「December」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

Hiroaki MIGITA (year of birth unknown - December 1, 1523) was a military commander in the Sengoku period (period of warring states). 例文帳に追加

右田弘詮（みぎたひろあき、生年不詳-大永3年10月24日(旧暦)（1523年12月1日））は戦国時代(日本)の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masachika ABE (1716-December 19, 1780) was a daimyo (Japanese feudal lord) and roju (senior councilor) in the Edo period. 例文帳に追加

阿部正允（あべまさちか、享保元年（1716年）-安永9年11月24日(旧暦)（1780年12月19日））は、江戸時代の大名、老中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, although he was the fifth son, he succeeded to the family name and became the lord of the Domain on December 11, 1832 when his father retired. 例文帳に追加

そのため、五男であったが、高倍は天保3年（1832年）11月20日、父の隠居により家督を継いで藩主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1744, although he decided to resign all his posts because of illness, his offer remained unaccepted and died on December 18, at the age of 61. 例文帳に追加

延享元年（1744年）、病気を理由に全ての職を辞そうとしたが、許されないまま11月15日に61歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, 1787, the Tenmei Famine led to a large scale peasant's revolt, and he strived to suppress and settle it. 例文帳に追加

天明7年（1787年）11月、天明の大飢饉が原因で大規模な百姓一揆が起こり、その鎮圧と解決に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eishoin (December 17, 1578 - September 17, 1642) was Ieyasu TOKUGAWA's concubine. 例文帳に追加

英勝院（えいしょういん、天正5年11月9日(旧暦)（1578年12月7日）-寛永19年8月23日(旧暦)（1642年9月17日））は、徳川家康の側室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He transferred the head of the family to his first son Yukisada AOYAMA on January 2, 1776 to retire, and died on December 7, 1779. 例文帳に追加

安永4年（1775年）12月11日、長男の幸完に家督を譲って隠居し、安永8年（1779年）10月晦日に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mataichiro HAYASHI the second (July 3, 1893 – December 31, 1966) was a kabuki actor in Osaka. 例文帳に追加

二代目林又一郎（にだいめはやしまたいちろう、1893年（明治26年）7月3日-1966年（昭和41年）12月31日）は、大阪の歌舞伎役者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masanori HOJO (1189 - December 4, 1204) was a busho (Japanese military commander) in the early Kamakura period. 例文帳に追加

北条政範（ほうじょうまさのり、文治5年（1189年）-元久元年11月5日(旧暦)（1204年11月27日）は鎌倉時代初期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 8, 1749, he was born in Edo as the third son of Masaharu MATSUDAIRA, the third lord of the Okita Domain, Kazusa Province. 例文帳に追加

寛延2年（1749年）10月29日、上総国大多喜藩の第3代藩主・松平正温の三男として江戸で生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Date and day of the week from January 1 to December 31 are overlapped in order and written with the figure.例文帳に追加

その数字と共に、１月１日から１２月３１日までの日付及び曜日を順番に重ね合わせて併記する。 - 特許庁

In the end, Ogai was hired as Guni-fuku of Army (equivalent to lieutenant) to work at Tokyo Army Hospital from December 16 of that year. 例文帳に追加

結局のところ鴎外は、同年12月16日に陸軍軍医副（中尉相当）になり、東京陸軍病院に勤務した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon retiring December 25, 1557, he prepared instructions for his descendants which comprised 14 articles (known as 'Sanshi Kyokunjo'), asking the family to unite. 例文帳に追加

隠居に際しての同年11月25日､14箇条の遺訓（いわゆる｢三子教訓状｣）を作成、家中の結束を呼びかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tainoshin SHINOHARA (December 22, 1828 - June 13, 1911) was a loyalist in the late Edo period. 例文帳に追加

篠原泰之進（しのはらたいのしん、文政11年11月16日(旧暦)（1828年12月22日）-明治44年（1911年）6月13日）は、江戸時代後期の志士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuhei MITSUKURI (January 15, 1826 to December 3, 1886) was a Dutch scholar (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language). 例文帳に追加

箕作秋坪（みつくりしゅうへい、文政8年12月8日(旧暦)（1826年1月15日）-明治19年（1886年）12月3日）は、蘭学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manryu (July 1894 - December 1973) was a geisha who enjoyed significant popularity at that time and was touted as 'the most beautiful woman in Japan' at the end of the Meiji period. 例文帳に追加

萬龍（まんりゅう、1894年7月-1973年12月）は明治末に「日本一の美人」と謳われ、当時人気を博した芸妓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Azuma Kagami" mentions the fall of the castle was on December 26, and the arrival in Kamakura was on January 4, which has discrepancy with the record of "Gyokuyo." 例文帳に追加

なお、『吾妻鏡』では落城は12月1日、鎌倉参着は12月10日になっており、『玉葉』との記録の混乱がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 12, 1185 Shigeyori's territory, Katori Gokago in Ise Province, was confiscated for the reason of his being Yoshitsune's relative. 例文帳に追加

同年11月12日(旧暦)、義経の縁戚である事を理由に、所領である伊勢国香取五カ郷を没収される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 23 of the same year, the wedding ceremony between Naganori's adopted child Nagahiro ASANO and Katsutoyo HIJIKATA's daughter was held. 例文帳に追加

同年11月14日(旧暦)（12月23日）には長矩の養子浅野長広と土方雄豊の娘の婚儀が取り行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinnaru SHIMIZUDANI (October 6, 1845-December 31, 1882) was kuge (a court noble) who lived in the end of the Edo period. 例文帳に追加

清水谷公考（しみずだにきんなる、弘化2年9月6日(旧暦)（1845年10月6日）-明治15年（1882年）12月31日）は、幕末の公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsujiro SHIRAI (December 13, 1877 - January 23, 1951) was a founding member (and President) of Shochiku Co., Ltd. 例文帳に追加

白井松次郎（しらいまつじろう、1877年12月13日-1951年1月23日）は、松竹の創業者の一人（松竹株式会社社長）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanemichi AOYAMA (June 15, 1859 - December 23, 1917) was a medical scientist and doctor of medicine. 例文帳に追加

青山胤通（あおやまたねみち、安政6年5月15日(旧暦)（1859年6月15日）-大正6年（1917年）12月23日）は医学者、医学博士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kichiya KAMIMURA the fifth (December 13, 1909-January 1, 1992) was a Kabuki (traditional performing art) actor. 例文帳に追加

五代目上村吉彌（ごだいめかみむらきちや、新字体：吉弥、明治42年(1909年)12月13日-平成4年(1992年)1月1日）は、歌舞伎役者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jikidaichi (the ninth grade of jikidai rank for vassals of the forty-eight grades of cap rank, which corresponds to Shoshiinojo, Senior Fourth Rank, Upper Grade of Taiho Ritsuryo, Taiho Code) ISONOKAMI no Ason Maro became the commander-in-chief of Chikushi region on December 3, 700. 例文帳に追加

文武天皇4年（700年）10月15日に、直大壱石上朝臣麻呂は筑紫総領になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenkei (714 - December 15, 793) was a Buddhist priest of Hosso sect of Buddhism (Japanese equivalent of the Chinese Faxiang sect or Dharma-character school), who lived in the Nara period. 例文帳に追加

賢憬（けんけい、和銅7年（714年）-延暦12年11月8日(旧暦)（793年12月15日））は、奈良時代の法相宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is stated in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) that those with distinctive merits were selected on December 4 and given the title Shosen or higher. 例文帳に追加

日本書紀には12月4日に勲功ある人を選んで冠位を増し、小山位以上をあたえたとする記事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), on December 4, those who with deeds of valor were selected and promoted to a shosen (cap rank) or upper rank. 例文帳に追加

『日本書紀』には、12月4日に勲功ある人を選んで冠位を増し、小山位以上をあたえたとする記事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Nihonshoki does not mention that, it says FURU no Muraji was given the kabane of Sukune on December 2, 684. 例文帳に追加

書紀はこれについて触れないが、天武天皇13年（684年）12月2日に布留連が宿禰の姓を与えられたことを記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Benzo YODA (June 21, 1853 - December 12, 1925) was a Japanese Hokkaido pioneer. 例文帳に追加

依田勉三（よだべんぞう、嘉永6年5月15日(旧暦)（1853年6月21日）-大正14年（1925年）12月12日）は日本の北海道開拓者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Genroku Ako Incident on January 30, 1703 (December 14, 1702 in old lunar calendar), Yazaemon watched out at the front gate as a member of the gate squad.例文帳に追加

元禄15年（1702年）12月14日の元禄赤穂事件では弥左衛門は表門隊に属し、門の警戒にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 24, 1689, his father died in Osaka, and thereby Nobutoyo, the first son, inherited 300 goku, and Nobukiyo, the second son, 150 goku. 例文帳に追加

元禄2年(1689年)12月24日に父が大坂にて死去し、長男の信豊が300石、次男の信清が150石をそれぞれ継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morimichi MOTONO (September 25, 1836 - December 10, 1909) was a government official and businessman in Japan. 例文帳に追加

本野盛亨（もとのもりみち、1836年9月25日（天保7年8月15日(旧暦)）-1909年（明治42年）12月10日）は、日本の官僚、実業家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Awa no tsubone (Date of birth unknown - December 20, 1227) was a woman in a samurai family in the early Kamakura Period. 例文帳に追加

阿波局（あわのつぼね、生年未詳-嘉禄3年11月4日(旧暦)（1227年12月13日））は、鎌倉時代初期の武家女性。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yonosuke Osuga (December 7, 1850 - April 17, 1906) was a statesman in the Meiji era. 例文帳に追加

大須賀庸之助（おおすがようのすけ、嘉永3年11月4日_(旧暦)（1850年12月7日）－明治39年（1906年）4月17日）は、明治期の政治家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 16th Roppeita KITA (December 6, 1924 to -), is a Noh actor of the shite-kata Kita school (one of the five schools of shite-kata [main roles]). 例文帳に追加

十六世喜多六平太（じゅうろくせきたろっぺいた、1924年（大正13年）12月6日-）とは、シテ方喜多流能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobumichi YAMADA (December 13, 1833 - March 11, 1900) was a government official and a statesman in Japan. 例文帳に追加

山田信道（やまだのぶみち、1833年12月13日（天保4年11月3日(旧暦)）-1900年（明治33年）3月11日）は、日本の官僚、政治家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Tokugawa shogunate employed samurai on July 11, 1867, he was also employed as a hidadoshi (regimental soldier), but he eventually escaped from the corps no later than December 1867. 例文帳に追加

慶応3年6月10日の幕府召抱えでは、平同士として名を連ねるものの、同年の12月までに脱走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gakusen SODANI (1738-December 7, 1797) was a tenkokuka (artist of seal engraving) in the middle of the Edo period. 例文帳に追加

曽谷学川（そだにがくせん、元文3年（1738年）-寛政9年10月20日(旧暦)（1797年12月7日））は、江戸時代中期の篆刻家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, from December 1593 to the next year, he took charge of survey in Kaito District in Owari Province of Taiko kenchi (the cadastral surveys) conducted by Hidetsugu TOYOTOMI. 例文帳に追加

その後、文禄2年（1593年）12月から翌年にかけて、豊臣秀次の太閤検地として尾張国海東郡を担当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, the offensive and defensive battle of the Yano-jo Castle began on December 23 of the same year between the Southern Court force and the force of Takauji ASHIKAGA, led by Nobutake TAKEDA. 例文帳に追加

そして武田信武率いる足利尊氏勢との間に同年12月23日、矢野城攻防戦が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the article dated December 1, 1254, of "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), he was appointed to Fifth rank Hikitsukeshu (Coadjustor of the High Court) the year after the death of his father. 例文帳に追加

『吾妻鏡』1254年（建長6年）12月1日条によると、父の死の翌年には引付衆五番に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 27, 712, he was appointed to the first Kenshiragi-shi (Japanese envoy to Silla) after transferring the national capital to Heijokyo, and on December 5, 712, he resigned. 例文帳に追加

和銅5年（712年）9月19日(旧暦)平城京へ遷都後初の遣新羅使に任ぜられ、10月28日(旧暦)に辞見。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 12, 689, Komaro who was Jikikoshi (equivalent to Junior Fifth Rank, Lower Grade) reported the liberation of 600 Nuhi (slaves) to the Emperor and received permission. 例文帳に追加

689年（持統天皇3年）10月22日(旧暦)-直廣肆であった古麻呂は奴婢600人の解放を奏上し、許可される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, Kataoka assumed the role of president of the newly founded Hankai Tramway Co., Ltd. which served to connect the cities between Osaka and Sakai. 例文帳に追加

そこで大阪市と堺市を結ぶ阪堺電気軌道が12月に設立され、同社社長を務めることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボッス・アシュ, "Algebra for Secondary Education Vol. 1", revised translation by Fusaki SAKURAI and Yoshitaka SENBON, Maruzen and Keigyosha, December 19, 1889. 例文帳に追加

ボッス・アシュ著、櫻井房記・千本福隆訳『中等教育代数学上巻』、丸善・敬業社、1889年（明治22年）12月19日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス