Decideを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6032件
of a chief person, to decide upon the adoption or rejection of a subordinate's plan 例文帳に追加
長たる人が部下の案の採否を決める - EDR日英対訳辞書
Did you decide what kind of insurance you'll apply for? 例文帳に追加
あなたはどの保険に申し込むか決めましたか? - Weblio Email例文集
a contest that is held among young women in order to decide who is the most beautiful 例文帳に追加
若い女性たちの容姿を競う催し - EDR日英対訳辞書
I must decide whether or not to marry him.例文帳に追加
彼と結婚するかどうか決めなければならない - Eゲイト英和辞典
He said the credentials committee would decide.例文帳に追加
資格審査委員会が決めるだろう、と彼は言った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
So, inspector, how does a good man decide when to kill?例文帳に追加
それで、警部・・・ 善人はどういう時に人を殺す? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As you decide, you shall be left as you were before, 例文帳に追加
決心次第では、そのままにしておいてやるよ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
Yoshihiro met privately with his relatives and chief vassals to decide how to respond. 例文帳に追加
義弘は一門重臣たちと対応を内談。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(i) To decide a work procedure, and direct the work. 例文帳に追加
一 作業手順を決定し、作業を指揮すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To accurately decide the etching endpoint.例文帳に追加
エッチングの終点を精度良く判定できるようにする。 - 特許庁
Then, he will decide on treatment policy for the next time. 例文帳に追加
彼がその上で次回の治療方針を決めます - 京大-NICT 日英中基本文データ
They didn't decide that the document you wrote was important. 例文帳に追加
彼らは君が書いた書類を必要としなかった。 - Weblio Email例文集
Whenever there's something you can't decide on or something's been forgotten例文帳に追加
何かに迷ったり 何かを忘れたい事がある時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Before I decide anything, I need to talk with you, frog.例文帳に追加
決断する前に 話し合いが必要だわ カエルさん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The other 19 members have to decide what's going to happen to him.例文帳に追加
ほかの19家族が、その1人の処分を考えます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's times like this you can decide who and when.例文帳に追加
いつ誰が死ぬかは 君が決めることができるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I did not decide that. I will marry and have children.例文帳に追加
決めてません。 するわよ 結婚だって 子どもだって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's because of people like you, who decide that i'm harmless例文帳に追加
お前みたいなのが 俺を無害と決め付けるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did you people decide to cover up the incident?例文帳に追加
あなた方は何で あの事件を隠蔽したんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Pretty soon, you're gonna need to decide what you are...例文帳に追加
ところで そろそろ あんたの役割を決めないとな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you ever decide to get married and have a family.例文帳に追加
結婚して家庭を持とうと もう既にお決めなら... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Seikesan, why did you decide to be a police officer?例文帳に追加
清家さんは何で 警察官になろうと思ったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please decide by two people kisama! grape farmer or slime!例文帳に追加
キサマら2人で決めるがいい! ぶどう農家か スライムか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Those people will never let the law decide the punishment.例文帳に追加
アイツらは 絶対に処罰を法に任せたりしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now then, let's decide on our real meet up place and time.例文帳に追加
本当の待ち合わせ場所と 時刻を決めようか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oreki, what did you decide to major in from second year onward?例文帳に追加
折木さん 二年からの文理選択どうしました? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You don't have the right to decide. got it? not even a little.例文帳に追加
あなたに 決定権なんか ないの。 いい? 何一つ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's something for me to decide. you have no say about it.例文帳に追加
それは私が決める事だ。 君が言う事じゃない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you decide what you're going to do to try to seize that.例文帳に追加
それを掴むために これをやろうと決めること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we also have to decide on the date of our engagement.例文帳に追加
結納の日取りなど決めなくてはなりませんし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)



