「DETAILS OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, on the basis of the totalized data, confirmation or the like of a viewing situation or rating can be analyzed in details.例文帳に追加

これにより、この集計データに基づいて視聴状況や視聴率の確認等を詳細に分析することができる。 - 特許庁

Furthermore, Tsuibushi is believed to have reported the details of the battle against Sumitomo to the government, which was titled "Sumitomo Tsuito-ki" (a record of how troops tracked down and killed Sumitomo). 例文帳に追加

また、純友の合戦の様子は『純友追討記』として、追補使により政府への報告がなされたとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xxvi) the Securities listed in Article 2, paragraph (1), item (xx) of the Act: the details of the rights to be indicated on the relevant Securities. 例文帳に追加

二十六　法第二条第一項第二十号に掲げる有価証券　当該有価証券に表示される権利の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With the introduction of the 2004.3 profiles, users are not going to see hugemodifications of their systems (see below for details). 例文帳に追加

2004.3のプロファイルの導入の手引において、ユーザは膨大な修正をすることはないでしょう(詳細は以下を参照してください)。 - Gentoo Linux

In addition, there are thought to have been kuratsukuri (saddle makers) (Paragraph March 15, 752 of "Shoku Nihongi" [Chronicle of Japan Continued]), although no details have yet been found. 例文帳に追加

なお、他に鞍作が存在した（『続日本紀』天平勝宝4年2月己巳（21日）条）と見られるが詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For details on the Kansai-kan of the NDL and the International Library of Children's Literature, please refer to the article on each topic. 例文帳に追加

国立国会図書館関西館および国際子ども図書館についての詳細は、それぞれの記事を参照されたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1, 1996: As a part of 'Gentle Sound Service,' the contents of the announcements at stations and trains were changed (for details, please refer to Special Comments). 例文帳に追加

1996年（平成8年）1月1日「ジェントルサウンドサービス」の一環として、駅・車内での案内を変更（詳細は特記事項参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shomonki" is an early war chronicle that details TAIRA no Masakado's War, which occurred in Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region) in the middle of the tenth century. 例文帳に追加

『将門記』（しょうもんき）は、10世紀半ばに東国でおこった平将門の乱の顛末を描いた初期軍記物語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, there is a high probability that the package of kudzu flour without the details of raw materials and producing areas contains kudzu flour that has originated in other countries. 例文帳に追加

よって商品内容表示に原料原産地名の表示のない物については、外国産が混じっていると言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although details are shown in the website of Ministry of Health, Labour and Welfare, to eat a raw egg, pay attention to following things 例文帳に追加

詳しくは厚生労働省のに表示されているが、特に卵の生食においては以下のような注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The digital fingerprint is a string of 32 characters which you can find when you view the details of the certificate in your browser or e-mail program. 例文帳に追加

ディジタル指紋は,ブラウザまたは電子メールプログラムの証明書の詳細を見るときに,検出できる32文字の文字列である． - コンピューター用語辞典

To provide an observation window by which details of the inside of a chamber can be recognized and which can be manufactured simply and at a low cost.例文帳に追加

室の内部の詳細を認識することが可能となり、さらに、観察窓が簡単にかつ廉価に製作されるようにする。 - 特許庁

In this way, the occurrence frequency of the search conditions and the event log, the log details, and the like can be confirmed at a time.例文帳に追加

こうすれば、検索条件とイベントログの発生頻度、ログ詳細などを一度に確認することができる。 - 特許庁

To collect a specific statistic information in details with higher precision, based on combinations of all processing results.例文帳に追加

全ての処理結果の組み合せから、より精密・詳細で具体的な統計情報の採取を可能とする。 - 特許庁

(2B) If the declaration is made for the purposes of a business whose details are set out in the declaration it must also state:例文帳に追加

(2B) 業として宣言に詳細を記載して宣言する場合は、次のことを記載しなければならない。 - 特許庁

Exposure control parameters for live view image photographing are determined according to the details of the above setting (step SP30).例文帳に追加

この設定内容に応じて、ライブビュー画像撮影用の露出制御パラメータが決定される（ステップＳＰ３０）。 - 特許庁

We'd like to inform you that we will hold a clearance sale due to the end of our store sales. The details are as follows: 例文帳に追加

店舗販売終了に伴う在庫一掃処分セールの開催日時が下記のとおり決まりました。 - Weblio Email例文集

For details, please consult the FSA's Office of International Affairs. 例文帳に追加

また、詳細については事務方、金融庁の国際室に是非、お問い合わせを頂きたいというふうに思っております。 - 金融庁

(f) Details of stress tests to supplement (d) (in the case where a statistical technique is used to measure the risk quantity) 例文帳に追加

へ．ニ．を補完するためのストレス・テストの実施の内容（統計的手法でリスク量を計測している場合） - 金融庁

To provide a method and a system for refining an inferior-quality fuel, for more details, the removal of vanadium.例文帳に追加

低品質燃料を精製するための方法及びシステムに関し、より詳細にはバナジウムの除去に関する。 - 特許庁

The derived action plan is examined by the user, and the details of the action plan are decided (process P3).例文帳に追加

導出された行動プランは、ユーザにより検討され、その行動プランの詳細が決定される（プロセスＰ３）。 - 特許庁

(v) In cases where the certified dispute resolution business operator engages in any other business, the type and details of such business 例文帳に追加

五　認証紛争解決事業者が他の事業を営んでいる場合のその事業の種類又は内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In details, when the temperature of the memory 24 is within an operation guaranteeing range, a current into the memory is cut off.例文帳に追加

詳しくは、メモリ２４の温度が動作保証範囲外にある場合には、メモリ２４への通電が遮断される。 - 特許庁

It is believed that Tsunehisa accompanied the travel to the capital and joined the Battle of Funaokayama in Kyoto, but further details are unknown. 例文帳に追加

この上洛に経久は従い、京都では船岡山合戦に参加したとされているが、詳細は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) the details and value of Specified Assets and any other matters specified by a Cabinet Office Ordinance as those concerning Specified Assets; 例文帳に追加

二　特定資産の内容及び価額その他の特定資産に関する事項として内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Documents that contain statements on matters specified by a Cabinet Office Ordinance as those relating to details and methods of Bank Agency Service; or 例文帳に追加

二　銀行代理業の業務の内容及び方法として内閣府令で定めるものを記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For telnet windows, the command info shows details about the connection in square brackets ([ and ]) at the end of the status line. 例文帳に追加

telnet ウィンドウでは、infoコマンドによって、ステータス行の末尾に接続の詳細が角括弧 ([ と ]) に括られて表示される。 - JM

package, addressed page layout leaving the manipulation of fonts and other typesetting details to the individual author. 例文帳に追加

パッケージはフォントの操作や他の写植方法の詳細は個々の作者に任せたページレイアウトベースのものでした。 - JM

The Threads window also details the current state of each window and frame,and supplies a reason for suspension. 例文帳に追加

また、「スレッド」ウィンドウには、各ウィンドウとフレームの現在の状態に関する詳細や中断の理由も表示されます。 - NetBeans

Dendo-ji Temple was thought to have stood in the vicinity of Tatsuta-jinja Shrine in Ikaruga Cho but few details are known. 例文帳に追加

「伝燈寺」については、斑鳩町の竜田神社付近にあったと思われるが詳しいことはわかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following details of the ceremony for Imperial succession were taken from Crown Prince, Imperial Prince Akihito's enthronement ceremony (the present Emperor). 例文帳に追加

以下の皇位継承儀式は、皇太子明仁親王（今上天皇）の皇位継承に際するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Prince Yoshinari, the details regarding the inheritance of descendants, residences, and estates are not known and the person named 'Yotsutsujinomiya' is not yet known. 例文帳に追加

善成王以後は子孫、邸宅、所領の相続など不明であり、「四辻宮」を名乗る人物も未詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is regarded as an ancestor of several central ruling families such as the Ki clan, the Kose clan, the Hegri clan, the Katsuragi clan, and the Soga clan, but details are unknown. 例文帳に追加

紀氏・巨勢氏・平群氏・葛城氏・蘇我氏などの中央諸豪族の祖とされるが詳細は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the depacketizer handles all problems specific to a CODEC, the session manager needs not to know details of the CODEC.例文帳に追加

デパッケタイザが、あらゆるコーデック固有の問題を扱うから、セッション・マネージャはコーデックの詳細を知る必要はない。 - 特許庁

It is said that his descendants identified themselves as the Yokoi clan and joined the Southern Court army, but the details of this remain unclear. 例文帳に追加

その子孫は横井氏を称し、南朝方について戦ったと言われているが、詳細ははっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The specific details of our request are shown in the request document distributed to you. 例文帳に追加

要請の具体的な内容については、お手元にお配りした要請文書に記載されているとおりでございます。 - 金融庁

The point of our talks yesterday was that we should leave the details concerning such cooperation to civil servants responsible for this matter. 例文帳に追加

細かい連携の仕方については事務方の協議に任せるというのが昨日の話のポイントであります。 - 金融庁

(For the medals, only the highest awards for each game are mentioned; please refer to the description of each figure for details.) 例文帳に追加

（メダルは各競技会ごとの最高位のみを記載、詳細については各人物の記事を参照のこと） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also records details of how envoys from Japanese regional rulers (daimyo) which visited Joseon were received. 例文帳に追加

また当時朝鮮を訪れていた日本の地方支配者（大名）使節の接遇方法も詳細に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To elucidate the details of components present in Cruciferae plants including Anastatica hierochuntica.例文帳に追加

アンザンジュをはじめとするアブラナ科植物に含有される成分の詳細について解明することを目的とする。 - 特許庁

What is not at your disposal are the details of my personal life, which are uniquely my own, and which I will not cheapen by allowing them to become grist for your tedious recovery mill.例文帳に追加

僕の個人生活の詳細は 君の自由には ならない それは 絶対に僕だけのものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our brains devote more space to reading the details of faces than any other object.例文帳に追加

我々の脳はより多くの場所を 人間の顔の細部を 読み取るために使っている 他のどんな事よりもだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am keenly aware of all the details behind failsafe delivery systems to kill every living person on this planet.例文帳に追加

オレは一部始終を 知ってる 安全策についてや 運搬システム この惑星に住む 全人類を殺す方法も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But in the nature of the secret ceremony, there remained little record and it was difficult to know about the details. 例文帳に追加

しかし秘儀としての性格上、記録があまり残っておらず、その内容について知ることは困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also vividly describes the details of various picturesque places such as Mt. Fuji, the most sacred mountain in Tokaido, and the Tenchu-gawa River (Tenryu-gawa River). 例文帳に追加

また東海一の霊峰富士山や、天中川(天竜川)等各地の景勝の様子を活写している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス