「DETAILS OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

As I said, we are in the final stage of fixing the details 例文帳に追加

その対象、その他についても出てくる話で、それを今詰めている最中だということを申し上げました - 金融庁

(e) Details of backtesting to study (d) (in the case where a statistical technique is employed to measure the risk quantity) 例文帳に追加

ホ．ニ．を検証するためのバック・テスティングの内容（統計的手法でリスク量を計測している場合） - 金融庁

There were theories that stated that he was a biological son, adopted son, or a nephew of Motonaga YAKUSHIJI, but details are unknown. 例文帳に追加

薬師寺元長の実子、または養子、さらに甥とも言われる説があり、詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he places importance on inspiration and momentum on the set, he doesn't decide on the details of the script beforehand. 例文帳に追加

現場でのひらめきや勢いを大切にするため、事前にコンテをきっちり詰めるやり方も採らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he changed his name to Nobumasu TSUDA, but details are uncertain because he could be a different person of the same name. 例文帳に追加

津田信益と改名したとも伝わるが、同名の別人の可能性もあり詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The graphic representations shall be of sufficient quality to emphasize the design details and make its publication possible.例文帳に追加

図的表示は，意匠の細部を明確に示し，その公告を可能とするものでなければならない。 - 特許庁

Details of these proposals are now being discussed and coordinated with the Bank management. 例文帳に追加

これらの提案の詳細については、現在、アフリカ開発銀行と事務的な調整を行っております。 - 財務省

(i) When he/she intends to personally operate a profit-making business - the trade name and the details of the business; or 例文帳に追加

一　自ら営利を目的とする業務を営もうとするとき　商号及び当該業務の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A worker thereby grasps the light-receiving state of the disturbance light more in details than before.例文帳に追加

よって作業者は外乱光の受光状態を従来よりも詳細に把握することができる。 - 特許庁

Instructions on how to deal with the customers are sent to the stores in charge along with the details of the requests and the customers information.例文帳に追加

担当店舗には、リクエスト内容と顧客情報を付して顧客対応の指示が送信される。 - 特許庁

Also, a display window 3 is provided at a front case 1 of the display section so that display details can be confirmed rapidly.例文帳に追加

また、表示内容を迅速に確認できるように、表示窓３を表示部フロントケース１に設ける。 - 特許庁

The books mentioned above can be found and accessed for their details through the Digital Library from the Meiji Era of the National Diet Library. 例文帳に追加

上記著書は、国立国会図書館近代デジタルライブラリーで原文の詳細を読むことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that after Ochi's death in 1906 he took over the post of the principle writer attached to the Kabuki-za Theater, but the details are unknown. 例文帳に追加

1906年に桜痴死後の歌舞伎座の立作者となったというが、このあたりの経緯は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details of how the kernel creates and destroys processes are given in Chapter 5. 例文帳に追加

5 章では、カーネルがどのようにしてプロセスを生成し消滅させるかについての詳細を述べています。 - FreeBSD

Think of XDM as providing the same functionality to the user as the getty(8) utility (see Section 27.3.2 for details). 例文帳に追加

XDM がユーザに getty(8) (詳しくはSection18.3.3をご覧ください) と同じ機能を提供することを考えてみてください。 - FreeBSD

In particular: modifications to an ISO 9660 layout and the creation of Joliet and HFS discs. See the mkisofs(8) manual page for details. 例文帳に追加

特に、ISO 9660レイアウトの変更や Joliet および HFS ディスク作成などの 詳細は mkisofs(8)のマニュアルページをご覧ください。 - FreeBSD

This panel saves you the step of needing to manually add these details to the deployment descriptor.例文帳に追加

このパネルによって、これらの詳細を配備記述子に手作業で追加する必要がなくなります。 - NetBeans

These details can then be passed onto a fault handler that is configured to deal with this kind of exception.例文帳に追加

これらの詳細を、その種の例外を処理するよう構成されたフォルトハンドラへ渡すことができます。 - NetBeans

Details surrounding the founding of Iwaya-ji Temple including the year in which it was established are unknown but in ancient times it belonged to the Tendai Sect. 例文帳に追加

この寺の創建年代等については不詳であるが、古くは天台宗に属していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are divided opinions over the founding of Konbu-in Temple, and its history before the medieval times is not known in details. 例文帳に追加

興福院の創建については複数の説があり、中世以前の沿革はあまり明らかでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A. The person responsible for the management of sensitive corporate information must be specified, and the person’s details must be included, in internal rules. 例文帳に追加

イ．管理責任者が社内規則等において定められており、当該者の記載があること。 - 金融庁

Although it is also said that Munenari was instigated by the siblings of Fujiwara no Nakanari and Kusuko, the details are not clear. 例文帳に追加

なお、宗成は藤原仲成・薬子兄妹に唆されたともいわれているが、詳細は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The neighbors came to ask him about the details of the incident, but they said that he did nothing but weep without any response. 例文帳に追加

周辺の者が事件の詳細を尋ねてきたが、彼はただ泣くだけで何も答えなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For details, video content includes a simple version of the text, which is proper for display by a communications terminal.例文帳に追加

詳細には、ビデオ・コンテンツは、このテキストの、通信端末で表示するために適した簡略版を含む。 - 特許庁

To attain a dynamic range adjustment processing for more appropriately reproducing the modulation of the entire image and details.例文帳に追加

画像全体および細部のメリハリをより適切に再現するダイナミックレンジ調整処理を実現する。 - 特許庁

I am keenly aware of all the details behind failsafe delivery systems to kill every living person on this planet.例文帳に追加

多くの安全制御システムに 私は精通していた この惑星のすべての生物を殺す為のね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're both getting your own security details until this all blows over, and i'm putting a couple of guys at your residence, too.例文帳に追加

2人とも この事件が 無事に終わるまで警備をつける 君たちの家にも 数人部下を配置する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

New details have emerged in the spate of jail deaths that rocked central new mexico three days ago.例文帳に追加

三日前に中部ニューメキシコを 動揺させた刑務所での急死の件で、 新しい詳細が入りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It already existed between the Tenpo and the Ansei era, though details of its founder, Shochiku SHOFUKUTEI, are unknown. 例文帳に追加

始祖とされる笑富久亭松竹の詳細が明らかでないが、天保～安永期には既に成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'Ten no Toribue' (heaven's flute) is seen in Nihonshoki (Chronicles of Japan), but details such as its shape are unknown. 例文帳に追加

文献上の初出は日本書紀の「天之鳥笛」であるが詳しい形状などは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hyakunin Isshu Karuta is called 'uta-garuta' (literally, 'poem karuta'); the details of the game are as follows. 例文帳に追加

百人一首のかるたは歌がるたとも呼ばれるもので、現在では一般に以下のような形態を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) One that shows typical features of Japanese foundational life and culture in origin, details, etc. 例文帳に追加

(1)由来、内容等において我が国民の基盤的な生活文化の特色を示すもので典型的なもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It provides a somewhat unified API while still allowing access to the full details of each feed type. 例文帳に追加

統一 API を提供していますが、その一方で各タイプのフィードに対する詳細なアクセスも可能です。 - PEAR

Transaction details and the balance are transferred to a household account book of a home terminal 5 via a server 7.例文帳に追加

取引明細や残高などはサーバ７を経由して家庭内端末５の家計簿に転送される。 - 特許庁

To provide a printer or the like which can easily perform label printing that enables details of contents to be grasped.例文帳に追加

コンテンツ内容を把握可能なレーベル印刷を容易に行い得る印刷装置等を提供する。 - 特許庁

To more properly coat the outer surface of a vehicle with a protective layer forming material over the details thereof.例文帳に追加

車両の外表面の細部にわたって、より適切に保護層形成材を塗布することを可能にする。 - 特許庁

No. 2 Matters concerning the details of Research and Development Business and Supervisory Business by Specified Multinational Enterprises 例文帳に追加

第二 特定多国籍企業による研究開発事業及び統括事業の内容に関する事項 - 経済産業省

One could assume that subcontracting companies particularly prefer to protect inventions as trade secrets in this way because they fear leakage of technical details.例文帳に追加

下請企業では特に「技術流出」を警戒して、営業秘密としていると考えられる。 - 経済産業省

(ii) Revising details of the control procedure to reduce economic fluctuations by controlling the equity capital ratio and;例文帳に追加

②自己資本比率規制が、弾力的に景気の振幅を小さくするように、規制の内容を見直し。 - 経済産業省

I did as I was bid, and as short as I could make it, told the whole details of Silver's conversation. 例文帳に追加

僕は言われたとおり、できるかぎりかいつまんで、シルバーの話したことを一部始終すべて話した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The screen of the mobile phone PH displays the details of a detected fault and a behavior instruction corresponding to the fault.例文帳に追加

携帯電話機ＰＨの画面には検出された故障の内容と故障に対応する行動指示が表示される。 - 特許庁

A facility detail level determination portion 4 determines the levels of details of a facility corresponding to the distance calculated by the distance calculation portion 3.例文帳に追加

設備詳細度決定部４は、距離計算部３で計算された距離に応じた設備詳細度を決定する。 - 特許庁

To provide an advertising method using a usage details of a journal always issued when in use of ATM and CD.例文帳に追加

ＡＴＭ及びＣＤ利用時にもれなく発行されるジャーナルの利用明細書を利用した広告方法を提供する。 - 特許庁

In "Yofune kanwa" and in "Enra tenkama," Hakuin mentioned details of the visit and the contents of the introspection method taught by Hakuyushi. 例文帳に追加

白隠は『夜船閑話』、『遠羅天釜』にその時の顛末と白幽子から伝えられた内観法の内容を記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The appropriate office shall simultaneously furnish complete details of such application to the head office of the patent offices. 例文帳に追加

当該所轄庁は，同時に特許庁の本庁に当該出願の完全な詳細を提出しなければならない。 - 特許庁