「DETAILS OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

but he could hardly be dragged from some details about the arrangement of the electric bells in the neighboring hotel. 例文帳に追加

隣のホテルの電動ベル装置の構造には釘付けだった。 - G.K. Chesterton『少年の心』

The subject of the portrait is still a matter of debate (See the three portraits of Jingo-ji Temple for details). 例文帳に追加

像主について議論が続いている（→詳細は神護寺三像を参照のこと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Assets of Another Party Specific details of entrusted power and the cost of such entrustment shall be listed. 例文帳に追加

委託する権限の具体的な内容及び委託に係る費用を記載すること。 - 金融庁

For the details of the deposit and furnishing of animals, see "5.3 Deposit and Furnishing of animals." 例文帳に追加

動物の寄託及び分譲の詳細については、「5.3動物の寄託及び分譲」参照。 - 特許庁

Details are written in page 597 of the 'Shinshu Inazawashi-shi Honbun-hen I' (New Edition of the history of Inazawa City, Text I). 例文帳に追加

詳しくは、「新修稲沢市史本文編上」の597ページに詳しく書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For details, refer to the article of 'The Katsuragi Dynasty Theory' from the argument in the Theory of the Existence of the Kesshi-Hachidai. 例文帳に追加

詳細は欠史八代実在説からの反論の「葛城王朝説」を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Details of the economic movement of MERCOSUR will be analyzed in the Section 2 of this Chapter.例文帳に追加

メルコスールの経済動向については、本章第2 節においてより詳細に分析する。 - 経済産業省

The census also provides details the mechanism of the distribution of commodities, location of retail shops, etc.例文帳に追加

また、商品の流通の仕組みや、小売商店の立地状況などがわかります。 - 経済産業省

For details of this naming issue, see Sea of Japan Naming Dispute. 例文帳に追加

この呼称問題の詳細については、日本海呼称問題を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform a proper alarm corresponding to details of an inattentive driving state of a driver.例文帳に追加

運転者の脇見状態の詳細に応じた適切な警報を行なう。 - 特許庁

If material weaknesses remain as of the fiscal year end date, the details of the material weaknesses and the reasons why they have not been remediated should be stated in the Internal Control Report. 例文帳に追加

（５）内部統制の開示すべき重要な不備の是正 - 金融庁

For details of the Tenshu of a specific castle, see the section under the castle. 例文帳に追加

各城にあった、天守の詳細については各城の項を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, for some of these, special attention was paid to not only appearance but also the details of structures. 例文帳に追加

しかし、中には見た目だけでなく、細部もこだわった建築物もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The details of the matters listed in the items of paragraph (2) shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

４　第二項各号に掲げる事項の細目は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The details of the matters listed in the items of paragraph (1) shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

５　第一項各号に掲げる事項の細目は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The details of the matters listed in item (iv) of the preceding paragraph shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

２　前項第四号に掲げる事項の細目は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The details of the proposed amendments; and that a certificate of examination is to be issued. 例文帳に追加

補正提案の明細，及び審査証明書が交付される予定であること - 特許庁

(d) details on the divisional application, admissible amendment of application and correction of certain mistakes,例文帳に追加

(d) 分割出願，出願の補正及び一定の過誤の是正に関する詳細 - 特許庁

Refer to 'the Messenger of Korea' for details of the Japan-Korea relation before the modern era. 例文帳に追加

なお近代以前の日朝関係については朝鮮通信使に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refer to 'Battle of Noda-jo Castle and Fukushima-jo Castle' for the details of this war. 例文帳に追加

この時の詳しい戦いの様子は野田城・福島城の戦いを参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that he assumed the post of Zuryo (the head of the provincial governors) in various districts successively, but the details were not clear. 例文帳に追加

諸国の受領を歴任していたと思われるが、詳細は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mother was FUJIWARA no Shigeko (there is the assumption that her mother was the daughter of FUJIWARA no Mototsune, details of which are unknown). 例文帳に追加

母は藤原滋子（藤原基経女という説があるが未詳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details of the hamayuka and other information, such as its dimensions, are described in the fourth volume of 'ruijuzoyosho' (a book explaining the furnishings in ceremonies and events in detail with sketches). 例文帳に追加

浜床その他の寸法などは「類聚雑要抄」4に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Details of the historical aspect described above are described in the history of Kintetsu limited expresses. 例文帳に追加

なお、上述した歴史的経緯の詳細は、近鉄特急史に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This serves as an explicit reminder of the details of the conversion (including representation error).例文帳に追加

そうすることで、変換方法の詳細を(representation error も含めて) 明示的に残せます。 - Python

For details of language in Japan, refer to a dialect of Japanese language or Japanese language. 例文帳に追加

日本の言語について、詳しくは日本語の方言や日本言語を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was hoping you could find out some of the details of the transaction for me.例文帳に追加

君が見つけてくれると 期待してる 私のための業務の詳細の1部 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay, uh, you wait here and I will go find someone smarter who can, uh, walk you through the details of some of your questions.例文帳に追加

じゃあここで待ってて 賢い奴を連れてくる 疑問を聞くといい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it's got the details of four different plans to assassinate the president of this country.例文帳に追加

この国の大統領を暗殺する 4種類の計画の詳細が載っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Details and colors of the images might be different from ones of real products. 例文帳に追加

写真と実際の商品とは細部や色合いが異なる場合がございます。 - Weblio Email例文集

Details and colors of the image might be different from ones of real product. 例文帳に追加

写真と実際の商品とは細部や色合いが異なる場合がございます。 - Weblio Email例文集

Details of faults and status of restoration will be announced and frequently updated on our website. 例文帳に追加

障害の発生・復旧状況は随時Webサイト等で発表いたします。 - Weblio Email例文集

Any one is selected at different rates from among multiple advance notice patterns according to the combination of the details of variation start timing determination and the details of start prize winning timing notification.例文帳に追加

また、変動開始時決定内容と始動入賞時通知内容との組合せに応じて、異なる割合で複数の予告パターンのいずれかに決定する。 - 特許庁

Details management information is stored in a living details storage part 12 in each part of selling articles and unreserved manufactured articles.例文帳に追加

また、生計明細記憶部１２には、販売品及び未引当の製造品の部分ごとに明細管理情報を記憶している。 - 特許庁

To provide a method for controlling spectrum details based on measurement by automatically measuring the spectrum details of an LED light source.例文帳に追加

ＬＥＤ光源のスペクトル内容を自動的に測定し、該測定に基づいてスペクトル内容を制御する方法を提供すること。 - 特許庁

Then, when a carrier center 200 issues a usage details statement including a call charge or the like, the images and the summary of the call details that are stored as described above are added to the usage details statement.例文帳に追加

そして、キャリアセンタ２００側で通話料金等を含む利用明細書を発行する際に、その利用明細書に前記保存した画像や通話内容の要約を付加する。 - 特許庁

In addition, "Jomuchihisho" describes ancient practices in details for the attire of Rokui-Kurodo (kurodo with the Sixth Rank). 例文帳に追加

なお六位蔵人の装束の故実は『助無智秘抄』にくわしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For more details, refer to the chapters of historical novels, period novels, historical dramas etc. 例文帳に追加

詳しくは時代小説・歴史小説・時代劇などの項を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Details about this kind of officials are unknown, but it is supposed that they were entertainers and the like. 例文帳に追加

詳しいことは不明であるが芸人などのことをいったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For details, please consult the secretariat of the Administrative Reform Promotion Headquarters. 例文帳に追加

詳細は行政改革推進本部事務局にお問い合わせください。 - 金融庁

For details, please consult the Supervisory Coordination Division of the Supervisory Bureau. 例文帳に追加

詳細につきましては、監督局総務課にお問い合わせください。 - 金融庁

(ix) in the case where the contractual details of Subordinated Borrowings have been changed; 例文帳に追加

九　劣後特約付借入金の契約内容を変更した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To get the maximum load point of a nose curve in a short time and in details.例文帳に追加

ノーズカーブの最大負荷点を短時間で、かつ詳細に求めたい。 - 特許庁

To provide a system for effectively displaying a ground image having a high degree of details.例文帳に追加

高い詳細度を有する地面画像を効率良く表示すること。 - 特許庁

We omit the details of this equation for simplicity. 例文帳に追加

簡単化のために、われわれはこの式の詳細(な説明)を省略する。 - 科学技術論文動詞集