Deficiencyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1683件
GLUTATHIONE PRODUCTION PROMOTER, AGENT FOR PREVENTING OR TREATING DISEASE CAUSED BY DEFICIENCY OF GLUTATHIONE, AND FOOD, DRINK AND FEED例文帳に追加
グルタチオン産生促進剤、グルタチオンの欠乏に起因する疾患の予防・治療剤、飲食品及び飼料 - 特許庁
To provide a method for treating a physical state resulting from lowering or deficiency of estrogen after menopause.例文帳に追加
閉経後エストロゲン低下または欠乏に起因する身体的状態の処置の方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method and system for detecting procedural deficiency across a plurality of business applications.例文帳に追加
複数のビジネスアプリケーション全体における手続き欠陥を検出する方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁
the quantity of unbalanced electricity in a body (either positive or negative) and construed as an excess or deficiency of electrons 例文帳に追加
物体が帯びた不平衡の電気量(正または負)で、電子の過剰または欠乏と解釈される - 日本語WordNet
To suppress the degradation in drivability caused by the excess and deficiency of suppression of slip of a driving wheel.例文帳に追加
駆動輪のスリップの抑制が過不足となることに起因するドライバビリティの低下を抑制すること。 - 特許庁
Furthermore, the gene is especially has the base sequence responsive to a phosphorus deficiency and common among different plant species.例文帳に追加
特にリン欠乏に応答する、異なる植物種間に共通の塩基配列を有する遺伝子。 - 特許庁
The piezoelectric material can be remarkably improved in a fatigue property even if oxygen deficiency occurs.例文帳に追加
この圧電体材料は、酸素欠損が発生しても、疲労特性を大幅に改善することが可能である。 - 特許庁
To improve precision of interpolation data by executing proper interpolation processing, according to deficiency pattern.例文帳に追加
欠損パターンに応じて適切な補間処理を実行することにより補間データの精度を向上させること。 - 特許庁
To ease maintenance of a burner and to prevent the deficiency caused by leakage of combustion gas.例文帳に追加
バーナのメンテナンスが容易で、しかも燃焼ガスの漏出による不具合を防止することを目的とする。 - 特許庁
To prevent lowering of a traveling function caused by deficiency of driving torque of rear wheels and lowering of other functions followed by above lowering.例文帳に追加
後輪の駆動トルク不足による走行機能の低下や、それに伴う他機能の低下を防止する。 - 特許庁
To manufacture an optical waveguide wherein propagation loss is reduced by recovering oxygen deficiency in vacuum plasma.例文帳に追加
真空プラズマ中での酸素欠損を回復させ、伝播損失の少ない光導波路を製造する。 - 特許庁
The spinel type ZnGaAl-based oxide phosphor comprises a spinel type ZnGaAl-based oxide solid solution having oxygen deficiency.例文帳に追加
酸素欠損を有するスピネル型ZnGaAl系酸化物固溶体により、上記課題を解決する。 - 特許庁
effects (as nosebleed or nausea) of oxygen deficiency in the blood and tissues at high altitudes 例文帳に追加
高度の高い場所で、血液と組織の酸素が不足した結果生じる症状(鼻血や吐き気など) - 日本語WordNet
An error raised when something is impossible because of Sun AU specs or implementation deficiency. 例文帳に追加
Sun AUの仕様や実装に対する不適切な操作により何か実行不可能となった時に発生するエラー。 - Python
An error raised when something is impossible because it violates the WAV specification or hits an implementation deficiency.例文帳に追加
WAVの仕様を犯したり、実装の欠陥に遭遇して何か実行不可能となった時に発生するエラー。 - Python
To prevent a fixing failure due to cracking of a heater and deficiency in pressure force in a fixing device of SURF type.例文帳に追加
SURF方式の定着装置において、ヒータ割れと加圧力不足による定着不良の防止。 - 特許庁
CONFIRMATION METHOD FOR DEFICIENCY MANAGEMENT AREA INFORMATION OF OPTICAL DISK AT THE TIME OF INITIALIZATION TO BE VERIFIED AND TESTING DEVICE THEREFOR例文帳に追加
検証する初期化時の光ディスクの欠陥管理領域情報の確認方法及びテスト装置 - 特許庁
USE OF GLAUCOMA PREVENTIVE AGENT FOR TREATING VISUAL FIELD DEFICIENCY ASSOCIATED WITH USE OF GABA-BASED MEDICAMENT例文帳に追加
GABA系薬剤の使用に伴った視覚障害を治療するための緑内障予防薬の使用 - 特許庁
To prevent generation of burn-in stress deficiency during a burn-in operation test of a semiconductor device.例文帳に追加
半導体装置のバーンイン動作試験中におけるバーンインストレス不足の発生を防止できるようにする。 - 特許庁
and perhaps we possessed some deficiency in common which made us subtly unadaptable to Eastern life. 例文帳に追加
そしてぼくらは、東部での暮らしにどこか適合できない、共通の欠点を抱えていたのだと思う。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
However, if the deficiency is very minor so that the deficiency in the description can be corrected by the simple amendment, and is deemed worth granting a patent, the examiner should accept the amendment and give the applicant an opportunity of re-amendment, by notifying a notice of reasons for refusal related to the deficiency in the description as “the final notice of reasons for refusal.” 例文帳に追加
なお、その不備が軽微であって、簡単な補正で記載不備を是正することにより、特許を受けることができると認められるときには、補正を受け入れた上で記載不備に関する拒絶理由を「最後の拒絶理由通知」として通知し、出願人に対して再補正の機会を認めることとする。 - 特許庁
In this case, deficiency in a description, etc. is also indicated on a report of utility model technical opinion (refer to Article 5.4.(2)), but no opportunity for making an argument against the deficiency is given to applicants and holders of utility model right. Therefore, only where an examiner is convinced that there must exist deficiency in a description, the most rational presumption for the evaluation should be established. 例文帳に追加
この場合は、明細書等の記載不備も評価書に記載することになるが(5.4(2)参照)、明細書等の記載不備についても、出願人・権利者の反論の機会は設けられていないので、明細書等の記載不備を確信しうる場合にのみ、最も合理的と考えられる評価のための前提をおく。 - 特許庁
Upon the handover, the mobile terminal 2 detects excess and deficiency of non-communication time in the non-communication area when communicating with the base station 3a under the communication and notifies result of the detection of excess and deficiency to the base station 3a.例文帳に追加
移動局2は、ハンドオーバ時において、通信中の基地局3aとの通信の際に、無通信区間における無通信時間の過不足を検出し、その過不足検出結果を基地局3aに通知する。 - 特許庁
This method for rearing Carassius auratus grandoculis includes rearing Carassius auratus grandoculis in a phosphorus deficiency condition by continuously administering for ≥50 days, phosphorus deficiency feed below a phosphorus requirement necessary for growing, with respect to phosphorus contained in the feed.例文帳に追加
飼料中に含有されるリンに関して生育に必要とするリン要求量よりも少ないリン欠乏の飼料を50日以上継続して投与してリン欠乏状態でニゴロブナを飼育する飼育方法。 - 特許庁
If an excess or a deficiency arises to the companding unit time during the last processing is adjusted, a data amount of voice signal to be input in the next processing is adjusted to be compensated for the excess or deficiency (S1, S2).例文帳に追加
前回の処理過程において圧伸単位時間に対する過不足量が生じた場合、次回の処理過程において入力する音声信号のデータ量を前記過不足量を補償すべく調節する(S1、S2)。 - 特許庁
This medicine comprises an iron ion and L-proline as an active ingredient and is useful for ameliorating iron deficiency anemia, promoting recovery of fatigue symptom by iron deficiency anemia, promoting increase in the number of erythrocyte or promoting increase in amount of hemoglobin.例文帳に追加
鉄イオン及びL−プロリンを有効成分とする鉄欠乏性貧血改善及び鉄欠乏性貧血による疲労症状回復促進、赤血球数増加促進又はヘモグロビン量増加促進のための薬剤。 - 特許庁
There are provided the novel pharmaceutical compositions of α-Gal A, kits for the treatment of α-Gal A deficiency, methods of selecting an appropriate dose of α-Gal A for a patient, and methods of treating α-Gal A deficiency using such compositions.例文帳に追加
α-Gal Aの新規の薬学的組成物、α-Gal A欠損症の治療用キット、患者のためのα-Gal Aの適切な用量を選択する方法、およびこのような組成物を使用したα-Gal A欠損症の治療方法。 - 特許庁
To provide a device or the like for supporting working staff assignment, capable of performing, for excess or deficiency of working staff in a production line, appropriate staff assignment so as to minimize the excess or deficiency.例文帳に追加
生産ラインにおいて作業人員の過不足が生じた場合において、その超過又は不足を少なくするように適切な作業人員の割当てができるようする作業人員配置支援装置等を提供すること。 - 特許庁
Consequently, a deficiency in bonding force during mounting can be avoided because of the presence of the dummy solder balls 15.例文帳に追加
そして、ダミー半田ボール15の存在により実装時の接合力が不足しないようにすることができる。 - 特許庁
To prevent rice deficiency in a rice hopper and overflow in a rice reception by informing a user the proceeding state of rice polishing.例文帳に追加
米とぎ作業の進行状況を使用者に知らせ、米ホッパ内の米不足や米受けのオーバーフローを防ぐ。 - 特許庁
The amount of deficiency which shows the shortage of the time length of the difference relative to the reserved recording time length is calculated (S22).例文帳に追加
予約された記録期間長さに対する差分の時間長さの不足分を示す不足量を求める(S22)。 - 特許庁
The medicament as a CD36 activator, for use in treating CD36 deficiency, comprises a human atrial natriuretic peptide.例文帳に追加
ヒト心房性ナトリウム利尿ペプチドからなるCD36活性化剤又はCD36欠損症治療用薬剤。 - 特許庁
To provide a genetic mutant animal widely useful as a model of morbid states such as senescence acceleration and immunological deficiency.例文帳に追加
広く老化促進や免疫不全症などの病態のモデルとして有用な遺伝子変異動物を提供する。 - 特許庁
To reduce the occurrence of data transfer interruption from a portable terminal due to memory deficiency of a communication apparatus.例文帳に追加
通信装置のメモリ不足による携帯端末からのデータ転送の中断の発生を軽減することである。 - 特許庁
The efficiency of the traction motor 40 is lowered, so that more heat is generated, to aid in supplying the deficiency.例文帳に追加
その場合、不足分を補うためにトラクション・モータ40の効率を低下し、より多くの熱を発生させる。 - 特許庁
By this constitution, the recovered functional liquid is regenerated by the deficiency of the first component being added thereto.例文帳に追加
この構成により、回収された機能液は、第1成分の不足分が添加されることによって再生される。 - 特許庁
To overcome deficiency of a prior art with a system using invisible junctions for image-based document patch recognition.例文帳に追加
画像ベースの書類パッチ認識用のインビジブルジャンクションを用いるシステムと共に、従来技術の欠点を克服する。 - 特許庁
To accurately estimate deficiency data in a database composed of predetermined columns of records and predetermined rows of fields.例文帳に追加
所定行のレコードと所定列のフィールドとから構成されるデータベースにおいて、精度よく欠落データを推定する。 - 特許庁
To provide an indoor unit for an air conditioner which is capable of suppressing the occurrence of excess or deficiency of the suction amount of air.例文帳に追加
空気の吸込み量の過不足の発生を抑えることのできる空気調和機の室内機を提供する。 - 特許庁
To inspect easily and accurately dirt extending in the conveyance direction and deficiency of a pattern generated on a printed matter.例文帳に追加
印刷物に生じる搬送方向に延びる汚れおよび絵柄の欠損を容易かつ精度良く検査すること。 - 特許庁
Thus, the user can easily compare the capacity with remaining capacity and excess or deficiency of capacity at the time of transferring the file can easily be grasped.例文帳に追加
ユーザは、残り容量との比較が容易になり、ファイル転送時の容量の過不足を把握し易くなる。 - 特許庁
To provide an excellently usable spatula heating device overcoming deficiency of both gas burner type and electric heating type heating devices.例文帳に追加
ガスバーナ式や電熱式の欠点をいずれも克服して、使い勝手に優れたスパチュラ加熱装置を提供する。 - 特許庁
To acquire excess and deficiency of a quantity to be processed in a backyard of a store by managing the quantity of the commodity.例文帳に追加
店舗のバックヤードで加工される商品の数量を管理してその過不足を把握できるようにする。 - 特許庁
In case there is no such document attached, the applicant shall be allowed three months within which to remedy the deficiency. 例文帳に追加
当該書類が添付されていない場合は,出願人は,不備を是正するために3月の期間が与えられる。 - 特許庁
Where the document referred to in paragraph (1) is not furnished, the applicant shall be given three months to correct the deficiency. 例文帳に追加
(1)にいう書類が提供されない場合は,出願人に瑕疵を補正するために3月の猶予を与える。 - 特許庁
In case there is no such document attached, the applicant shall be allowed three months within which to remedy the deficiency. 例文帳に追加
前記の書類が添付されていない場合は,出願人は,その不備を是正するために3月が与えられる。 - 特許庁
To enable an amount of a liquid specimen to be injected to a biochemical reaction cartridge to be visually observed so as not to cause excess or deficiency.例文帳に追加
生化学反応カートリッジに注入する液体検体量を目視して過不足が生じないようにする。 - 特許庁
To eliminate the malfunction that a characteristic variation occurs due to the occurrence of burr and deficiency on a cut surface of a diaphragm.例文帳に追加
バッチ処理時、振動板の切断面にバリや欠損の発生で、特性バラツキが発生する不具合の解消。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

