 - Weblio Email例文集

I want to talk about the details of that. 例文帳に追加

私はそれについての詳しい内容をお話したい。 - Weblio Email例文集

Please let me know [tell me about] the details of the plan. 例文帳に追加

その計画の詳細を承りたいと思います. - 研究社 新和英中辞典

He is a powerful man familiar with the details of the political situation. 例文帳に追加

あの人は政界の裏に通じている実力者だ. - 研究社 新和英中辞典

I'll spare you the details of the tragic accident. 例文帳に追加

悲惨な事件だが, くわしいことは勘弁してあげよう. - 研究社 新和英中辞典

be responsible for reporting the details of, as in journalism 例文帳に追加

ジャーナリズムのように、詳細を報告する役割を果たす - 日本語WordNet

marked by extreme care in treatment of details 例文帳に追加

細部の処理における細心の注意を特徴とする - 日本語WordNet

I don't know the details of the business trip to Thailand. 例文帳に追加

私はタイへの出張について、詳細を知らない。 - Weblio Email例文集

Please tell me the details of this meaning.例文帳に追加

あなたは私にこの意味の詳細を教えてください。 - Weblio Email例文集

Could I have you tell me what kind of details it has?例文帳に追加

それはどのような内容か教えていただけますか。 - Weblio Email例文集

・ The details of the costs are eligible for the subsidy. 例文帳に追加

" 補助対象経費の内容が妥当なものであること。 - 経済産業省

・ The details of the costs are eligible for the subsidy. 例文帳に追加

"補助対象経費の内容が妥当なものであること。" - 経済産業省

・ The details of the costs are eligible for the subsidy. 例文帳に追加

補助対象経費の内容が妥当なものであること。 - 経済産業省

(2) Matters concerning the details of the Research and Development Business 例文帳に追加

２ 研究開発事業の内容等に関する事項 - 経済産業省

Please refer to the column below for further details on NAFTA rules of origin.例文帳に追加

NAFTA 原産地規則の詳細については、コラム参照 - 経済産業省

The details of the framework for entry are shown in Diagram 3-3 below.例文帳に追加

具体的な受入枠組みは、図表３―３にある。 - 経済産業省

And i'm not going to go into the details of it, actually it's quite complicated例文帳に追加

実際とても複雑なので詳細は省きますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(1) Details of the order shall be input at the time of the undertaking of brokerage. 例文帳に追加

（１）　受託と同時に、注文内容をコンピューターへ入力すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Katsunobu OCHIAI recorded the details of this inspection in his 'Goseki-Kenbunki' (Record of personal experience of Goseki). 例文帳に追加

このときの様子は落合勝信の「江赤見聞記」に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For details, please refer to article of "The procedure of regular gongyo" and each event of "The annual events" below. 例文帳に追加

詳細は、下記（平時の勤行次第・年中行事）を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Existing three rolls of 'Nijuyohai-cho' (a document with joint signatures of 24 disciples) nationwide introduce the details of Nijuyohai. 例文帳に追加

全国に3巻現存する「二十四輩牒」が元となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(See sections of Ganghwa Island incident and Japanese-Korea Treaty of Amity for more details.) 例文帳に追加

(詳しくは江華島事件また日朝修好条規参照) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For more information see the section" Controversies over and Details of the Battle of Nagashino"). 例文帳に追加

（詳細は長篠の戦いをめぐる論点と詳細を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are differences in details between the records in "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) and those in "Kugyobunin" (directory of court nobles). 例文帳に追加

細部において『続日本紀』と『公卿補任』に違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(viii) where there are provisions on rescission of the contract, the details of such provisions; and 例文帳に追加

八　契約の解除に関する定めがあるときは、その内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For details of direct invocation of a system call, see intro (2). 例文帳に追加

システムコールの直接起動については、詳細はintro (2) を参照のこと。 - JM

The index page will now display a list of film titles in the database.The table includes a link to browse.jsp to view details of the film according to filmId. 例文帳に追加

これで、Web ページに必要なコンポーネントが揃いました。 - NetBeans

Please refer to the Trade of Lotus Leaves for details of other items sold. 例文帳に追加

その他の売物について詳しくは蓮の葉商いを参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thorough details of the meeting were written in "Sanpo-ekotoba" (a Japanese literary collection of Buddhist narratives). 例文帳に追加

また、『三宝絵詞』には会の詳細な様子が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will give details about (C) in Section 3; below is an overview of the initiatives of (A) and (B).例文帳に追加

③は第 3 節で詳述し、以下、①、②の取組について概観する。 - 経済産業省

To store a visiting card with the latest details by enabling the printing of the visiting card, whose printed details are changed, even in a change in the printed details of the visiting card which is obtained by exchanging the visiting cards.例文帳に追加

名刺交換して取得した名刺の印刷内容が変更されても、その変更された名刺を印刷することができ、最新の名刺を保管できるようにする。 - 特許庁

The details of "Ogura Hyakunin Isshu" are described in the following sections. 例文帳に追加

以下では、この小倉百人一首について詳述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ranking of courtesans went through changes over time, and the details are still unclear. 例文帳に追加

時代による変遷もあり、詳細が不明な点もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This section describes the details of akuto in Japanese history. 例文帳に追加

本項では日本史上の悪党について詳述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Details of Self-Assessment Standards and Write-off/Loan Loss Provision Standards 例文帳に追加

②【自己査定基準及び償却・引当基準の内容】 - 金融庁

He is understood to have been a person who lived around the Bunsei era but details of his life are unknown. 例文帳に追加

文政頃の人物とされるが詳細不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Details of Items to be Entered in a Report on Investment Trust Asset Management 例文帳に追加

（２）投資信託財産運用報告書の記載内容 - 金融庁