「December」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

Born in 1068, and passed away on December 26, 1139, MINAMOTO no Moroyori was Kugyo (a top Court official) & a maker of Japanese poetry in the later Heian period. 例文帳に追加

源師頼（みなもとのもろより、治暦4年（1068年）-保延5年12月4日(旧暦)（1139年12月26日））は、平安時代後期の公卿・歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Mototada (1056-December 18, 1098) was a court noble in the insei period (the period when the retired Emperor governed) of the Heian Period. 例文帳に追加

藤原基忠（ふじわらのもとただ、天喜4年（1056年）-承徳2年11月17日(旧暦)（1098年12月12日））は、平安時代院政期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Togo went on his first campaign to the battle against the Otomo clan in December 1578 in which he severed the head of the main man Kaneshige YAKUMARU. 例文帳に追加

天正6年（1578年）11月の大友氏との戦いである耳川の戦いが初陣で、薬丸兼成を親分として、首級をあげる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yugoro KONDO (December 24, 1851 - February 23, 1933) was an expert swordsman from the end of the Edo period to the Meiji period. 例文帳に追加

近藤勇五郎（こんどうゆうごろう、嘉永4年12月2日(旧暦)（1851年12月24日）-昭和8年（1933年）2月23日）は幕末・明治の剣客である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the December issue of 'Film Art' in 1978, Seijun SUZUKI often went to the preview of Nakahira's films. 例文帳に追加

昭和53年（1978年）「映画芸術」12月号によると、鈴木清順は中平作品の試写の時には、よく観に来ていたという証言もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ISAYAMA no Fumitugu (773 - December 10, 828) was a government official and a poet making Chinese poems who lived in the early Heian period. 例文帳に追加

勇山文継（いさやまのふみつぐ、宝亀4年（773年）－天長5年10月26日(旧暦)（828年12月6日））は、平安時代初期の官人・漢詩人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomoaki IWAKURA (December 1, 1630 - May 14, 1680) was a Kugyo (court noble) in the early Edo period. 例文帳に追加

岩倉具詮（いわくらともあき、寛永7年10月27日(旧暦)（1630年12月1日）－延宝8年4月16日(旧暦)（1680年5月14日））は、江戸時代前期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed as Kurodo no to (Head Chamberlain) and Udaiben (Major Controller of the Right) in 1166, was further appointed as Sangi (councilor) in between December 1175 - January 1176, and was counted as one of the Kugyo. 例文帳に追加

永万2年（1166年）に蔵人頭兼右大弁に就任、さらに安元元年（1175年）11月、参議に就任し、公卿に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimasa UEMATSU (December 29, 1721 - October 5, 1777) was a court noble during the mid Edo period. 例文帳に追加

植松幸雅（うえまつよしまさ、享保6年11月11日(旧暦)（1721年12月29日）-安永6年9月5日(旧暦)（1777年10月5日））は、江戸時代中期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 16, 1021 (December (leap month) 26, 1020 in old lunar calendar), the year when Nobumichi died, an incident in which Nobumichi's widow was sexually assaulted by TAIRA no Tamemoto occurred. 例文帳に追加

惟通が没した年の寛仁4年（1020年）閏12月26日、惟通の未亡人が平為幹に強姦されるという事件が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a story in which from November to December 1858 he competed in a swordplay match against Hanbeita TAKECHI and Ryoma SAKAMOTO at the Momonoi dojo. 例文帳に追加

一説には、安政5年（1858年）10月、小五郎が武市半平太や坂本龍馬と、桃井道場の撃剣会で試合をしたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 14, 1241, in order to start the development of Musashino area, Yoritsune went to Tsurumi in Musashi Province by ship for changing the direction to enter the development site to avoid the direction of ill fortune (katatagae). 例文帳に追加

1241年12月14日（仁治2年11月4日(旧暦)）－頼経、武蔵野開発の方違えのため武蔵国鶴見へ御渡しする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo decided to go into battle himself, departing on November 29 (October 29 under the old lunar calendar) and arrived at Kise River in Suruga Province on December 1 (November 1). 例文帳に追加

頼朝は自らの出陣を決め、行家と義経を討つべく29日に鎌倉を発し、11月1日に駿河国黄瀬川に着陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1186 (December 1185 in old lunar calendar), nobles of the anti-bakufu group, who supported Yoshitsune, were cleared away by removal from office or banishment, and chigyo-koku for kugyo (the top court officials) were also assigned. 例文帳に追加

12月には義経に荷担した反幕府派の貴族を解官・配流によって一掃し、公卿たちの知行国も指定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigetoshi TAKENAKA (1562 - December 6, 1615) was a busho (military commander) and daimyo (feudal lord) who lived in the Sengoku period (Warring States Period). 例文帳に追加

竹中重利（たけなかしげとし、1562年（永禄5年）-1615年12月6日（元和(日本)元年10月16日(旧暦)））は、戦国時代(日本)の武将・大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobutomo BAN (March 17, 1773-December 2, 1846) was a scholar of Japanese classical culture in the Edo period. 例文帳に追加

伴信友（ばんのぶとも、1773年3月17日(安永2年2月25日(旧暦))-1846年12月2日(弘化3年10月14日(旧暦))）は、江戸時代の国学者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1578, he also joined the attack on Arioka-jo Castle in Settsu Province (the battle of Arioka-jo Castle), and intermediated the surrender of Kiyohide NAKAGAWA to Nobunaga. 例文帳に追加

天正6年（1578年）11月の摂津国有岡城攻め（有岡城の戦い）にも参加、中川清秀の投降を信長に仲介した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Shigeyoshi opposed to this, saying "to impose a poll tax is not the essence of politics" and resigned as the Ukeyaku in December only after one month from appointment. 例文帳に追加

が、茂義は「人頭税を課すことは政治の要諦にあらず」と反対し、同年12月、請役就任1ヶ月にして請役を辞職する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the oldest brother Yasumura was disinherited due to his poor health in September 1678, he became the heir and was appointed in December the same year. 例文帳に追加

延宝6年（1678年）9月に長兄の安村が病弱だったことを理由に廃嫡されると世子となり、同年12月に叙任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 26, Ietsugu HIRATA (also known as Hirata Nyudo) on the Taira clan side attacked Omi, defeated Takayori NOSE on the Minamoto clan side, and conquered the castle of Yoshikane. 例文帳に追加

12月1日、平氏方の平田家継（平田入道）が近江へ攻め込み、源氏方の能瀬高頼を討ち、更に義兼の城を落とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he could not spearhead government affairs due to his delicate health, so he was retired by ceding the family head position to his adopted child Suketada MATSUDAIRA on December 22, 1761. 例文帳に追加

しかし病弱で政務を執れなかったため、宝暦11年（1761年）11月27日、家督を養子の松平資尹に譲って隠居する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1179, he became Gon Dainagon (provisional major councilor of state), however, due to Coup d'etat of TAIRA no Kiyomori (Coup of the Third Year of Jisho), he was dismissed in December 1179. 例文帳に追加

治承3年（1179年）権大納言になるが、同年11月の平清盛のクーデター（治承三年の政変）によって解官された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takakazu SEKI (c. March, 1642 - December 5, 1708) was an Edo-period mathematician (of Japanese-style mathematics, called "wasan"). 例文帳に追加

関孝和（せきたかかず、寛永19年（1642年）3月?-宝永5年10月24日(旧暦)（1708年12月5日））は、日本の江戸時代の和算家（数学者）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The last record on Shigekuni in "Azuma Kagami" is the article of December 15 (in old calendar), 1194, recording allocation of horses to welcome Buddhist priests. 例文帳に追加

『吾妻鏡』に見える重国の最後の記録は、建久5年（1194年）12月15日(旧暦)条の導師を迎える馬の割り当て記事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, he allied himself with Katsuie SHIBATA and Kazumasu TAKIGAWA, chief vassals of the Oda clan, and raised an army against Hideyoshi, championing Sanboshi in December of the same year. 例文帳に追加

こうして織田氏宿老格の柴田勝家・滝川一益らと結び、同年12月、三法師を擁し秀吉に対して挙兵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, Hidetsugu was adopted by Hideyoshi in December and was given TOYOTOMI cognomen as a successor of Hideyoshi in January of the next year, and was passed over for the post of Kanpaku. 例文帳に追加

そのため、11月に秀吉の養子となり、12月には秀吉の後継者として、豊臣姓を贈られ、関白職を譲られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takasugi returned home in December 1860 and married the second daughter of Yamaguchi town magistrate Heiemon INOUE, Masa, who was said to be the most beautiful lady in Suo and Nagato Provinces. 例文帳に追加

万延元年（1860年）11月に帰郷、防長一の美人と言われた山口町奉行井上平右衛門の次女、まさと結婚する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was sheltered in the residence of Satsuma Domain after the Abura-no-koji Incident, and the remnants of the Goryo-eji including Shinohara attacked Kondo on Fushimi-kaido Road on December 18. 例文帳に追加

油小路事件後は薩摩藩邸に匿われ、12月18日、篠原ら御陵衛士の残党は伏見街道にて近藤を襲撃する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a member of the Tokyo Assembly (December 1880 to July 1890) and a member of the House of Representatives (October 1894-February 1905). 例文帳に追加

東京府会議員（明治13年（1880年）12月-明治23年（1890年）7月）、衆議院議員（明治27年（1894年）10月-明治38年（1905年）2月）なども歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 10, he was engaged to Chioko, a daughter of Tadakimi SHIMAZU who was the next family head of the Shigetomi family, the head family of the Shimazu clan, and became his adopted son. 例文帳に追加

11月1日、島津一門家筆頭の重富家の次期当主島津忠公の娘千百子と婚姻し婿養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1838, he was born as the third child of Yoemon NAKAMURA (Kaneaki KIRINO), who was a samurai retainer living in a castle town in Sanekata, Yoshino Village, Kagoshima County. 例文帳に追加

天保9年（1838年）12月、鹿児島郡吉野村字実方で城下士の中村与右衛門（桐野兼秋）の第三子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hironaka KONO (August 24, 1849 – December 29, 1923) was a party politician in the Meiji and the Taisho periods. 例文帳に追加

河野広中（こうのひろなか、嘉永2年7月7日(旧暦)（1849年8月24日）-大正12年（1923年）12月29日）は、明治・大正時代の政党政治家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 29, 1185, Yoritomo left Kamakura for the capital to defeat Yoshitsune, while on December 3, 1185, Yoshitsune left Kyoto, leading 200 horse soldiers. 例文帳に追加

29日、頼朝が義経討伐のため鎌倉から都へ向けて出陣すると、11月3日、義経は郎党ら200騎を率いて京都を退去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

O no Ason Yasumaro, Jushiige Kungoto who lived in Shijo Shibo, Sakyo died on July 6, 723 (old calendar) that means December 15, 723. 例文帳に追加

左京四條四坊従四位下勲五等太朝臣安萬侶以癸亥年七月六日卒之養老七年十二月十五日乙巳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritane CHIBA (December 16, 1239 – September 7, 1275) was a busho (Japanese military commander) in the mid Kamakura period. 例文帳に追加

千葉頼胤（ちばよりたね、1239年12月16日（延応元年11月20日(旧暦)）-1275年9月7日（建治元年8月16日(旧暦)））は、鎌倉時代中期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Arima was killed with SHIOYA no Konoshiro and NITTABE no Yonemaro on December 15, and MORI no Oishi and SAKAAIBE no Kusuri (SAKAIBE no Kusuri) were banished. 例文帳に追加

有間皇子は11日に塩屋このしろ、新田部米麻呂とともに斬られ、守大石と坂合部薬（境部薬）は流刑になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joo TAKENO (1502- December 22, 1555) was the wealthy merchant (merchant for armory or leather) of Sakai City. 例文帳に追加

武野紹鴎（たけのじょうおう、文亀2年(1502年)-弘治(日本)元年閏10月29日(1555年12月12日)）は、堺市の豪商（武具商あるいは皮革商）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yashiro OZEKI (1831 - December 24, 1865) was from Takatori Domain and a biological elder brother of Masajiro OZEKI. 例文帳に追加

尾関弥四郎（おぜきやしろう、天保2年（1831年）-慶応元年11月7日(旧暦)（1865年12月24日））は高取藩出身で尾関雅次郎の実兄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With Sanosuke HARADA, he received 25 Ryo (currency unit) for Fushimi purveyor on December 12 of the same year, the day before Isami KONDO was shot. 例文帳に追加

同年十一月十七日、近藤勇狙撃の前日、伏見御用として、二十五両を原田左之助とともに受け取っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he joined the meeting for the secret Imperial command of attacking the shogunate and was assigned to gijo (official post) at the time of the Restoration of Imperial Rule in December 1867. 例文帳に追加

その後は討幕の密勅作成などに参加し、慶応3年（1867年）12月の王政復古(日本)とともに議定に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, Silla and Japan were both sending envoys regularly, and on December 16, Shiyaubiyau KON came from Silla to Japan in stead. 例文帳に追加

この頃新羅と日本は使者の往来を頻繁に行っており、11月3日には入れ違いで金清平らが新羅から来日した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 762, he promoted Imperial orders of Emperor Junnin as Mombu-taifu (post of Ministry of Education) and Shikibu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial), and in December was appointed to be a Sangi (councilor). 例文帳に追加

762年（天平宝字6年）文部大輔・式部大輔として淳仁天皇の勅旨を宣伝し、12月参議に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Tenmu was buried in Ouchiryo (The Imperial Palace's Mausoleum) on December 11, 688, FUSE Ason Miushi together with OTOMO no Miyuki delivered a eulogy. 例文帳に追加

持統天皇2年（688年）11月11日、天武天皇が大内陵に葬られたとき、布施朝臣御主人は大伴御行とともに誄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norichika ISSHIKI (1419 - December 21, 1451) was a shugo daimyo (shugo was a Japanese provincial military governor and later it became daimyo, a Japanese feudal lord) who lived during Muromachi period. 例文帳に追加

一色教親（いっしきのりちか、応永26年（1419年）-宝徳3年11月28日(旧暦)（1451年12月21日））は室町時代の守護大名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokiyuki YAMASHINA (December 3, 1632 - June 5, 1665) was a court noble in the early Edo period. 例文帳に追加

山科言行（やましなときゆき、寛永9年10月22日(旧暦)（1632年12月3日）-寛文5年4月22日(旧暦)（1665年6月5日））は、江戸時代前期の公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス