「DETAILS OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

Examining the details, IT investment steadily increased, and recovery expanded in other sectors, but slump of the structures investment continued.例文帳に追加

内訳をみると、IT 投資が堅調に増加し、他の部門でも回復が広がったものの、建設投資の低迷が続いている。 - 経済産業省

After examination by the euro group meeting afterwards, European Council agreed on details of ESM in March, 2011.例文帳に追加

その後、ユーログループ会合等での検討を経て、2011年3月の欧州理事会では、ESM の詳細についての合意がなされた。 - 経済産業省

The economic stimulus policies are largely made up of fiscal policies and monetary policies and their details vary widely (Figure 1-1-1-16 and Figure 1-1-1-17).例文帳に追加

景気刺激策は大きく財政政策と金融政策から成り、内容は多岐にわたる（第1-1-1-16表、第1-1-1-17図）。 - 経済産業省

However, a document describing that he died through the practice of Nyujo (Sokushinbutsu - Buddhist monks or priests who allegedly caused their own deaths in a way that resulted in their being mummified) appeared later (described later in details). 例文帳に追加

しかし後代には、入定した（即身仏となった）とする文献が現れる（詳しくは後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also some poems in which details are different between two anthologies; it seems that more poems in Hyakunin Shuka retain the original style of waka than those in Hyakunin Issu. 例文帳に追加

その他、同じ歌でも細部が異なっており、秀歌の方が古態を留めている場合が多いと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there were restrictions covering the details on which occasion and what to wear, as genpuku (celebrate one's coming of age) or when performing new year greetings to the shogun. 例文帳に追加

また着用できるシーンも元服や将軍に年始の挨拶をするときなど、事細かに限定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details of the studies and results have been presented elsewhere（5-9）and are only summarized here.例文帳に追加

その研究の詳細と結果は，ほかの様々なところに発表されているので（5-9），ここではただ要約するだけにする。 - 英語論文検索例文集

The details of the studies and results have been presented elsewhere（2-5）and are only summarized here.例文帳に追加

その研究と結果の詳細は，ほかの様々なところに提出されているので（2-5），ここではただ要約するだけにする。 - 英語論文検索例文集

To give further details about the aforementioned position, at the enthronement ceremony, the emperor stands in the center of the Throne Hall and the empress stands to the right from the viewer's perspective. 例文帳に追加

上記について補足すると、即位礼では天皇は正殿真中に立ち、皇后は向って右に立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Multiple tutorials linked throughout the section can lead you through the details of performing themodeling. 例文帳に追加

この節からリンクされている複数のチュートリアルによって、モデリングの実行に関する詳細な手順を学ぶことができます。 - NetBeans

This function is used to set the name of the session variable used to store the user's authentication details. 例文帳に追加

この関数を使用して、セッション変数の名前を設定します。 この変数に、ユーザの認証詳細情報を保存します。 - PEAR

This module supports writing XML-RPC client code; it handles all the details of translating between conformable Python objects and XML on the wire.例文帳に追加

このモジュールは、XML-RPCクライアントの開発をサポートしており、Pythonオブジェクトに適合する転送用XMLの変換の全てを行います。 - Python

Fine specimen details were obscured by noise that arises from the added substructure of the support film. 例文帳に追加

微細な試料の詳細は、支持膜の付加された副次構造から生じるノイズにより不明瞭にされた(不明瞭になった)。 - 科学技術論文動詞集

To provide a game machine which enables the players to easily utilize a plurality of pieces of game description information showing the description of the games in details while playing game.例文帳に追加

遊技者が、遊技を行いながら、遊技内容の説明を示す複数の遊技説明情報を容易に利用できる遊技機を提供する。 - 特許庁

Details of the potentiating effect of the compounds on known cytostatic medicines in the treatment of tumors and, specifically, on gliomas are provided.例文帳に追加

さらに本発明は腫瘍、及び特にグリオーマの処置において知られている細胞増殖抑制薬における前記化合物の増強作用を詳述する。 - 特許庁

To provide a method of compressing moving images displayed on a screen defined by frames of pixels, in details, on the screen of a portable telephone.例文帳に追加

ピクセルのフレームによって規定されるスクリーン上に、詳細には、携帯電話機のスクリーン上に表示される動画像を圧縮する方法を提供する。 - 特許庁

To acquire (store or output) details of data with a simple operation by irreducibly minimizing display of the data in the case of acquiring the data from a data broadcast program.例文帳に追加

データ放送からデータを取得する際に、データの表示を必要最小限にとどめ、簡単な操作でデータの詳細を取得（蓄積または出力）する。 - 特許庁

The mobile stations 11 and 12 receive the control information and obtain information about the transmission time and the degree of details of the contents of the segments allocated to themselves each.例文帳に追加

移動局１１，１２は、制御情報を受信して、自己に割り当てられたセグメントの送信時間及びコンテンツの詳細度の情報を取得する。 - 特許庁

If the Registrar grants an extension of time under section 137 of the Act, the Registrar must publish details of the extension in the Official Journal. 例文帳に追加

登録官が，法律第137条に基づいて時間の延長を許可する場合は，登録官は，公報において延長の明細を公告しなければならない。 - 特許庁

At the stage of designing, it is easy to gather information regarding details of the design, the settlement of the integration plan is easily and accurately carried out.例文帳に追加

設計された段階では設計の詳細に関する情報を収集することが容易であるため、統合計画の策定は容易かつ正確に行なわれる。 - 特許庁

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors have the Internal Audit Division establish operational procedures that specify details of the items subject to internal audits and the audit procedures where necessary? 例文帳に追加

また、必要に応じ、内部監査部門に、内部監査の実施対象と実施手順の細目を記載した内部監査実施細則を策定させているか。 - 金融庁

A statutory declaration under paragraph (1) (f) must contain details of the basis of the opinion that the applicant is of good fame, integrity and character. 例文帳に追加

(1) (f)に基づく制定法上の宣言書には，申請人が名声高く，高潔で品格を備えている旨の意見の根拠の詳細を含めなければならない。 - 特許庁

A statutory declaration under paragraph (3) (c) must contain details of the basis of the opinion that the applicant is of good fame, integrity and character. 例文帳に追加

(3) (c)に基づく制定法上の宣言書には，申請人が名声高く，高潔で品性を備えているという見解の根拠の詳細を含めなければならない。 - 特許庁

For the purposes of the statement required under section 15(2)(f) of the Ordinance, the following details relating to the previous disclosure of the invention are prescribed-- 例文帳に追加

条例第15条(2)(f)に基づいて要求される陳述書の目的では，発明の先の開示に係る次に掲げる詳細が，所定のものである。 - 特許庁

The details of merchandise sales are decided from the relations between the date of delivery and the price requested by the customer and the date of delivery and the merchandise price in the seller.例文帳に追加

そして、顧客の要求する納期、価格と、販売者における納期と商品価格の関係から、商品販売の詳細を決定する。 - 特許庁

To make a karaoke system in which a remote control terminal receives provision of content as the appropriate one according to details of the content and a state of the karaoke system, etc.例文帳に追加

コンテンツの内容やカラオケ装置の状態などに応じて、リモコン端末がコンテンツの提供を受けるカラオケ装置を適切なカラオケ装置とする。 - 特許庁

(4) The subjects of an examination for a chief gas engineer's license, procedure for participating in the examination and other details concerning the examination for a chief gas engineer's license shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

４　ガス主任技術者試験の試験科目、受験手続その他ガス主任技術者試験の実施細目は、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a printing system capable of printing details of various kinds of information to be distributed via a network by adjusting them to a small regular size paper sheet.例文帳に追加

ネットワークを介して配信される各種情報の詳細を小型定型用紙に合わせて印刷することができる印刷システムを提供する。 - 特許庁

(c) On the basis of the examination result of the details, at least one document including the address character string are selected from among the plurality of documents (S45 and 50).例文帳に追加

（ｃ）詳細さの検討結果に基づいて、複数の文書データの中から住所文字列を含む少なくとも一つの文書データを選択する（Ｓ４５，Ｓ５０）。 - 特許庁

On the surface of the 26.4 cm-diameter lid, 108 Japanese characters are radially inscribed in 16 lines, which details of the biography and funeral of Tokotarihime. 例文帳に追加

直径26.4ｃｍの蓋の表面には、108文字の漢字が16行にわたり放射状に刻まれており、徳足比売の生涯と葬送の経緯が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Details of the system-call mechanism are given in Chapter 3, as are descriptions of several kernel mechanisms that do not execute as the direct result of a process doing a system call. 例文帳に追加

システムコール機構の詳細は、システムコールを実行することで実現されているもの以外の、いくつかのカーネル内機構を説明した 3 章で扱います。 - FreeBSD

Judging from the style of the details, it can be guessed that the east pagoda was built at the end of the Nara period and that the west pagoda was from late Nara period to the beginning of the Heian period. 例文帳に追加

細部の様式等から、東塔は奈良時代末期、西塔はやや遅れて奈良時代最末期から平安時代初頭の建築と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A 'Sutefuda' stating the details of the criminal such as name and age and of the crime itself was put up in each of the five places mentioned earlier and in the execution site (which meant 6 sutefuda were erected). 例文帳に追加

各場所と刑場には罪人の氏名、年齢、罪状が書かれた捨札が掲げられていた（すなわち6つの捨て札が立つことになる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In light of the matters discussed above, the Board shall determine its “Basic Policy for Examinations” and “Basic Policy for Inspections” with regard to the implementation of quality control review examinations and any on-site inspections, the details of which are given below. 例文帳に追加

審査会は、審査及び検査の実施に当たって、以上の観点を踏まえ、次のように「審査基本方針」及び「検査基本方針」を定める。 - 金融庁

(Note 2) For details of the supervisory viewpoints, refer to III-2-3-4 of the Comprehensive Guidelines for Supervision of Major Banks, etc. and the financial inspection manuals as necessary. 例文帳に追加

（注２）着眼点の詳細については、必要に応じ、主要行等向けの総合的な監督指針Ⅲ－２－３－４及び金融検査マニュアルを参照。 - 金融庁

B. With regard to an asset custody company or an enterprise equivalent thereto, the name, amount of capital, details of business and outline of operations shall be entered. 例文帳に追加

ロ．資産保管会社又はこれに相当する者については、名称、資本金の額及び事業の内容並びに業務の概要を記載すること。 - 金融庁

E. With regard to an asset management company or an enterprise equivalent thereto, the name, amount of capital, details of business and outline of operations shall be entered. 例文帳に追加

ホ．資産運用会社又はこれに相当する者については、名称、資本金の額及び事業の内容並びに業務の概要を記載すること。 - 金融庁

In the early-modern period, especially after the latter half of the 17th century, the common shopkeepers of Kinai region and the vicinities recorded their pilgrimages, and such records gives the details of Kohechi. 例文帳に追加

17世紀後半以降の近世になると畿内近国の町人たちによる参詣記が見られ、小辺路の詳しい様子を知ることができるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The writer of "Meguri" described the details of various things that he saw during his journey, and gives us vivid descriptions of the roads. 例文帳に追加

『めぐり』の著者は道中の風物について詳しく行き届いた記述を残しており、沿道の事物の有り様をあざやかに浮かび上がらせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan's ancient funeral style was described in Japanese mythology, particularly in the episode of the funeral for Amenowakahiko in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), in which details of ancient funerals are elaborated on. 例文帳に追加

日本の古い葬儀の様式は神話の世界に登場し、古事記の中の天若日子の葬儀のくだりに、その様子を知ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To recognize the details of product quality problems generated in the market in real time, and support rapid technical analysis or the improvement of the source of distribution.例文帳に追加

本発明は、市場で発生している市場品質問題の内容をリアルタイムで認知することができ、迅速な技術解析や源流改善の支援ができる。 - 特許庁

To reduce thermal stress of a turbine engine stator component such as a nozzle segment in details with relating to improvement of durability of a gas turbine engine in general.例文帳に追加

一般にガスタービンエンジンの耐久性の改善に関し、詳細には、ノズルセグメントのようなタービンエンジンステータ構成要素における熱応力を低減する。 - 特許庁

Several descriptions of battles are also omitted, showing that "Konjaku" is more involved in the flow of the narrative than the details of "Mutsuwa-ki." 例文帳に追加

また、戦闘描写などもいくつかカットされており、これは『今昔』がこの作品の細部よりも、物語の流れに興味を持っていたことを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Tsurugi no maki (chapter titled "Tsurugi" or sword) of Heike Monogatari (The tale of the Heike), the sword craftsman was "a craftsman of iron facon from Tang who lived in Deyama, Mikasa no Kori, Chikuzen Province," however, the details are unknown. 例文帳に追加

平家物語・劒の巻では、刀工は「筑前国三笠郡の出山というところに住む唐国の鉄細工」とされているが詳しいことは不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the origin of Ningyo Joruri (traditional Japanese puppet theater), refer to the items 'Origin' and 'Completion of Gidayu-bushi' mentioned below, and for the details of its performance refer to the item Bunraku. 例文帳に追加

人形浄瑠璃の発祥については、本稿の「起源」-「義太夫節の完成」の項目を、その上演についての詳細は、文楽を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス