「December」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

Kanzan YAMADA (male, 1856 - December 26, 1918) was a Japanese Tenkoku artist (artist of seal engraving) of the Meiji period. 例文帳に追加

山田寒山（やまだかんざん、男性、安政3年（1856年）-大正7年12月26日（1918年））は、明治期の日本の篆刻家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that the plaintiff Shigesada performed feats in the Battle of WADA worked favorably to Shigesada in the suit, with the result that Yasusada was obliged to return the position in December 1213 after losing the suit. 例文帳に追加

建暦3年（1213年）11月、争っていた重貞が和田合戦で功を為したのが後押しとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenkai OKA (1799 - December 8, 1839) was Ranpoi (a person who studied Western medicine by means of the Dutch language) who lived during the Edo period. 例文帳に追加

岡研介（おかけんかい、寛政11年（1799年）-天保10年11月3日(旧暦)（1839年12月8日））は、江戸時代の蘭方医。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moronaga ICHIJO (1258 - December 5, 1293) was Kugyo (a Court noble) in the Kamakura period. 例文帳に追加

一条師良（いちじょうもろなが、正嘉2年（1258年）-永仁元年9月29日(旧暦)（1293年10月29日））は鎌倉時代の公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mototsuna GOTO (1181 - December 16, 1256) was a samurai (warrior) in the early Kamakura period. 例文帳に追加

後藤基綱（ごとうもとつな、養和元年（1181年）-康元元年11月28日(旧暦)（1256年12月16日））は、鎌倉時代前期の武士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Munehide NAGAI (1265 - December 20, 1327) was a person in the Kamakura Period. 例文帳に追加

長井宗秀（ながいむねひで、1265年（文永2年）-1327年12月20日（嘉暦2年11月7日(旧暦)））は鎌倉時代の人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onie, who was Kii no kami (Governor of Kii Province), accompanied her, and was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) on December 13 in the same year. 例文帳に追加

紀伊守の小贄はこれに同行し、同年10月22日(旧暦)（同年12月13日）に正五位下に昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

John MILNE (December 30, 1850 - July 31, 1913) was a mining engineer, seismologist, anthropologist, and archaeologist who was born in Liverpool, England. 例文帳に追加

ジョン・ミルン（JohnMilne、1850年12月30日-1913年7月31日）は、イギリスリバプール出身の鉱山技師、地震学者、人類学者、考古学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Onmyo no suke (Assistant Director of Onmyoryo, or Bureau of Divination) with the same name appeared in the article of December 786 in "Shoku Nihongi" (Continuation of Chronicles of Japan), he is considered to be a different person. 例文帳に追加

『続日紀』の延暦5年12月条に同名の陰陽助が登場するが、別人とみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Four months later, on December 24, the bakufu was informed that she had fallen into critical condition, and it is suspected that she died shortly thereafter. 例文帳に追加

4ヶ月後の12月24日、危篤となった知らせが鎌倉に届いており、その後死去したものと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボッス・アシュ, "Algebra for Secondary Education Vol. 2", revised translation by Fusaki SAKURAI and Yoshitaka SENBON, Kokubunsha, December 9, 1891. 例文帳に追加

ボッス・アシュ著、櫻井房記・千本福隆訳『中等教育代数学下巻』、国文社、1891年（明治24年）12月9日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mondo MACHINO (December 30, 1839 - June 9, 1923) is a feudal retainer of Aizu Domain. 例文帳に追加

町野主水（まちのもんど、天保10年11月25日(旧暦)（1839年12月30日）-大正12年（1923年）6月9日）は、幕末の会津藩士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had had six performances by December, 1908, but it dispersed because of changes of organization of the Tokyo Mainichi Shimbun. 例文帳に追加

明治41年(1908年)12月までに6回開演したが、東京毎日新聞社の組織変更とともに解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umegae' (died December 11, 1505) was the Genjina of a woman who served as a maid servant to Sanetaka SANJONISHI. 例文帳に追加

「梅枝」という名の三条西実隆に下女として仕え永正2年（1505年）11月6日に死去した女性である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The description in "Richobetsuroku" that four persons, including Morinobu MIZUNO, were appointed to the post in December of 1632 (in the old calendar) was the first historical record of the post. 例文帳に追加

初見は『吏徴別録』の寛永4年（1632年）12月にある水野守信ら4名の任命の記事である - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Antoku (December 22, 1178 - April 25, 1185) was the eighty-first Emperor. 例文帳に追加

安徳天皇（あんとくてんのう、治承2年11月12日（1178年12月22日）-寿永4年3月24日（1185年4月25日））は、第81代の天皇。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the night on December 9, In Palace and Sanjo dono were attacked by Nobuyori and MINAMOTO no Yoshitomo's forces and the Emperor was held in confinement. 例文帳に追加

12月9日夜、院御所・三条殿が、信頼・源義朝の軍勢による襲撃を受けて幽閉される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi's biological son, Tsurumatsu TOYOTOMI was born in 1589, then the Hachijonomiya family was created in December of the same year. 例文帳に追加

1589年（天正17年）秀吉に実子豊臣鶴松が生れたことにより、同年12月八条宮家を創設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 7, 1682, she received the Imperial order to be ranked as Jusango, then officially became the second consort of Emperor Reigen by royal edict on February 14, the next year. 例文帳に追加

房子は天和2年（1682年）12月7日准三后宣下され、翌年の2月14日には中宮に冊立される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1351 - December 9, 1416) was Japanese Imperial family member during the period of the Northern and Southern Courts and the Muromachi period. 例文帳に追加

観応2年/正平6年（1351年）-応永23年11月20日（1416年12月9日））は、南北朝時代、室町時代の日本の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 28, 920 (old lunar calendar), she was given the family name of MINAMOTO no Ason and was entered into the kanjaku (family register) of Sakyo Ichijo Ichibo. 例文帳に追加

延喜20年（920年）12月28日源氏朝臣姓を賜って左京一条一坊の貫籍（戸籍）に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 30 of the same year, he celebrated his attainment of manhood at Seiryoden (Literally "Limpid Cool Hall," an imperial summer palace) with his brothers Imperial Prince Shigeakira, Tsuneakira, and his younger brother Ariakira. 例文帳に追加

同21年（921年）11月24日、兄重明親王・常明、弟有明とともに清涼殿において元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

YOSHIMINE no Nagamatsu (813 - December 30, 879) was a government official who lived during the Heian period. 例文帳に追加

良岑良松（よしみねのながまつ、弘仁4年（813年）-元慶3年11月10日(旧暦)（879年12月26日））は平安時代の官人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around February 11, December 20 in the previous year and April 19 in the same year are also Kanetatsuno hi, but these two days cannot be "harushogatsu." 例文帳に追加

その前後では前年12月20日と同年4月19日も庚辰の日であるが、これらは「春正月」になり得ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on in the same year in December he was coronated, the Imperial Palace was decided to be Namiki at Hatsuse and OTOMO no Kanamura was made minister of state (Omuraji). 例文帳に追加

そののち同年12月に即位して、初瀬列城に都を定め、大伴金村を大連（おおむらじ）とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 8, 690, Prince Takechi made an on-site inspection of the planned construction site for Fujiwara Palace taking many government officials along him. 例文帳に追加

持統天皇4年（690年）10月29日、高市皇子は多数の官人を引き連れて藤原宮の予定地を視察した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Tennosei, we should carry out a different type of democracy from those of other countries' (December 1945, Masahiro YASUOKA). 例文帳に追加

「天皇制の下に他国とは趣の異なったデモクラシーの運用が行われねばならぬ」（安岡正篤・1945年12月）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1772, She received an imperial letter of appointment as the title Nyogo, in consequence of that Imperial Prince Hidehito had been enthroned to the Emperor in 1770. 例文帳に追加

明和7年（1770年）、英仁親王の即位に伴い、安永(元号)元年（1772年）12月に女御宣下を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the imperial princess's death, the emperor, her father became prone to being sick and abdicated the throne in May that year, and passed away in December. 例文帳に追加

内親王薨去後、父天皇も俄かに病気がちとなり、同年4月に譲位、12月に崩御した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was conferred Jusanmi (Junior Third Rank) in November 1755, and became Nyogo with the imperial proclamation as entering the Emperor Momozono's court in December. 例文帳に追加

宝暦5年（1755年）10月に従三位に叙され、11月に桃園天皇の後宮に入って女御宣下を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Second Higher School Order was proclaimed on December 6, 1918, and it was enforced on April 1, 1919. 例文帳に追加

第二次高等学校令は1918年（大正7年）12月6日に公布され、翌1919年（大正8年）4月1日に施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 29, 1835(old calendar): Born the 6th son of Yoshitatsu MATSUDAIRA, Chief of the Takasu-han Clan of Mino Province, in the Daimyo's Edo residence. 例文帳に追加

天保6年12月29日(旧暦)、美濃国高須藩藩主・松平義建の六男として江戸藩邸で誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hana no Ran," NHK period drama, April to December, 1994, Yoshimasa played by Takuto NISHITANI, Ebizo ICHIKAWA (11th) and Danjuro ICHIKAWA (12th). 例文帳に追加

『花の乱』（NHK大河ドラマ、1994年4月～12月、義政役：西谷卓統→市川海老蔵(11代目)→市川團十郎(12代目)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaiseigakari is a department set in Minbusho (Ministry of Popular Affairs) on December 20, 1869. 例文帳に追加

改正掛（かいせいがかり）とは、明治2年11月18日_(旧暦)（1869年12月20日）に民部省に設置された部局である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Green Sports Center: November to March; Miniature Golf: December - March; Pottery House: every Monday (or Tuesday if the holiday falls on a Monday) 例文帳に追加

また、グリーンスポーツセンター（3月～11月）／パターゴルフ場（12月～3月）／陶芸館毎週月曜日（祝日の場合は翌々日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it appears that he died in December 1493, after becoming wounded in a dispute with Yaroku NAGASHIO in November in the same year. 例文帳に追加

だが、明応2年（1493年）10月に長塩弥六との刃傷沙汰があって、同年11月に死亡したようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every Tuesday (the following day if a public holiday falls on Tuesday, except in July and August when the facility is open every day) and year-end and new-year holidays (from December 27 to January 4) 例文帳に追加

毎週火曜日（祝日の場合は翌日、7月と8月は無休）、年末年始（12月27日～1月4日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards the carriages as well as restaurants in the same location were left as they were but, the carriages were disassembled in December 1995. 例文帳に追加

その後は同じ敷地にあったレストラン共々そのまま放置されていたが、客車は1995年12月に解体された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November or December (October by the old lunar calendar), a plan was developed to deliver reinforcements, but in reality, reinforcements were not dispatched ("Gyokuyo" (Diary of FUJIWARA no Kanezane)). 例文帳に追加

10月には都で北陸の援兵の計画が練られるが実際には援軍は派遣されなかった（『玉葉』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was issued in November 1585 in the Kyushu region, and was issued in December 1587 in the Kanto and Ou regions. 例文帳に追加

1585年（天正13年10月）に九州地方、1587年（天正15年12月）に関東・奥羽地方に向けて制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1985: Some of the temples belonging to the Kyoto Buddhist Organization executed their refusal of visitors (the second refusal of visitors). 例文帳に追加

1985年12月、京都仏教会に加盟する寺院の一部は拝観停止を実行した（第二次拝観停止開始）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when the San Felipe Incident occurred in October, 1596, Hideyoshi issued the Ban on Christianity on December 8, 1596 again. 例文帳に追加

しかし、1596年10月のサン＝フェリペ号事件をきっかけに、秀吉は1596年12月8日に再び禁教令を公布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 24 in the same year, two months after that, Emperor finally ordered Aritomo YAMAGATA for a formation of the cabinet. 例文帳に追加

天皇が次の山縣有朋に組閣の大命を下したのは実に2ヵ月も経った同年12月24日のことだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The earliest document was "Saikyuki" (exemplary book on Heian rituals) written in the 10th century, and it says that Emperor Tenchi 'was enthroned in December' in the 10th year of Emperor Tenchi. 例文帳に追加

もっとも早いのは10世紀に書かれた『西宮記』で、天智天皇10年の「12月に帝位に即く」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 6, 1969: The Senri and Kyoto lines started mutual direct operations with Osaka Municipal Subway Sakaisuji Line. 例文帳に追加

1969年（昭和44年）12月6日千里線・京都本線が大阪市営地下鉄堺筋線と相互直通運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス