「DISAPPROVAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Depending on the person, the difference between approval and disapproval was great. 例文帳に追加

語り部によって毀誉褒貶の差が激しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

unwilling because of mild dislike or disapproval 例文帳に追加

少し嫌な、または不満があるため気が進まない - 日本語WordNet

drive from the stage by noisy disapproval 例文帳に追加

騒がしい反対意見によりステージから追い払う - 日本語WordNet

He scowled disapproval at me.例文帳に追加

彼は私に向かって顔をしかめ難色を示した - Eゲイト英和辞典

the act of making a strong public expression of disagreement and disapproval 例文帳に追加

非合意と否認の公的な表明を行う行為 - 日本語WordNet

I can not help expressing my disapproval of your conduct towards your wife. 例文帳に追加

君の細君に対する仕打ちを非難せざるを得ぬ - 斎藤和英大辞典

utter `tsk,' `tut,' or `tut-tut,' as in disapproval 例文帳に追加

『チェッ』、『ちぇっ』、または『ちぇちぇっ』と口に出す、不同意の場合に - 日本語WordNet

He scowled his disapproval (at me). 例文帳に追加

彼は(私に向かって)顔をしかめて不賛成の意を示した. - 研究社 新英和中辞典

I can not refrain from expressing my disapproval of your conduct towards your wife. 例文帳に追加

君の細君に対する処置を非難せざるを得ない - 斎藤和英大辞典

make a sharp hissing sound, as if to show disapproval 例文帳に追加

不同意を示すかのように、鋭い歯擦音の音をたてる - 日本語WordNet

(5) If, with regard to a bankruptcy claim for which approval or disapproval of the matters listed in the items of paragraph (1) may be stated in a statement of approval or disapproval pursuant to the provision of paragraph (2), the statement of approval or disapproval submitted pursuant to the provision of paragraph (3) states approval or disapproval of part of the matters, it shall be deemed that a bankruptcy trustee approves such matters of which neither approval nor disapproval is stated in the statement of approval or disapproval. 例文帳に追加

５　第二項の規定により第一項各号に掲げる事項についての認否を認否書に記載することができる破産債権について、第三項の規定により提出された認否書に当該事項の一部についての認否の記載があるときは、破産管財人において当該事項のうち当該認否書に認否の記載のないものを認めたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ujikiyo YAMANA and his son-in-law, Mitsuyuki, showed disapproval regarding this. 例文帳に追加

これに対して、山名氏清とその婿の満幸が不満を示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a deliberate discourteous act (usually as an expression of anger or disapproval) 例文帳に追加

故意の無礼な行為（通常怒りや非難の表現として） - 日本語WordNet

RADIO TERMINAL WITH IC CARD AND APPROVAL/DISAPPROVAL VOTING SUM-UP SYSTEM例文帳に追加

ＩＣカード付き無線端末及び賛否投票集計システム - 特許庁

He described the new building in tones of disapproval.例文帳に追加

彼は新しい建物について賛成しない口振りで話した - Eゲイト英和辞典

(4) If, with regard to any matter of which approval or disapproval should be stated in a statement of approval or disapproval set forth in paragraph (1) pursuant to the provision of said paragraph, neither approval nor disapproval is stated in the statement of approval or disapproval submitted pursuant to the provision of the preceding paragraph, it shall be deemed that a bankruptcy trustee approves the matter. 例文帳に追加

４　第一項の規定により同項の認否書に認否を記載すべき事項であって前項の規定により提出された認否書に認否の記載がないものがあるときは、破産管財人において当該事項を認めたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

disapproval expressed by pointing out faults or shortcomings 例文帳に追加

欠点または不足を指摘することによって表現される不承認 - 日本語WordNet

leave suddenly, often as an expression of disapproval 例文帳に追加

しばしば承認できないことを表現するために、突然居なくなる - 日本語WordNet

In view of the board's disapproval we have dropped the plan. 例文帳に追加

役員会で賛成されなかったのでその計画をとりやめにした. - 研究社 新英和中辞典

she snorted her disapproval of the proposed bridegroom 例文帳に追加

彼女は結婚を申し込んだ花婿への不満を鼻息荒く表わした - 日本語WordNet

An odds calculation part 4 calculates the odds of approval or disapproval on the basis of the data.例文帳に追加

オッズ計算部４は、上記のデータに基づいて賛否のオッズを算出する。 - 特許庁

A foreigner shakes his head in token of disapproval as well as of denial or refusal. 例文帳に追加

西洋人がかぶりを振るのは否の意味のほかに不賛成の意味にもなる - 斎藤和英大辞典

To provide a facsimile terminal by which a user can easily grasp approval/disapproval setting contents and can simply perform approval/ disapproval operations.例文帳に追加

この発明は、ユーザにとって許可／不許可設定内容が把握し易くなるとともに許可／不許可設定操作が簡単となるファクシミリ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Will Koizumi's disapproval ratings overtake his approval ratings in the near future? 例文帳に追加

近い将来，小泉首相の不支持率が支持率を上回ることになるだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

Five, six years ago, isley brokered a woodlands development deal despite the disapproval of the epa.例文帳に追加

5、6年前、 epaの不承認にかかわらず アイスリーは森林開発事業を開始させた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

look angry or sullen, wrinkle one's forehead, as if to signal disapproval 例文帳に追加

不同意を合図するかのように、怒っているか不機嫌に見え、その人の額にしわを寄せる - 日本語WordNet

To provide an approval/disapproval voting sum-up system capable of making voters able to vote even in the situation of moving around the place for voting and accurately summing up the approval/disapproval of the voters.例文帳に追加

投票者が会場を動き回るような状況でも投票することができ、しかも投票者の賛否の集計が正確に行える賛否投票集計システムを作る。 - 特許庁

To easily reflect security information on compilation disapproval, printing disapproval and copy disapproval, which are set in an original electronic file, on an export file without setting security again after the export file is created when the electronic file is exported in another format.例文帳に追加

電子ファイルを他形式フォーマットでＥｘｐｏｒｔする際に、Ｅｘｐｏｒｔファイルを作成後にもう一度セキュリティ設定をし直すことなしに、オリジナルの電子ファイルに設定されている編集不可・印刷不可・コピー不可のセキュリティ情報をＥｘｐｏｒｔファイルに反映することを容易にする。 - 特許庁

(6) If, in the statement of approval or disapproval submitted pursuant to the provision of the preceding paragraph, neither approval nor disapproval is stated with regard to the content of a rehabilitation claim prescribed in paragraph (1) or the voting right, it shall be deemed that the rehabilitation debtor, etc. approves these matters. The same shall apply where neither approval nor disapproval is stated in said statement of approval or disapproval with regard to the content of a rehabilitation claim prescribed in paragraph (2) or the voting right. 例文帳に追加

６　前項の規定により提出された認否書に、第一項に規定する再生債権の内容又は議決権についての認否の記載がないときは、再生債務者等において、これを認めたものとみなす。当該認否書に第二項に規定する再生債権の内容又は議決権のいずれかについての認否の記載がない場合についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When being unable to cope, a "disapproval" response is given by attaching a reason to the train diagram command system 1.例文帳に追加

対応不可能であれば列車ダイヤ指令システム１へ理由を付して「不承認」応答する。 - 特許庁

The managing computer 21 accumulates the data on the approval/disapproval for each bill and calculates the voted result.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、議案毎の賛否に関するデータを集計し、投票結果を算出する。 - 特許庁

To prevent the disapproval of establishment of backward shift stage or the disapproval of inhibition of establishment of backward shift stage only by single failure of a valve for establishing the backward shift stage.例文帳に追加

後進変速段を成立させるバルブのシングルフェールだけでは、その後進変速段の成立が不可になったり、後進変速段の成立の制限（インヒビット）が不可になったりすることを回避できるようにする。 - 特許庁

A transmission approval and disapproval signal transmitted from a specific radio base station is detected by a transmission approval and disapproval signal detection device 13, and the detection result is written in a transmitting propriety register 19.例文帳に追加

特定の無線基地局から送信された発信許可・不許可信号は発信許可・不許可信号検出装置１３で検出され、その検出結果は送信可否レジスタ１９に書込まれる。 - 特許庁

Five, six years ago, isley brokered a woodlands development deal despite the disapproval of the epa.例文帳に追加

5、6年前、 EPA(経済連携協定)の不承認にかかわらず アイスリーは森林開発事業を開始させた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even when users of terminal devices input approval/disapproval data at a time to vote, the approval/disapproval data are sent from the terminal devices to the ground station automatically with time differences of Δt.例文帳に追加

そして賛否投票時には、多数の端末装置の使用者各々が一斉に賛否データを入力しても、各端末装置から地上局へは自動的に順次Δｔずつ時間差をもって賛否データを送信する。 - 特許庁

Article 101 (1) The rehabilitation debtor, etc. shall prepare a statement of approval or disapproval to state, with regard to each rehabilitation claim filed during the period for filing proofs of claims, his/her approval or disapproval of the content of such claim and the voting right. 例文帳に追加

第百一条　再生債務者等は、債権届出期間内に届出があった再生債権について、その内容及び議決権についての認否を記載した認否書を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the same time, the disapproval ratings for the Prime Minister have risen steadily from 23.6 percent in November to 36.3 percent in March. 例文帳に追加

同時に，首相に対する不支持率は11月の23.6％から３月の36.3％へと着実に上昇している。 - 浜島書店 Catch a Wave

On December 7, Kiyomori agreed to return the capital to Kyoto, but Tokitada showed disapproval (Article for the same day in "Kikki" and article of December 11 in "Gyokuyo"). 例文帳に追加

11月12日、清盛は還都に同意するが、時忠は難色を示した（『吉記』同日条、『玉葉』11月16日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The load sharing device receiving the delivery disapproval signal selects another path, and an existence of interpolation is checked in the same way.例文帳に追加

配送不可信号を受けた負荷分散装置は別経路を選択し、同様に改竄有無チェックを行う。 - 特許庁

RECORDING DEVICE, VIDEO RECORDING DISAPPROVAL NOTIFICATION METHOD, NOTIFICATION PROGRAM PERFORMING THE METHOD AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAM例文帳に追加

記録装置、録画不可の通知方法、それを実行する通知プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

A controller 14 performs transmission approval and disapproval processing in compliance with a value written in the transmitting propriety register 19.例文帳に追加

制御装置１４は送信可否レジスタ１９に書込まれた値に応じて発信許可・不許可処理が行う。 - 特許庁

Optional category information is received from a plurality of terminals connected through a network, the approval or disapproval of the received category is also received and the category information and the approval/disapproval information are stored in a preparatory category storage part 12.例文帳に追加

ネットワークを介して接続された複数の端末から任意のカテゴリ情報を受け付けると共に受け付けられたカテゴリに対しての賛否も受け付け、カテゴリ情報とその賛否情報とを予備カテゴリ格納部１２に格納する。 - 特許庁

Then, at the time of approval/disapproval voting, respective attendants are asked to operate an approval button or a disapproval button provided on a radio terminal 9 in the state of inserting the IC card 21 held by him/her to the radio terminal 9 nearby.例文帳に追加

そして賛否投票に際しては、各出席者が自分の所持するＩＣカード２１を近くの無線端末９に差し込んだ状態で無線端末９に備えられている賛成釦９Ａ、反対釦９Ｂを操作してもらう。 - 特許庁

The host computer gathers, sums up and distributes approval and disapproval voting information inputted from many terminal computers.例文帳に追加

ホストコンピュータは、多数の端末コンピュータから入力された賛否投票情報を収集して集計し、配信する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of reporting approval or disapproval of the reuse of a predetermined part provided on the machine.例文帳に追加

遊技機に備えられた所定部品について、その再利用の可否を通知することのできる遊技機を提供すること。 - 特許庁