「DETAILS OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The outline and details of "the Battle of Matsukawa" recorded in "Kaisei Mikawago Fudoki" and etc. 例文帳に追加

『改正三河後風土記』等に記載された“松川合戦”の概要と経緯 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For details, see section of 'A pleasure of kuge (court nobles) and common people' or matoya in this article. 例文帳に追加

詳しくは本稿の「公家と庶民の遊興」または的屋を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For the details on the history of Hongan-ji Temple, see the article about the history of the Hongan-ji Temple) 例文帳に追加

（本願寺の歴史の詳細は本願寺の歴史の項目を参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. Background, Members and Details of Meetings of CRYPTREC Advisory Committee 例文帳に追加

２．暗号技術検討会開催の背景、構成員及び開催状況 - 経済産業省

To improve a degree of recognition of details of a near infrared image photographed at night.例文帳に追加

夜間に撮影した近赤外線映像の細部の認識度を向上させること。 - 特許庁

(o) details about the method of filing and requirements of application for transfer of an author’s certificate to a patent,例文帳に追加

(o) 本法による手続の当事者の行為について庁が決定する期限 - 特許庁

To provide appropriate explanations about the details of medical practice and to record patients' consent about the details of the medical practice.例文帳に追加

診療行為内容について適切な説明を提示するとともに、その診療行為内容について患者から同意を記録する。 - 特許庁

However, details of a relation between the exhaust gas and the magnetism are not clear.例文帳に追加

ただし、排気ガスと磁気との関係については、詳細は不明。 - 特許庁

(c) details of the goods and/or services or the graphical representation; and例文帳に追加

(c) 商品及び／又はサービスの詳細又は地理的表示、及び - 特許庁

We cannot disclose the contract details of other companies. 例文帳に追加

他社さまの契約内容に関するご質問にはお答えしかねます。 - Weblio Email例文集

Can I get you to send me the details of this month's payment? 例文帳に追加

あなたは私に今月の支払い明細を送ってもらえますか。 - Weblio Email例文集

Please inquire with that company about the details of that. 例文帳に追加

それについてあなたはその会社に詳細を問い合わせてください。 - Weblio Email例文集

I think the details of that proposal have improved from before. 例文帳に追加

私はその提案の内容が以前より改善されたと思います。 - Weblio Email例文集

I haven't been told the details of the business trip to Thailand. 例文帳に追加

私はタイへの出張について、詳細を教えてもらっていない。 - Weblio Email例文集

Please read the details of the document, which I sent on August 6, and reconsider the matter. 例文帳に追加

8月6日に送った資料の内容で再検討お願いします。 - Weblio Email例文集

I have not received any report concerning the details of this case from the FSA (Financial Services Agency). 例文帳に追加

事案の内容は金融庁から報告は来ておりません。 - 金融庁

So details of the raid were communicated to people in other ways. 例文帳に追加

そのため，討ち入りの詳細は他の方法で人々に伝えられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

(g) details about the method and requirements of filing a European Patent Application,例文帳に追加

(g) 欧州特許出願の方法及び要件についての詳細 - 特許庁

The details of the above-mentioned steps are as follows:例文帳に追加

上記において言及される３段階の詳細は以下のとおり。 - 財務省

Also, the details of the process or warning is provided to a user.例文帳に追加

また、ユーザに対する処理内容の通知や警告を実行する。 - 特許庁

(i) details of the business made available or mediated shall be indicated; 例文帳に追加

一　提供し、又はあつせんする業務の内容を表示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) details of the contract concerning Business Opportunity Related Sales Transactions; 例文帳に追加

一　業務提供誘引販売取引についての契約の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

with details of the wedding settled she could now sleep at night 例文帳に追加

結婚式の詳細が解決して彼女は夜眠ることができる - 日本語WordNet

All the details of Yamada's work in Europe are not clear. 例文帳に追加

山田の欧州での活動についての全貌は詳らかではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

See RFC 2373 for further details on the representation of IPv6 addresses. 例文帳に追加

IPv6 アドレスの表現方法の詳細については RFC 2373 を参照のこと。 - JM

Details of the signal handling are obscure and differ between systems. 例文帳に追加

シグナルの扱いの詳細は不明瞭でシステムごとに異っている。 - JM

However, details of the author are not well known as the Kinki dialect is used in the book. 例文帳に追加

だが、近畿方言が使われており著者の詳細は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although they are said to be star roles of Danzo ICHIKAWA I, their details are unknown. 例文帳に追加

市川團蔵(初代)の当たり役といわれるが、仔細は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This section describes the details of the Edo period, recent Daimyo. 例文帳に追加

本項では、主に江戸時代の近世大名について詳述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For further details, refer to the List of Titles by Military Rank. 例文帳に追加

詳細は軍隊における階級呼称一覧を参考のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Details of shipping orders shall be entered into a computer when orders are shipped. 例文帳に追加

① 発注と同時に、発注内容をコンピュータへ入力すること。 - 金融庁

For further details on the part of Maizuru City that used to be called Higashi-Maizuru City, also refer to 'Higashi-Maizuru.' 例文帳に追加

旧東舞鶴市については「東舞鶴」も参照せよ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otherwise, I will open the details of your company's slush fund to the public.例文帳に追加

でないと お前の会社の裏金取引を 世間に公表するぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I won't bore you with the details of our courtship.例文帳に追加

僕らの恋愛の詳細を話して 君を うんざりさせる気は無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She was one of the few people who knew all the details.例文帳に追加

彼女は詳細を知っている数少ない 人間のひとりなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although I do not know the details, naruto uzumaki was a troublesome man of the village例文帳に追加

詳細はわからぬが うずまきナルトは 里の厄介者だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Genji decides to keep private the details concerning the circumstances of Kaoru's birth. 例文帳に追加

源氏は薫出生の秘密を守りとおすことを決意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese Government has released the details of the negotiations with the U.S. 例文帳に追加

日本政府は合衆国との交渉の詳細を公にした. - 研究社 新和英中辞典

The travel company furnished us with all the details of the tour. 例文帳に追加

旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。 - Tanaka Corpus

(For details, refer to the section of 'welfare for the elderly,' 'social welfare' and others) 例文帳に追加

（詳しくは「高齢者福祉」、「社会福祉」その他の項を参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of 'Terrible Manju,' the title as well as details are different between Kamigata and Edo. 例文帳に追加

「まんじゅうこわい」のように中身まで異なる噺もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For details, refer to the related articles of kukurio no hakama (Japanese male skirt with strings in the lower sleeve edge to be adjusted). 例文帳に追加

詳しくは括り緒の袴該当項目参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Details of how things came about were unknown; however, it passed into Chikaie MATSUDAIRA's possession. 例文帳に追加

具体的な経緯は不明だが松平親宅の所有となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The travel company furnished us with all the details of the tour.例文帳に追加

旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。 - Tatoeba例文

Please be notified by Ms.Yamada about the details of the meeting presentation. 例文帳に追加

会議でのプレゼンの詳細は、山田さんから通達を受けて下さい。 - Weblio Email例文集