「DETAILS OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

It's the most complete identity that john has, and it most closely matches the details of his true past.例文帳に追加

ジョンの完璧な存在証明です 本当の過去の詳細にぴったり合うはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. 例文帳に追加

滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 - Tanaka Corpus

You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com. 例文帳に追加

私どもの製品についての詳細な情報は、インターネット上のｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでご覧になれます。 - Tanaka Corpus

Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment? 例文帳に追加

貴社製品の詳細について、電子メールの添付ファイルを送っていただけませんか。 - Tanaka Corpus

an electron microscope shows tiny details better than any other type of microscope. 例文帳に追加

電子顕微鏡は、他のどのタイプの顕微鏡よりも、物体を細かく映し出すことができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment?例文帳に追加

貴社製品の詳細について、電子メールの添付ファイルを送っていただけませんか。 - Tatoeba例文

In the email that you sent me earlier, one of the prices seems incorrect. Please check the details. 例文帳に追加

先ほど頂いたメールですが、金額に一部誤りがある模様です。ご確認下さい。 - Weblio Email例文集

Could you tell me the details of the consulting services that you provide, please? 例文帳に追加

貴社が提供していらっしゃるコンサルティング業務の詳しい内容を伺えるでしょうか。 - Weblio Email例文集

Please contact Tanaka if the details of the next meeting have been changed. 例文帳に追加

次回のお打ち合わせについては、変更点などがございましたら田中まで連絡下さい。 - Weblio Email例文集

For the details of the product features, please refer the brochure that we posted to you. 例文帳に追加

製品の特徴に関する説明については、郵送したパンフレットをご確認下さい。 - Weblio Email例文集

Please include the details and decisions of the meeting in the proceedings and share the information with everyone. 例文帳に追加

打ち合わせの内容と決議事項を議事録にまとめて皆に共有してください。 - Weblio Email例文集

The university authorities flatly rejected the students' demands to make the details of the incident public. 例文帳に追加

大学執行部は事件の内容を公表しろという学生たちの要求を突っぱねた. - 研究社 新和英中辞典

would be imprudent for a noneconomist to talk about the details of economic policy- A.M.Schlesinger 例文帳に追加

『非エコノミスト』が、経済政策ーの細部に関して話すことは軽率である−A.M.シュレジンガー - 日本語WordNet

the sordid details of his orgies stank under his very nostrils- James Joyce 例文帳に追加

彼のドンチャン騒ぎの卑劣な詳細はまさしく彼の鼻の下で臭っている−ジェイムズ・ジョイス - 日本語WordNet

of an approach to a problem that begins at the highest conceptual level and works down to the details 例文帳に追加

最も高い概念レベルから始まり、詳細までに働きかける問題へのアプローチの - 日本語WordNet

of an approach to a problem that begins with details and works up to the highest conceptual level 例文帳に追加

詳細で始まって、最も高い概念的なレベルをあおる問題へのアプローチについて - 日本語WordNet

While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.例文帳に追加

滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 - Tatoeba例文

You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.例文帳に追加

私どもの製品についての詳細な情報は、インターネット上のｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでご覧になれます。 - Tatoeba例文

I'm sending you this email to ask you about the details of your product. 例文帳に追加

貴社の製品について詳細を伺いたく、このたびメールを差し上げた次第でございます。 - Weblio Email例文集

These are the rough minutes of Monday’s meeting. Please also check the attached document for more details.例文帳に追加

月曜の会議議事録の概略です。詳細は添付した記録もご覧ください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Details of service expenditure in Asian emerging countries show different characteristics for each country.例文帳に追加

アジア新興国におけるサービス支出の中身をみると、それぞれ異なる特徴を持っている。 - 経済産業省

The notification 1 of details of the salary is used for notifying the information on the details of the salary to the telecommuter from a managing company, and the information on the amount to be received from the welfare pension insurance which the telecommuter joins is printed therein together with the information on the details of the salary.例文帳に追加

給料明細通知書１は、管理会社から在宅従業員に給料の明細情報を通知するためのものであって、在宅従業員が加入している厚生年金保険の受給額に関する情報が、明細情報とともに印字されているものである。 - 特許庁

Doyo was a senior vassal of Toyokuni YAMANA and it is considered that he was a member of the Morishita clan, the vassal of the Yamana clan, however, the details are unknown. 例文帳に追加

山名豊国の重臣で山名氏の家臣・森下氏の一族と見られるが、詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xiv) With respect to assets other than specified assets, major details of the assets as of the end of the current period shall be listed by type. 例文帳に追加

⑭ 特定資産以外の資産につき、種類ごとに、当期末現在における当該資産の主な内容 - 金融庁

The device management terminal manages the periods and details of inspection of the plurality of devices according to the device attribute data.例文帳に追加

機器管理端末は、機器属性データに基づき、複数の機器の点検時期，点検内容等を管理する。 - 特許庁

To allow details of a credit transaction like credit settlement to be recognized at the time of payment of a price.例文帳に追加

クレジット決済などの信用取り引きによる決済の内訳が、代金の支払い時点で把握できるようにする。 - 特許庁

To generate the details of a discrepancy (a difference) between data in the memory device of a self-system and data in the memory device of another system.例文帳に追加

自系のメモリ装置内のデータと他系のメモリ装置内のデータとの相違の詳細（差分）を生成する。 - 特許庁

However, only the historical documents describing the details of the battle are war tales, such as "Koyo Gunkan" (record of the military exploits of the Takeda family). 例文帳に追加

しかしながら、合戦の具体的経過を述べる史料は『甲陽軍鑑』などの軍記物語しかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) the details of the beneficial claim as defined in Article 2, paragraph (7) of the Trust Act (Act No. 108 of 2006); and 例文帳に追加

ロ　信託法（平成十八年法律第百八号）第二条第七項に規定する受益債権の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Concurrently by this, a stored monitor value associated with the details of the failure among stored monitor values stored in the RAM of each of the pieces 20, 22 and 25 of equipment, and the failure code corresponding to the details of the failure are recorded in each flash memory.例文帳に追加

同時に、各装置２０，２２，２５のＲＡＭで記憶されている保存モニタ値のうち、故障内容に関連した保存モニタ値とその故障内容に対応する故障コードを各フラッシュメモリに記録する。 - 特許庁

The details of individual transactions performed with general consumers are transmitted from management devices 5 of a plurality of entrepreneurs 4 to a processor 3 of a printer 2 to store the details of the individual transactions in a database 6.例文帳に追加

複数の事業者４の管理装置５から一般消費者との間で行なわれた個別取引の明細を印刷業者２の処理装置３に送信してデータベース６に個別取引の明細を蓄積する。 - 特許庁

A knowledge display means displays the knowledge of work procedure and the details about the knowledge of work procedure.例文帳に追加

前記知識表示手段は、前記作業手順知識及び作業手順知識詳細を表示する。 - 特許庁

For details of confusion caused by the reform, see the section on 'Gregorian Calendar: the Implementation of the Gregorian Calendar in Japan'. 例文帳に追加

改暦にともなう混乱の詳細は、「グレゴリオ暦日本におけるグレゴリオ暦導入」の節を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processing apparatus or the like for improving the appearance of the details of images when compressing colors.例文帳に追加

色圧縮を行う場合に、画像のディテールの見えを改善する画像処理装置等を提供する。 - 特許庁

To reduce hardware resources needed to hold details of alterations of a guest physical memory by DMA writing.例文帳に追加

ＤＭＡライトによるゲスト物理メモリの変更内容の保持に必要なハードウェア資源を少なくする。 - 特許庁

To provide a reproducing apparatus which surely notifies a user of details and countermeasures of an error.例文帳に追加

エラーの詳細や対処方法を確実にユーザに通知することができる再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate processing device capable of applying substrate processing with appropriate details to individual substrates or a given number of substrate groups.例文帳に追加

個々の基板または所定枚数の基板群に対して適切な内容の基板処理を施すこと。 - 特許庁

As for details such as the timing of the start of the survey and its method, please consult the Supervisory Bureau. 例文帳に追加

具体的な調査、いつごろからどういう形でということについては監督局にお尋ねください。 - 金融庁

b. Query officers, etc. in charge of finance, accounting and other relevant departments for the details of the remedial actions. 例文帳に追加

b. 是正措置の内容について、財務、経理及び関連する部署の担当役員等に質問する。 - 金融庁

(ii) The kind of aquatic animals and plants for which the harvest is restricted or prohibited, and details of such restrictions or prohibition; 例文帳に追加

二　採捕を制限し、又は禁止する水産動植物の種類及びその制限又は禁止の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(n) details about the regime of proceedings in case of confidential applications, patents and certificates,例文帳に追加

(n) 発明者証の特許への変更を求める請求の提出方法及び要件についての詳細 - 特許庁

The details of sales registration about the specified number of articles extracted from each section is printed on the receipt.例文帳に追加

各部門から抽出された所定数の商品についての売上登録の明細が印字される。 - 特許庁

For example, for each of ten skill elements (drill) to be achieved, details (level) of five steps to be achieved are set.例文帳に追加

例えば、１０個の技能要素（ドリル）について各々５段階の達成すべき細目（レベル）を設定する。 - 特許庁

The precise experimental details for the vacuum deposition of a variety of materials have been collected by Holland, 1956. 例文帳に追加

様々な材料の真空蒸着に関する正確な実験の詳細が、1956年、Hollandにより集められた。 - 科学技術論文動詞集

For further details on local governmental organization, see the section of 'Local government of ancient Japan: Local government under the Ritsuryo system.' 例文帳に追加

地方官制の詳細は古代日本の地方官制律令制下の地方官制の項を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス