「DETAILS OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

The denomination of 'rapid' started being used again from FY 2007 for a type of special train in the tourist season (the details are described later). 例文帳に追加

なお、「快速」の種別名称は、2007年度より行楽時の臨時列車の種別として復活する（後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14 of his clients are named in it, with sexual details and some kind of coded rating system.例文帳に追加

14人の彼の顧客の名前と 性的な事柄について詳細に 書かれてる 記号化された評価方式もね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 'Ryori Komoku Chomi Sho' (an excerpt on the details of cooking and seasoning) published in 1728, there is a mention of eel cooked with soy sauce and rice wine. 例文帳に追加

1728年に出版された「料理網目調味抄」の中に醤油や酒を使ったものが記されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, details of a goal-oriented procedural semantics for update programs are beyond the scope of this paper. 例文帳に追加

しかし,プログラムを更新する目的指向の手続き意味論を詳述することは,この論文の範囲を超えます． - コンピューター用語辞典

To provide an insurance table which shows easily understandable details of the entire status of individual subscribers to insurance.例文帳に追加

各自の保険加入状況の全体を詳細に分かりやすく提示する保険早見表を提供すること。 - 特許庁

Note: See Figure, Table 2-3-3-5 for details (including the number of firms) of seven inundated industrial estates.例文帳に追加

備考：企業数等の浸水した7 つの工業団地の詳細については、後述の第2-3-3-5 図表を参照。 - 経済産業省

Publication of any renewal of a design registration shall include details of the registration number and of the date of renewal or expiry of the registration period. 例文帳に追加

意匠登録の更新についての公告には，登録番号及び登録期間の更新日又は満了日についての明細を含めなければならない。 - 特許庁

(d) With regard to mediation of sales of the Goods or the rights or mediation of offers of such services, where there are any conditions of said mediation, the details of such conditions 例文帳に追加

ニ　商品若しくは権利の販売のあつせん又は役務の提供のあつせんについては、当該あつせんについて条件のあるときは、その内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Written details of the investigation results of the food poisoning case set forth in paragraph (1), item (i) shall be prepared and submitted promptly after receiving written details of the food poisoning case set forth in paragraph (1), item (i) of the preceding Article pursuant to the provisions of Article 37, paragraph (3) of the Order. 例文帳に追加

５　第一項第一号の食中毒事件調査結果詳報は、令第三十七条第三項の規定により前条第一項第一号の食中毒事件詳報を受理した後直ちに作成し、提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the information processing place 10, the details of the abnormality of the monitoring object 5 are finely examined on the basis of the image information of the monitoring data server 8, and when accurately detecting the abnormality, the details of the abnormality of the monitoring object 5 are reported to a monitoring requester 2.例文帳に追加

情報処理場所１０では、監視データサーバー８の画像情報に基づいて監視対象５の異常の詳細を精緻に検討し、その異常を正確に検知すると、監視対象５の異常の詳細が監視依頼者２に報告される。 - 特許庁

A travel details forming part 20 prepares the details of traveling by simulating a scheduled arrival time to each place and the details of action corresponding to the places retrieved by the place retrieving part 18, and representing the same in accordance with the time lapse, and displays the same on a display device 6.例文帳に追加

旅行内容作成部２０は、経由地検索部１８によって検索された各経由地に対応して、各経由地への到着予定時刻と行動内容をシミュレートして時間経過に沿った形で表した旅行内容を作成し、これをディスプレイ装置６に表示する。 - 特許庁

(ii) the details (including preferential conditions with regard to the distribution of profits or distribution of residual assets) and the total number of units of Preferred Equity for Subscription; 例文帳に追加

二　募集優先出資の内容（利益の配当又は残余財産の分配についての優先的内容を含む。）及び総口数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The details of the Tenshu (main keep or tower of a castle) are unknown, but the "Komai nikki" (diary of Shigekatsu KOMAI) described the existence of Tenshu in Yodo kojo Castle. 例文帳に追加

天守に関しても詳細は不明であるが、『駒井日記』には淀古城の天守が存在していた事が記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the selected printer is provided with plural printing modes (degrees of printing details) and is capable of suppressing the expenditure of expendables such as ink and toner by lowering the degree of printing details (S223), printing language conversion is executed (S224).例文帳に追加

また、選択されたプリンタが、複数の印刷モード（印刷詳細度）を備えており、印刷詳細度を下げてインクやトナー等の消耗品の消費を抑えることができる場合（Ｓ２２３）には、印刷言語変換を実施する（Ｓ２２４）。 - 特許庁

In addition, priority levels of each display of the 'details of the information display' are determined by an 'initial rank' and 'the user setting rank'.例文帳に追加

また、「初期ランク」および「ユーザ設定ランク」によって「通知表示の詳細」のそれぞれの表示の優先順位を決定する。 - 特許庁

To make a player recognize in details the contents of the setting stage of a machine setting value from the outside of a machine in a slot machine.例文帳に追加

スロットマシンにおいて、マシン外部からマシン設定値の設定段階の内容をきめ細かく遊技者に認識させること。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of collectively displaying details of an energy-saving advice in an interface part of a remote control device.例文帳に追加

省エネアドバイスの内容を、遠隔制御装置のインターフェイス部に一括表示することができる空気調和機を提供する。 - 特許庁

A detail number calculation part 11a calculates the number of details by adding one to the number of debit items of the debit side relating to the credit side.例文帳に追加

明細数算出部１１ａは、貸方に関連した借方の借方件数と１とを加算して明細数を算出する。 - 特許庁

Also, although details remain unclear, there is a theory that he is the father of Miyoshino, who first became a concubine of Yorinori TOKI and then later became that of Dosan SAITO. 例文帳に追加

また、一説には土岐頼芸、次いで斎藤道三の側室となった深芳野の父ともいうが詳細不詳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In further details, the RAM clearance information is executed by the lighting up of a lamp and the output of a sound of a speaker (Step S6).例文帳に追加

より詳しくは、電飾ランプの点灯及びスピーカの音声出力によるＲＡＭクリア報知を実行する（ステップＳ６）。 - 特許庁

A raw text information block including raw text indicating the details of reservations, a character code information block indicating coding of the raw text and a language code information block are described in a Resource Schedule Entry of an RSB.例文帳に追加

ＲＳＢのResource Schedule Entryに、予約の詳細を表すローテキストを含むraw_text_information_blockと、ローテキストのコーディングを表すcharacter_code_information_blockとlanguage_code_information_blockを記述する。 - 特許庁

To clarify details of the content for the correction of each item in the circulation of an electronic form or the like, and who is responsible.例文帳に追加

電子フォームの回覧などにおける各項目の修正について、その内容の詳細及び責任の所在を明確にする。 - 特許庁

Although "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy) described that Mitsushige called himself 'Hatano Onzoshi (son of a distinguished family), the details of which is unknown. 例文帳に追加

『尊卑分脈』には光重が「波多野御曹司」と称したと記載されているが、その詳細については不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details of the construction of Miyako no Nanban-ji (Nanban-ji Temple of the Capital) are detailed in a letter written by Luís Fróis that he sent from Usuki dated September 19, 1577. 例文帳に追加

都の南蛮寺建設の経緯は、ルイス・フロイスが1577年9月19日付で臼杵から発信した書簡に詳述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the factors which increased the damage was the structure of Doshishamae Station, which was regarded as problematic (see the section of Doshishamae Station for further details). 例文帳に追加

被害が拡大した要因の一つとして同志社前駅の構造（詳細は同志社前駅）が問題視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Note) For details of the supervisory viewpoints, refer to III-2-1 and III-2-3 of the Comprehensive Guidelines for Supervision of Major Banks, etc. as necessary. 例文帳に追加

（注）着眼点の詳細については、必要に応じ、主要行等向けの総合的な監督指針Ⅲ－２１及びⅢ－２－３を参照。 - 金融庁

Additional data which facilitate an understanding of process errors are obtained by the succeeding detailed inspection and analysis of the details of the sampling defects.例文帳に追加

続くサンプリング欠陥の詳細な検査及び解析によって、工程誤差の把握を容易にする付加的なデータが得られる。 - 特許庁

In the last half of backward parking, the narrow angle camera 11 is actuated so as to display a narrow area image of the backward of the vehicle (backward details).例文帳に追加

後方駐車後半では、狭角カメラ１１を作動し車輌後方の狭域画像（後方詳細）を表示する。 - 特許庁

To elucidate details of components contained in a plant of the Nigella Linne of the family Ranunculaceae and to develop the use thereof.例文帳に追加

キンポウゲ科クロタネソウ属植物に含有される成分の詳細について解明し、その用途を開発することを目的とする。 - 特許庁

In addition to disclosing the names of the violators, details of the improvement measures and the causes of the violations were also made public as soon as they were identified.例文帳に追加

また、違反者の名称等の公表に併せ、改善措置の内容、違反原因等についても、判明次第公表した。 - 厚生労働省

At Kyogen kuchiake (showing first the details of characters and circumstances in Kyogen play), Ai (the role of a kyogen actor in Noh) quickly explains the origin of the name, Hanjo, and her love with Yoshida no Shosho. 例文帳に追加

狂言口開でアイによって班女の名の由来と、吉田の少将との恋がてきぱきと説明される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control data controls the details of image processing according to the color reproduction characteristics of the camera and the intention of the photographer in shooting.例文帳に追加

画像処理情報は、カメラの色再現特性および撮影意図を踏まえて画像処理の内容を制御するデータである。 - 特許庁

Details of operational aspects of related systems should be investigated, along with creation of a JDR issuance guide, and holding fora overseas.例文帳に追加

関連制度の運用面の詳細を検討するとともに、JDR 発行手引きを作成し、海外でのフォーラムを開催すべきである。 - 経済産業省

To provide a printing system that adds a mark for easily separating a set of an invoice slip and details from an output sheet including the invoice slip and the details.例文帳に追加

仕切り票と明細が含まれる出力用紙から仕切り票と明細のセットを分離しやすくすることが可能マークを付加することができる印刷システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

For section 25 of the Act, the details prescribed in relation to each design application that meets the minimum filing requirements are the following details for each design disclosed in the application: 例文帳に追加

法律第25条に関して，最低出願要件を満たす各意匠出願に関連して所定の明細とは，出願において開示された各意匠についての次の明細である。 - 特許庁

When the operator inputs the details of the attributes on the screen, the recyclability determining part 511 automatically determines whether it is recyclable by applying the details to determination rules.例文帳に追加

画面上で作業員が属性の詳細を入力すると、再生可否判断部５１１は、該詳細を判断ルールに適用することによって、自動的に再生可否を判断する。 - 特許庁

Disaster details are grasped accurately and measures are implemented correctly and efficiently in response to disaster details because, even in case of an abrupt development, disaster details and their changes may be confirmed on the displays while steps are being taken in compliance with the disaster action flow.例文帳に追加

例えば災害の状況が急変などしても、活動フローに基づいて処置しつつ災害の状況およびその推移を表示により確認でき、災害の状況を的確に把握して災害の状況に対応して正確で効率的に対処できる。 - 特許庁

(c) With regard to offering of the same kind of services, the consideration for the services, the time and method of its payment, and where there are any other conditions of offering of the same kind of services, the details of such conditions 例文帳に追加

ハ　同種役務の提供については、役務の対価、その支払の時期及び方法その他同種役務の提供について条件のあるときは、その内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Output bit rate of an MPEG2 video encoder is dependent on data transmission rate of a source, contents of details or an extent of motion of an image of the source, and a set value of a quantizer.例文帳に追加

ＭＰＥＧ２ビデオ符号化器の出力ビットレートは、源のデータ伝送速度、源の画像の細部の内容又は動きの程度、及び量子化器の設定値に依存する。 - 特許庁

Web sites of public organizations (e.g. web sites of ministries and agencies which publish the details of research activities, outline of research findings, etc. especially on the web sites of research institutes) 例文帳に追加

公的機関のホームページ（省庁のホームページ：特に研究所のホームページにおいて、研究活動の内容や研究成果の概要等をのせている） - 特許庁

To print an index image by which a user can further learn details of a content of a file when the list printing of document files composed of a plurality of pages is performed.例文帳に追加

複数ページからなる文書ファイルの一覧印刷を行う際、ユーザがよりファイルの内容を知ることのできるインデックス画像を印刷できるようにする。 - 特許庁

The details of Emishi's career are unknown, but it is known that he served as a member of Dajokan (Grand Council of State) and held an additional post as the Minister of Justice during the reign of the Emperor Tenmu. 例文帳に追加

毛人の経歴の詳細については不詳であるが、天武天皇朝の元で太政官をつとめ、刑部大卿を兼務していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To dispense with displaying or printing of unnecessary transaction details.例文帳に追加

取引明細の記載または表示において、不要な取引明細は印字または表示しないで済むようにする。 - 特許庁

To disclose a document attached to a message of an electronic bulletin board or the like and exchanged including details thereof.例文帳に追加

電子掲示板等のメッセージに添付されてやり取りされた文書をその経緯も含めて公開する。 - 特許庁

To enable convenient work for various control by seizing the details of a mountain drilling part.例文帳に追加

地山掘削部の詳細を把握することができ、また、各種調整作業を簡便に行えるようにする。 - 特許庁