「December」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

Yoritomo decided to pave his way in the Kanto region and destroyed the Satake clan in the Hitachi Province in December, and Yoshimori and Hirotsune captured Hideyoshi SATAKE alive. 例文帳に追加

頼朝は関東の固めに入り、11月に常陸国の佐竹氏を討ち、義盛と広常は佐竹秀義を生け捕りにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 12, 1185, Shigeyori KAWAGOE was forfeited for the reason that he was Yoshitsune's relative, and later, Shigetomo as well as Shigefusa were killed as criminals. 例文帳に追加

11月12日、河越重頼が義経の縁戚であるとして領地を没収され、後に重頼・重房ともに誅殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iwao OYAMA (November 12, 1842 - December 10, 1916) was a Japanese samurai (warrior), statesman, Genro (elder statesman), and military man. 例文帳に追加

大山巌（おおやまいわお、天保13年10月10日(旧暦)（1842年11月12日）-大正5年（1916年）12月10日）は、日本の武士、政治家、元老、軍人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitoshi SHIBA (1435 - December 18, 1508) was a shugo daimyo (a Japanese provincial military governor who became a feudal lord) in the late Muromachi period. 例文帳に追加

斯波義敏（しばよしとし、永享7年（1435年）-永正5年11月16日(旧暦)（1508年12月8日））は、室町時代後期の守護大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadamune SHIMAZU (1251 – December 17, 1325) was a busho (Japanese military commander) in the middle and late Kamakura period. 例文帳に追加

島津忠宗（しまづただむね、1251年（建長3年）-1325年12月17日（正中(元号)2年11月12日(旧暦)））は鎌倉時代中・末期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally the Korean government gave in and the situation was settled, resulting in the official removal of the custom house at Dumojin on December 4, 1878. 例文帳に追加

最終的に、朝鮮政府が折れる形で事態は沈静化し、1878年12月4日に豆毛鎮の税関は正式に撤去された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keizo KAGAWA (December 27, 1841 - March 18, 1915) was a loyal supporter of the Emperor in the Mito Domain. 例文帳に追加

香川敬三（かがわけいぞう、天保12年11月15日(旧暦)（1841年12月27日）-大正4年（1915年）3月18日）は、水戸藩出身の勤皇志士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunekichi MORI (July 16, 1826 - December 15, 1869) was a feudal retainer of Kuwana Domain in the closing days of the Tokugawa shogunate. 例文帳に追加

森常吉（もりつねきち、文政9年6月12日(旧暦)（1826年7月16日）-明治2年11月13日(旧暦)（1869年12月15日））は、幕末の桑名藩士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagemichi AOYAMA (1819 - December 11, 1891) was a Japanese Fukko-shintoka (Reactionary Shintoist), who lived during the end of the Edo period to the Meiji period. 例文帳に追加

青山景通（あおやまかげみち、1819年（文政2年）-1891年（明治24年）12月11日）は、幕末から明治の日本の復古神道家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), on December 28, the number of cap ranks were increased to grant a shosen (cap rank) or upper rank to those who were selected for their deeds of valor. 例文帳に追加

『日本書紀』には、12月4日に勲功ある人を選んで冠位を増し、小山位以上をあたえたとする記事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), on December 28, the number of cap ranks were increased to grant a shosen (cap rank) or upper rank to those who were selected for their deeds of valor. 例文帳に追加

『日本書紀』には、12月4日に勲功ある人を選んで冠位を増し、小山位以上を与えたとする記事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), on December 28, the number of cap rank was increased to grant a shosen (cap rank) or upper rank to those who were selected for their deeds of valor. 例文帳に追加

『日本書紀』には12月4日に勲功ある人を選んで冠位を増し、小山位以上をあたえたとする記事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), there is an article dated December 30, 698, which says YAMASHIROBE no Oda, ranked "gon dai ni," was honored with "jiki koshi" cap rank. 例文帳に追加

『続日本紀』文武天皇2年（698年）12月30日に、勤大弐の山代小田に直広肆の位を贈ったとする記事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, on December 31, 672, retainers who made great contributions to the victory were promoted to the ranks of Shosen or higher. 例文帳に追加

戦後、天武天皇元年（672年）12月4日に、壬申の乱での勲功者の冠位が進められ、小山の位以上が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hikaru INOUE (November 30, 1851-December 17, 1908) was a military man in the Imperial Japanese Army and a peer. 例文帳に追加

井上光（いのうえひかる、嘉永4年11月8日(旧暦)（1851年11月30日）-1908年12月17日）は、日本の大日本帝国陸軍軍人、華族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, 1880 he was appointed as Daitaicho (Chief of battalion) of the 14th Infantry Regiment of Chindai (garrison) in Kumamoto, and in December, 1882 moved to Kansei-kyoku (office that controlled west Japan) of Staff Headquarters. 例文帳に追加

1880年5月に熊本鎮台歩兵第14連隊大隊長となり、1882年12月、参謀本部(日本)管西局員に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In winter, 1190, Tomomasa accompanied Yoritomo to Kyoto, and on December 10, he headed a procession when Yoritomo visited Iwashimizu Hachiman-gu Shrine. 例文帳に追加

建久元年（1190年）冬、頼朝の上洛に随行し、11月11日、石清水八幡宮への参拝では行列の先頭を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December of the same year, with the backing of Myochin, Toshihiro fought against Toshisada and surrounded Kiyosu-jo Castle to recapture the castle. 例文帳に追加

同年の12月(旧暦)、妙椿の後ろ盾を得て、敏広は清洲城奪還に乗り出し、敏定と戦って清洲城を囲んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December, 15, two day prior to Yoshizane's contribution, the head of the Tojo-Kira clan (lower Kira) Yoshifuji KIRA had also donated 10 kanmon ("Inryoken Nichiroku"). 例文帳に追加

この2日前の12月15日、東条吉良氏（下吉良）当主の吉良義藤が同じく10貫文を献上している（『蔭凉軒日録』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masaya SUZUKI (April 3, 1861 - December 25, 1922) was the third general director of Sumitomo Group. 例文帳に追加

鈴木馬左也（すずきまさや、文久元年2月24日(旧暦)（1861年4月3日）-大正11年（1922年）12月25日）は、第三代住友総理事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When monchujo (a court of justice) was set up on December 1, 1184, he was appointed to be an assistant to MIYOSHI no Yasunobu, a betto (a supervisor). 例文帳に追加

元暦元年10月20日_(旧暦)（1184年）に問注所が設置された際には別当三善康信の補佐に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unzen KUSHIRO (1759-December 31, 1811) was a painter in the literary artist's style in the late Edo period. 例文帳に追加

釧雲泉（くしろうんぜん、宝暦9年（1759年）-文化(元号)8年11月16日(旧暦)（1811年12月31日））は、江戸時代後期の文人画である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the second Saionji administration resigned entirely in December 1912, the Genro Council offered Tosuke the position of the next prime minister, but Tosuke declined the offer. 例文帳に追加

大正元年（1912年）12月には、第2次西園寺内閣の総辞職を受け、元老会議で後継首相に推されるが、辞退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yozo YAMAO (November 5, 1837 - December 21, 1917) was the person who lived from the end of Edo period to the Meiji period. 例文帳に追加

山尾庸三（やまおようぞう、天保8年10月8日(旧暦)（1837年11月5日）-大正6年（1917年）12月21日）は幕末～明治時代の人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamamori Reizei (1265 - December 9, 1328) was a Kuge (a court noble) and a Kajin (a waka poet) lived in the late Kamakura period. 例文帳に追加

冷泉為守（れいぜいためもり、文永2年（1265年）-嘉暦3年11月8日(旧暦)（1328年12月9日））は、鎌倉時代後期の公家・歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, according to the record of the following day, December 25, the Emperor suffered from sputum, and Atsuhira and Seiken FUJIKI rubbed his body while Mitsuosa plastered him. 例文帳に追加

しかし、翌25日の記録には、天皇が痰がひどく、藤木篤平と静顕が体をさすり、光順が膏薬を張った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jisho HACHIMONJIYA (year of birth unknown - December 3, 1745) was a Ukiyozoshi (Literally, Books of the Floating World) writer and hanmoto (publisher). 例文帳に追加

八文字屋自笑（はちもんじやじしょう、生年不詳-延享2年11月11日(旧暦)（1745年12月3日））は、浮世草子作者、版元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shozo KAWASAKI (August 10, 1836 – December 2 1912) was a Japanese politician as well as an entrepreneur. 例文帳に追加

川崎正蔵（かわさきしょうぞう、天保7年7月10日(旧暦)（1836年8月10日）-大正元年（1912年）12月2日）は日本の実業家、政治家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadao SHIDARA (July 3, 1864 - December 15, 1943) was a private architect in Kansai from the Meiji era to the early Showa era. 例文帳に追加

設楽貞雄（しだらさだお、1864年7月3日-1943年12月15日）は、明治時代から昭和初期にかけて関西で活躍した民間建築家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he was raised to Shosanmi Hisangi (post not involved in the council at senior third rank), however, on December 9, 1663 (in old lunar calendar), he became a priest, and on March 8 of the very next year, he died. 例文帳に追加

その後、正三位非参議に至ったが、寛文3年（1663年）11月10日に出家し、翌年の2月11日に薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Munehiro NIJO (December 27, 1718 - August 3, 1738) was a Court noble who lived during the Edo period. 例文帳に追加

二条宗煕（にじょうむねひろ、享保3年11月6日(旧暦)（1718年12月27日）-元文3年6月18日(旧暦)（1738年8月3日））は江戸時代の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigeyoshi NIJO (December 25, 1751 - August 13, 1768) was a court noble in the Edo period. 例文帳に追加

二条重良（にじょうしげよし、宝暦元年11月8日(旧暦)（1751年12月25日）-明和5年7月2日(旧暦)（1768年8月13日））は江戸時代の公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshisada BOJO (1251 or 1252 - December 25, 1310) was a court noble in the Kamakura period. 例文帳に追加

坊城俊定（ぼうじょうとしさだ、建長3年（1251年）?（1252年とも）?-延慶(日本)4年12月4日(旧暦)（1310年12月25日））は鎌倉時代の公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rokunojo UTSUGI (1809 - December 27, 1862) is a feudal retainer of Hikone Domain in the end of Edo Period. 例文帳に追加

宇津木六之丞（うつぎろくのじょう、文化(元号)6年（1809年）-文久2年10月27日(旧暦)（1862年12月27日））は、幕末期の彦根藩士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Francis XAVIER (Francisco de Xavier or Francisco de Jasso y Javier) (April 7, 1506-December 3, 1552) was a missionary of the Catholic church and one of the members who established the Society of Jesus. 例文帳に追加

フランシスコ・ザビエル（FranciscodeXavierまたはFranciscodeGassuyJavier,1506年4月7日-1552年12月3日）は、カトリック教会の宣教師でイエズス会の創設メンバーの1人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saneoki Imadegawa (1716 - December 14, 1730) was a retainer of the Imperial Court during the middle of the Edo period. 例文帳に追加

今出川実興（いまでがわさねおき、享保元年（1716年）‐享保15年11月5日(旧暦)（1730年12月14日））は、江戸時代中期の廷臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 9 in the same year, after attending the wedding of Yutaka TATSUNO, he had massive internal bleeding and died while working on 'Meian' at the age of 50. 例文帳に追加

その年、辰野隆の結婚式に出席して後の12月9日、大内出血を起こし「明暗」執筆途中に死去（50歳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Munekage ADACHI (1259 - December, 1285) was a gokenin (a shogunal retainer)of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in the middle of Kamakura period. 例文帳に追加

安達宗景（あだちむねかげ、正元(日本)元年（1259年）-弘安8年（1285年）11月）鎌倉時代中期の鎌倉幕府の御家人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadamasa HAYASHI (December 7, 1853 - April 10, 1906) is an art dealer and an art collector in Japan. 例文帳に追加

林忠正（はやしただまさ、嘉永6年11月7日(旧暦)（1853年）12月7日-明治39年（1906年）4月10日）は、日本の美術商、美術収集家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 14 (old calendar), Tokuko went to the Palace of the Hoju-ji Temple to hold a Chakumo ceremony (a ceremony for the girls equivalent to the boys coming-of -age ceremony), and Shigeko tied Tokuko's Koshiboso of the Mo clothing (part of the ceremonial attire of a Japanese court lady's tie). 例文帳に追加

12月14日、徳子が法住寺殿に参上し着裳の儀を挙げ、滋子は徳子の腰細を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Princess Shushi (Yoshiko) (December 14, 1141 - July 27, 1176) was Chugu (the Empress) of the Emperor Nijo. 例文帳に追加

姝子内親王（しゅし（よしこ）ないしんのう、永治元年11月8日（1141年12月7日）-安元2年6月13日（1176年7月20日））は、二条天皇の中宮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 877, she became Nihon (Second Order), and in December in the same year, she became Ippon (First Order), but she died in 879. 例文帳に追加

元慶元年（877年）正月に二品に叙され、更に同年11月には一品に叙されたが、元慶3年（879年）に薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Koretada (857 - December 18, 922) was a member of the Imperial Family during in the early Heian period. 例文帳に追加

是忠親王（これただしんのう、天安(日本)元年（857年）-延喜22年11月22日(旧暦)（922年12月13日））は平安時代前期の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 25, 722, Empress Genmei was enshrined together as Genmyo kagane no mikoto (the term mikoto is an honorific for gods or persons of great importance). 例文帳に追加

また、養老6年11月13日（722年12月25日）に元明天皇を元明金尊（げんみょうかがねのみこと）として合祀している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, the envoys of Tang, Kakumuso and Kudara, Sonto announced their will to visit Japan with 2,000-member diplomatic mission, through the Japanese bureau in Tsushima. 例文帳に追加

11月には対馬から報告があって、唐の使者郭務そうと百済の送使孫登ら二千人の来朝の意が伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス