「DETAILS OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

in accounting, a ledger that contains details of entries of a specific account, called subsidiary ledger 例文帳に追加

補助元帳という,特定の勘定の明細を記録した帳簿 - EDR日英対訳辞書

- Procedures for confirming the details of Consultation Requests, Complaints, etc. (procedures for receipt of Consultation Requests, Complaints, etc. and procedures for confirming the details of Consultation Requests, Complaints, etc.) 例文帳に追加

・ 相談・苦情等に対する内容の確認の手続（相談・苦情等の受付、相談・苦情等の内容の確認の手続） - 金融庁

- Details of the implementation of backtesting and stress tests, results of assessment thereof and the grounds for the judgment 例文帳に追加

・ バック・テスティング、ストレス・テストの実施内容、検討結果及び判断根拠 - 金融庁

"Azuma Kagami" (The Mirror of the East) describes details of the distinguished deeds of Yoshihide in the battle. 例文帳に追加

『吾妻鏡』はこの合戦での義秀の活躍を詳細に記述している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remainder of this section describes some specific details of the Linux implementation of POSIX message queues. 例文帳に追加

この節の残りでは、POSIX メッセージキューの Linux の実装の詳細について説明する。 - JM

Also, most of the EPAs provide for the revision of the details of the agreement.例文帳に追加

また、ほとんどのEPAは、協定内容の見直しに関する規定を置いている。 - 経済産業省

There are not many records of okage mairi of the Keian era, so details of it are not known. 例文帳に追加

慶安のお蔭参りは、記録が少なく、詳しいことはわかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The details of the history of Hongan-ji Temple can be referred to on the page of the History about Hongan-ji Temple.) 例文帳に追加

（本願寺の歴史の詳細は本願寺の歴史の項目を参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am writing this email to suggest a revision of the contract details. 例文帳に追加

契約内容の見直しを提案したく、ご連絡しました。 - Weblio Email例文集

Currently, the details of the agreement and related laws are being examined. 例文帳に追加

ただ今、規約の内容と関連する法律を精査しています。 - Weblio Email例文集

Could I have you send the details of this product by email? 例文帳に追加

この商品の詳細を電子メールで送ってもらえますか？ - Weblio Email例文集

I will email you right away when I know the details of that. 例文帳に追加

私はそれの詳しい詳細が分かったらすぐにメールします。 - Weblio Email例文集

I want to know the details of what you're talking about. 例文帳に追加

私はあなたたちが何を話しているかを詳しく知りたい。 - Weblio Email例文集

I'd like you to tell me the details of the matter in question. 例文帳に追加

私はあなたに本件の詳細を教えてもらいたいです。 - Weblio Email例文集

Please contact me with the details of those sizes, quantity, etc. 例文帳に追加

私にそのサイズや数量などの詳細をご連絡ください。 - Weblio Email例文集

I will send you the details of the order once I decide them.例文帳に追加

私は注文の詳細が決まったら、あなたに送ります。 - Weblio Email例文集

I haven't heard about the details of the business trip to Thailand. 例文帳に追加

私はタイへの出張について、詳細を聞かされていない。 - Weblio Email例文集

The deployment plan gives details of the SDF's role in Iraq. 例文帳に追加

実施要項は，自衛隊のイラクでの役割を詳しく述べている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Asada and her coach have not determined the details of her programs yet. 例文帳に追加

浅田選手とコーチはまだプログラムの詳細を決めていない。 - 浜島書店 Catch a Wave

(i) The details of the equity interest refund that exceeds such surplus; and 例文帳に追加

一　当該剰余金額を超える持分の払戻しの内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Details of the safety impeding act committed by a subject person 例文帳に追加

一　当該行為者が行つた安全阻害行為等の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Details of City Planning (Article 6-2 through Article 14) 例文帳に追加

第一節　都市計画の内容（第六条の二―第十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Refer to the Battle of Imoriyama Castle for the details. 例文帳に追加

詳細については飯盛山城飯盛城の戦いを参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For details, see the article on the history of the Kyoto Municipal Subway Tozai Line.) 例文帳に追加

（詳しくは京都市営地下鉄東西線歴史を参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He seems to have some sort of relation to Onamuchi no mikoto, but the details are unclear. 例文帳に追加

大己貴命と何らかの関係がある様であるが、不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I can neither confirm nor deny details of any such operation without secretary's approval.例文帳に追加

局長の承認なしには 否定も肯定もできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I looked into the legal details of getting a company setup.例文帳に追加

会社設立に 必要な書類を 法務局で 取ってきました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And couldn't remember even the most basic details of her life.例文帳に追加

自分の人生の 単純な事ですら思い出せませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can neither confirm nor deny details of any operation without the secretary's approval.例文帳に追加

局長の承認なしには 否定も肯定もできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, don't you? all the details of what he did 8 years ago.例文帳に追加

知ってるんでしょ 8年前のあの人の犯行の一部始終 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have got the plan of the novel, but have not yet worked out the details. 例文帳に追加

小説の構想はもう出来ているが, 細部はこれからだ. - 研究社 新和英中辞典

I shall only touch on the chief points instead of going into details. 例文帳に追加

詳しいことは止して要点だけを簡単に述べておきます - 斎藤和英大辞典

For details about this foam, please refer to 'the form of Japanese sake foam.' 例文帳に追加

この泡のついての詳細は「日本酒泡の状貌」参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Details of how this play was performed in the Edo period are unclear. 例文帳に追加

江戸時代における上演について詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We questioned the survivor about the details of the explosion 例文帳に追加

私たちは爆発の詳細に関して生存者に質問した - 日本語WordNet

You haven't entered any details of your employment history but have you worked anywhere since graduating? 例文帳に追加

経歴が空白ですが、卒業後どこか勤めてましたか？ - Weblio Email例文集

Could you tell me when the details of the estimates become confirmed during the process? 例文帳に追加

見積もり内容が確定するのはどの段階でしょうか。 - Weblio Email例文集

Please let me know if any of the order details are not correct.例文帳に追加

もし注文の詳細が正しくなければ、お知らせください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

a document that reports the details of an incident 例文帳に追加

報告文学という,事件などの経緯を記録した文学作品 - EDR日英対訳辞書

See package distribution to know in details content of this scripts. 例文帳に追加

このスクリプトの中身については配布パッケージを参照ください。 - PEAR

For details, refer to the 'Ine Bus' section of the Ine Town Office's homepage. 例文帳に追加

詳細は伊根町役場ホームページ内「伊根バス」の項を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Scientists themselves argue all the time about details of the theory— 例文帳に追加

科学者自身はこの理論の詳細を絶えず議論してきた。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

By replacing the portion of a character string showing the details with "*" indicator, for example, the character string showing the details is concealed to generate the log not including the operation details.例文帳に追加

たとえば詳細を示す文字列の部分を「＊」表示に置換えることによって、詳細を示す文字列を隠蔽し、動作詳細を含まないログを生成する。 - 特許庁

I am writing this email to inform you of the details of our new products' sales plan in advance 例文帳に追加

新製品の発売予定について、一足先にご案内いたします。 - Weblio Email例文集

Are details of the information disclosed sufficient in terms of risk management? 例文帳に追加

また、情報開示内容が、リスク管理上、十分なものとなっているか。 - 金融庁