「DETAILS OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

In respect of a standard patent deemed to be granted by virtue of section 3(1) of the Transitional Rules, the details to be entered in the register for the purposes of section 13(2) of those Rules shall include-- 例文帳に追加

経過規則第3条(1)により付与されるとみなされる標準特許に関して，同規則第13条(2)の適用上登録簿に記入すべき詳細は，次に掲げる事項を含む。 - 特許庁

Details of the elegant ceremony of 'kaiawase-playing (a kind of concentration game using seashells instead of cards) held by the Saigu Ryoshi' on June 24, 1040 was recorded by the anonymous author in "Saigu Kaiawase Nikki" (the Diary of Kaiawase-playing Held by Saigu). 例文帳に追加

また長久元年（1040年）5月6日に催された「斎宮良子内親王貝合」は、作者不明の『斎宮貝合日記』により雅やかな儀式の詳細が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xi) With respect to equity interest in a silent partnership prescribed in Article 3(viii) of the Enforcement Order of the Investment Trust Act, major details of assets under management as of the end of the current period shall be listed by type. 例文帳に追加

⑪ 投信法施行令第３条第８号に規定する匿名組合出資持分につき、種類ごとに、当期末現在における運用対象資産の主な内容 - 金融庁

The second destruction of the Great Buddha and the Daibutsu-den was the direct result of the war by Hisahide MATSUNAGA (for the details of the war, please refer to the battle of the Daibutsu-den of the Todai-ji temple) in 1567. 例文帳に追加

大仏と大仏殿の2回目の焼失は永禄10年（1567年）、松永久秀の兵火（この時の詳しい戦いの様子は東大寺大仏殿の戦いを参照）によるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To predict a cause of occurrence of a failure based on details of many failures reported and report them to users and to update the relation between the cause and a pattern of occurrence of a failure as necessary.例文帳に追加

多数通知される障害内容から障害の発生原因を予測して利用者へ通知すると共に、障害の発生原因と発生パターンの関係を逐次更新する。 - 特許庁

72 According to the zone. Details of privileges by businesses eligible for the Thailand Board of Investment Promotion Activity are omitted here. They are described in detail in "A Guide to the Board of Investment 2011" prepared by the Office of the Board of Investment.例文帳に追加

72 ゾーン別、さらに奨励業種別等の恩典内容の詳細についてはここでは省略するが、BOI 事務局「タイ国投資委員会ガイド2011」等において詳しく記されている。 - 経済産業省

To provide a display processing apparatus, a display processing method, and a program that allow a user to easily understand the details of recorded radio voice.例文帳に追加

録音されたラジオ音声の内容を把握しやすい、表示処理装置、表示処理方法、及び、プログラムを提供する。 - 特許庁

When an object crosses over a focus line (BL), details of the object are displayed in a predetermined focus area.例文帳に追加

オブジェクトがフォーカスライン（ＢＬ）を跨いだとき、予め定めた所定のフォーカスエリアに於いて当該オブジェクトの詳細を表示する。 - 特許庁

A figure generation means 102 generates three-dimensional display image data different in the levels of details for each divided object.例文帳に追加

図形生成手段１０２は、これら分割されたオブジェクト毎に詳細度の異なる３次元表示画像データを生成する。 - 特許庁

In a data base server 1, a lost article data base constituted of a register DB 2 and details DB 3 for controlling lost articles is provided.例文帳に追加

データベースサーバ1は、遺失物を管理するための台帳DB2および詳細DB3から構成される遺失物データベースを提供する。 - 特許庁

A host apparatus 100 stores details of operation concerning a joint review carried out with a participant apparatus 102 in order.例文帳に追加

開催側装置１００は、参加側装置１０２と行なっている合同レビューに係る操作内容を、順序付けて記憶する。 - 特許庁

To provide a display method which displays the contents of debt details so that they are easy to intuitively know and a system for the method.例文帳に追加

負債明細の内容を直感的にわかり易く表示する表示方法及びそのためのシステムを提供すること。 - 特許庁

Further, the maintenance information supply server 150 provides details of the trouble information after a designated icon is clicked.例文帳に追加

さらに、整備情報提供サーバー１５０は、所定のアイコンがクリックされてから故障情報の詳細を提供するようにした。 - 特許庁

To provide a micro-gap discharge element which is easily manufactured at a high yield and facilitates setting of discharge characteristics in details.例文帳に追加

製造が容易かつ歩留りよく行え、しかも放電特性の細かな設定が容易となるマイクロギャップ放電素子を提供する。 - 特許庁

The FSA staff is working out the details of the survey, so I will be able to inform you soon. 例文帳に追加

一斉調査の内容については、現在、事務方が鋭意作業中であり、近々お伝えすることができると考えています。 - 金融庁

The user reads the answer list indication 14 by ID, selects any facility out of it, reads the details and reserves the facility.例文帳に追加

ユーザはID別回答一覧表示14を閲覧し、そこから施設を選択して詳細を閲覧し、施設の予約を実行する。 - 特許庁

To control a fuel injection amount for an internal combustion engine with high accuracy in accordance with the temperature of an intake valve which is found in details.例文帳に追加

吸気弁の温度を詳細に求め、これに基づいて内燃機関の燃料噴射量を高い精度で制御すること。 - 特許庁

To enable processing an image by a simple operation and suitable processing parameters, even if the details of image processing contents are not known.例文帳に追加

画像処理内容の詳細を知らない場合であっても、簡易な操作で適切な処理パラメータによって画像処理する。 - 特許庁

When converting into the HTML file, a coordinate position of details is automatically detected, and the document is divided into frames along the position.例文帳に追加

ＨＴＭＬファイルに変換するとき、明細の座標位置を自動的に検知し、その位置に沿って帳票をフレーム分けする。 - 特許庁

The abstract shall contain a brief summary of the details contained in the patent claims, description and drawings in the basic documents.例文帳に追加

要約は，基礎書類の特許クレーム，説明書及び図面に含まれる詳細の簡略な説明を含まなければならない。 - 特許庁

In addition to the details listed in Article 9(2) of the relevant Council Regulation, the following particulars shall be entered in the record for each application: 例文帳に追加

関係理事会規則第9条(2)にいう事項に加えて，次の事項が各申請に関して記録簿に記入されるものとする。 - 特許庁

To streamline content search processing by assigning attributes to contents as considering the details of the contents more accurately.例文帳に追加

コンテンツの内容をより正確に考慮してコンテンツに属性を付与し、コンテンツの検索処理の効率化を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a system that allows visually checking the details of a work procedure included in a work process and its progress in a concrete way.例文帳に追加

作業工程に含まれる作業手順の内容やその進捗状況を具体的に視認し得るシステムを提供する。 - 特許庁

During the time I have my consciousness, every happy events and incidents between you and me from the past until today, Lord Hidetada did not even forget any details of our happy times.' 例文帳に追加

「少も本心の有内に。其方へ掛御目度事は昔より今日至迄。御心指一ツとしてわするる事なし。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, there is the story that Yoshishige probably didn't know this. Refer to the article of Mancio ITO for details.) 例文帳に追加

（ただし、この件を義鎮本人が関知していなかった可能性が高いという説もある。詳しくは伊東マンショの項を参照。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, details on his death are still unknown and it is also said that he accompanied the wife of Yukichika when she escaped to Kozuke Province after Yoshinaka was defeated and killed. 例文帳に追加

だが、義仲の敗死後に行親の妻が上野国に逃亡した際に同行したとも言われていて、詳細は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Natsuhiko KYOGOKU introduces the details of Dr. Fukurai's senrigan (second sight) experiment, in his novel "Moryo no Hako." 例文帳に追加

京極夏彦の小説『魍魎の匣』の作中においても福来博士の千里眼実験に関して、事の経緯を紹介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Nakamitsu was legendized as a leading warrior in Heian period and the narrative thereof has left (For further details, refer to "The legend of Bijomaru"). 例文帳に追加

後代、仲光は平安時代の代表的武人として伝説化され説話が残された（詳細は『美女丸伝説』を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each chapter starts by describing what you will learn as a result of reading the chapter, and also details what you are expected to know before tackling the material. 例文帳に追加

各章のはじめでは、その章で学ぶ内容や実際に取り組む前に知っておくべきことについて説明します。 - FreeBSD

wrapper function hides these details from applications, invoking the most recent version of the system call provided by the kernel. 例文帳に追加

ラッパー関数は、これらの詳細をアプリケーションから隠蔽し、カーネルが提供しているシステムコールのうち最新のバージョンを起動する。 - JM

This page uses a Property Sheet component to dynamically show the details of the trip that the user selected on the first page. 例文帳に追加

このページでは、プロパティーシートコンポーネントを使用して、最初のページでユーザーが選択した旅行の詳細を動的に表示します。 - NetBeans

Details from the Sengoku period lack full credibility, however, because these figures are only from secondary resources which were written hundreds of years after their death. 例文帳に追加

ただし戦国時代のものについては死後数百年経過した二次史書によるものであり、信憑性は保障できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Gangoji-engi" (Origin of Gango-ji Temple), written in 747, while giving the same year, differs from the "Nihonshoki" in the details. 例文帳に追加

一方、天平19年（747年）成立の『元興寺縁起』には発願の年は『書紀』と同じながら内容の異なる記載がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various descriptions, including distinct features of each castle tower, have been given in this section, but articles and reading matters on the respective castle should be referenced for more details. 例文帳に追加

この節に、それぞれの天守の特徴などを挙げているが、その詳細はそれぞれの城の記事を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(9) Details of Entrustment When a Party Equivalent to Asset Custody Company Entrusts the Power to Manage 例文帳に追加

（９）資産運用会社に相当する者が資産の運用に係る権限を他の者に委託する場合におけるその委託の内容 - 金融庁

Although it is thought to be the first systematic ritsuryo code in Japanese history, the volumes do not exist and many of the details are unknown. 例文帳に追加

日本史上、最初の体系的な律令法と考えられているが、現存しておらず、詳細は不明な部分が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On a utilization details web page, a GUI component for evaluation selection is displayed for each of utilization target managers displayed on a list.例文帳に追加

利用明細ウェブページには、一覧表示される利用対象事業者ごとの評価選択用ＧＵＩ部品が表示される。 - 特許庁

However, both cases were withdrawn at the purchasers’ decision in the end. Upon this situation, the establishment of laws effective for a limited period regarding cross-border M&As is being Details are provided in Section 3, Chapter II.例文帳に追加

しかしながら、こうした状況を受けて、クロスボーダーM&Aに関する制限立法の動きなども始まっている。 - 経済産業省

I can't give you the details, but mr. zubov may be involved in the murder of chief green.例文帳に追加

詳細は話せません でも ズボフさんは グリーン警部長の殺人に 関わっているかもしれない これは 非常に重要なことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although Toson wrote at the end of the book that he had "quite intensively revised for details", all he did was actually to change a few expressions. 例文帳に追加

藤村は巻末に「可精しく訂正」したとしているが、実際には多少の語句の入れ替えを行ったのみであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the above-mentioned details, the family secret manual of the Yoshida clan was handed down to master Yoshikata ROKKAKU, but Yoshikata returned it to Shigetaka. 例文帳に追加

上述の経緯で、吉田氏の家伝は主君六角義賢が継承していたが、重高は義賢から返伝を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To basic statue formed in this way, makko-urushi or kokuso-urushi is applied to build up the details of the statue. 例文帳に追加

こうしてできた張り子の像の上に抹香漆（まっこううるし）または木屑漆（こくそうるし）を盛り上げて細部を形づくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details of the studies and results have been presented elsewhere（12-14）and are only summarized here.例文帳に追加

その研究と結果の詳細は，ほかの様々なところに提出されている（12-14）。それなので，ここではただ要約するだけにする。 - 英語論文検索例文集

The details of the studies and results have been presented elsewhere（4-9）and are only summarized here.例文帳に追加

この研究とその結果の詳細は，ほかのところにも（4-9）提示されている。ここではそれらの要約が提示されるだけである。 - 英語論文検索例文集

Having offended Sottakusai, he was barred from Omotesenke at one point and subsequently worked exclusively for Urasenke (the house of Urasen) (details surrounding this circumstance remain unknown.) 例文帳に追加

啐斎の機嫌を損ね、一時表千家出入りを禁じられ、その後は裏千家のみの御用を務める（詳しい理由は不明）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス