「DETAILS OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

(c) the details of the Payment of Dividend of Surplus, etc. Pertaining to Shares in cases where the relevant Target Securities are share certificates, and the details of the right in the relevant Securities in cases of Securities other than share certificates; 例文帳に追加

ハ　当該対象証券が株券の場合にあっては株式に係る剰余金の配当等の内容、株券以外の有価証券の場合にあっては当該有価証券の権利の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For section 31 of the Act, the details prescribed are the following details for each design in relation to which the published details has changed: (a) the design number; (b) for each detail that has changed -- the detail as amended. 例文帳に追加

法律第31条に関して，所定の明細とは，各意匠に関する次の明細で，それについて公告された明細が変更されたものをいう。 (a)意匠番号 (b)変更された各明細について－補正された明細 - 特許庁

To provide a creating method of a usage details statement for verifying especially a call party, call details and the like by effectively utilizing call details and images that are imaged during communication using a communication tool having an imaging means.例文帳に追加

撮像手段付きコミュニケーションツールを用いたコミュニケーション中に撮像された画像や通話内容を有効に利用し、特に通話相手、通話内容等の確認が可能な利用明細書の作成方法を提供する。 - 特許庁

A content storage unit 11 of a related content retrieval apparatus 1 stores information text representing the details of each of contents, and a write receiving unit 19 receives write details from a plurality of user terminals 2 to the contents and writes the details into a write storage unit 12.例文帳に追加

関連コンテンツ検索装置１のコンテンツ記憶部１１は、各コンテンツの内容を表した情報テキストを記憶しており、書き込み受信部１９は、複数のユーザ端末２からコンテンツに対する書き込み内容を受信して書き込み記憶部１２に書き込む。 - 特許庁

The PSA separates the details of the platform and thus, the need of changing the bus manager A is eliminated.例文帳に追加

ＰＳＡは、プラットフォームの細目を分離し、したがってバス・マネージャを変更する必要はない。 - 特許庁

Details of switching of image display manners are the same as the above-mentioned flowcharts in Fig.4 and Fig.5.例文帳に追加

画像の切り替えの詳細は、上述した図４及び図５のフローチャートと同様である。 - 特許庁

It is said that he was a son of Kumanobetto (title of an official who administered the shrines at Kumano) Tanzo and born in Kii Province, but the details are unknown. 例文帳に追加

熊野別当湛増の子で、紀伊国出身だと言われるが詳細は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also called MINAMOTO no Tameyoshi Toshio, but the details concerning him is not clear because of the lack of material. 例文帳に追加

源為義十四男とも云うが、その人物像は資料が乏しく、詳細では不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Details of tea gatherings which were held during a period between 1631 and 1633 are described in "Shokado Chakaiki" (record of tea gatherings in the Shokado, Shojo's hut as a retirement cottage). 例文帳に追加

寛永8年～寛永10年（1631年-1633年）この間の茶会については『松花堂茶会記』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1817 (aged 42), he wrote "Ame no Iwafue no Ki" (the Discovery of the Sacred Stone Flute) that described details of the travel. 例文帳に追加

1817年（文化14年）（42歳）には、この旅行の顛末をしるした『天石笛之記』が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(f) details about the method and requirements of filing an international application, its translation and languages of the filing,例文帳に追加

(f) 国際出願の方法及び要件，その翻訳文，並びに出願言語についての詳細 - 特許庁

(f) The details of the assets related to the employment placement businesses and the documents certifying the relations of rights therein 例文帳に追加

ヘ　職業紹介事業に関する資産の内容及びその権利関係を証する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily grasp the details of an after-use treatment and give notice of the after-use treatment in advance.例文帳に追加

使用後の処理内容を容易に把握することができ、使用後の処理を事前に通知する。 - 特許庁

To confirm both the details of an object and its peripheral situation at the time of reproducing an image.例文帳に追加

画像再生時に、被写体の細部と周辺状況とが共に確認できるようにすること。 - 特許庁

an assemblage of parts or details (as in a work of art) considered as forming a whole 例文帳に追加

全体を形成するものと見なされる（芸術作品などにおける）部分や細部の集まり - 日本語WordNet

Due to the wide variations of procedures to do this, the details are beyond the scope of this document. 例文帳に追加

このあたりの手順は非常に多岐にわたるため、 詳細はこの文書の範囲外です。 - FreeBSD

In this article, only the outline of Japanese mythology is presented, and details of each myth should be found elsewhere. 例文帳に追加

この記事では、日本神話のあらすじを述べるにとどめ、各神話の詳細は、別記事に譲る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details of the conspiracy, now a matter of public record, were, at that time, impossible for us to apprehend.例文帳に追加

この陰謀の全容は 今では公の事実だが 当時の我々には知りようも無かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

METHOD FOR DISPLAYING DETAILS OF MOTOR DRIVE UPON OCCURRENCE OF ABNORMALITY AND MOTOR DRIVE例文帳に追加

電動機駆動装置における異常発生時の詳細表示方法及び電動機駆動装置 - 特許庁

Registration details will be available at the web-site of the Ministry of Economy, Trade & Industry, Japan (METI): 例文帳に追加

経済産業省ホームページ上のご案内をご確認の上、登録手続を行ってください： - 経済産業省

The details of the training plan for new employees are posted at the end of the handout. 例文帳に追加

新入社員の研修プランの詳細については配布資料の末尾に記載してあります。 - Weblioビジネス英語例文

The Minister shall issue Rules prescribing details for the implementation of this Act. 例文帳に追加

大臣は、本法を実施するための細目を定めた規則を制定するものとする。 - 特許庁

Please inbox me the details of your products and the cost for market studies here.例文帳に追加

あなたの商品の詳細と市場研究の費用をここにEメールして下さい。 - Weblio Email例文集

Please provide details of your Education History (please provide at least 1 school attended).例文帳に追加

学歴を記入してください（在籍した学校を最低１つ記入してください）。 - Weblio Email例文集

I have gathered the details of the meeting. Please use the document as the minutes. 例文帳に追加

お打ち合わせの内容をまとめたので送ります。議事録としてご利用ください。 - Weblio Email例文集

I'd like to ask you some questions in order to understand the details of the malfunction. 例文帳に追加

不具合の状況確認に当たり、以下についてご質問できればと存じます。 - Weblio Email例文集

We will share the details of your suggestion internally in order to apply it to our business. 例文帳に追加

ご提案内容は社内にて共有の上、今後に役立たせていただきます。 - Weblio Email例文集

To provide a substrate processing system that grasps operation details of an apparatus.例文帳に追加

装置の動作の詳細を握することが可能な基板処理システムを提供する。 - 特許庁

Details of his life in later years are few, but it is said that he was unhappy and entered into the priesthood. 例文帳に追加

晩年の様子については不詳であるが、不遇で出家したようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(l) details about the method and requirements of the license offer and its acceptance,例文帳に追加

(l) 登録簿に記入されるデータ及び公報で公告されるデータについての詳細 - 特許庁

Contract details of Absorption-Type Merger between Member Commodity Exchanges 例文帳に追加

会員商品取引所と会員商品取引所との吸収合併契約事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The details of the matters listed in paragraph (1), item (vi) shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

３　第一項第六号に掲げる事項の細目は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As in the case of the Kai-Takeda clan, its details are too complex and elaborate to comprehend. 例文帳に追加

その詳細は甲斐武田氏などと同様に複雑かつ煩雑で把握しにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although "Nihonshoki" (Chronicle of Japan) recorded the Jinshin War in details, the description about Jokaku's achievement is not found. 例文帳に追加

壬申の乱について記述する『日本書紀』の中に、成覚は現れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and truncate64 (2)) which perform similar tasks, but which vary in details such as the size of their arguments. 例文帳に追加

(すでに述べたように、一般にはアプリケーションがこのことを意識することはない。 - JM

When you click Finish the IDE creates an entity class for each of the selected tables and createspersistence.xml under the Configuration Files node.You can open persistence.xml to view the details for the persistence unit. 例文帳に追加

persistence.xml を開くと、持続性ユニットの詳細を見ることができます。 - NetBeans

You now need to create the browse.jsp page for browsing details of the selected film. 例文帳に追加

browse.jsp の作成 次に、詳細を表示するための JSP ページを作成する必要があります。 - NetBeans

There were no details about him although it was true that he was a descendant of the Imperial Family. 例文帳に追加

皇族の子孫であることは間違いないだろうが、その詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For further details about this request, please check with the Corporate Accounting and Disclosure Division of the Planning and Coordination Bureau. 例文帳に追加

詳細については総務企画局企業開示課にお問合せください。 - 金融庁

(For details of the supervisory viewpoints, refer to the Securities Inspection Manual as necessary.) 例文帳に追加

（着眼点の詳細については、必要に応じて証券検査マニュアルを参照。）。 - 金融庁

At the same time, Imperial Prince Iyo also reported the details of Munenari's instigation to Emperor Heijo. 例文帳に追加

一方、伊予親王も宗成に唆された経緯を平城天皇に報告する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For details of Taiwan in Japan colonial period, refer to Taiwan under Japanese rule. 例文帳に追加

なお、日本統治期の台湾については、日本統治時代(台湾)を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Go into incredibly descriptive details of the story, so we all know.例文帳に追加

信じられないほど わかりやすい詳細に入る 物語の、 私たちは皆知っている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Right here on this tv station for all your latebreaking details about this major news story, the suicide of congressman peter russo.例文帳に追加

この放送では ルッソ下院議員自殺の― 最新情報をお伝えします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When we were monitoring the Moscow radio news, we learned the details of the accident. 例文帳に追加

モスクワのラジオニュースを傍受していた時, 私たちはその事故の詳細を知った. - 研究社 新和英中辞典