「Deficit」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The federal budget deficit of 2010 was US$1,239 billion and the amount of deficit was less than the record-high deficit in 2009, but over US$1,000 billion deficit continued to be recorded.例文帳に追加

2010年度の連邦財政赤字は1兆2,390億ドルと、過去最大となった2009年度の赤字額を下回ったものの、引き続き1兆ドルを超える大幅な赤字を記録している。 - 経済産業省

The US trade deficit accounts for the majority of the current account deficit (Figure 1-1-18).例文帳に追加

経常収支赤字の大部分は貿易収支赤字が占めている（第1-1-18図）。 - 経済産業省

Weighed down by an enormous travel balance deficit, the service as balance has remained in deficit.例文帳に追加

サービス収支は赤字で推移しており、その背景には旅行収支の大幅赤字がある。 - 経済産業省

People like joe have a deficit in a brain area例文帳に追加

ジョーのような人々は 脳のある部分— - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From 5 years ago, tamiya electric hid its deficit例文帳に追加

タミヤ電機は 5年も前から 赤字を隠し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Online, we've got a compassion deficit例文帳に追加

ネットでの私たちは思いやりに欠けており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please pay the deficit on my account. 例文帳に追加

不足の分は立て替えておいてくれ給え - 斎藤和英大辞典

GUARD MEMBER FOR PREVENTING DEFICIT OF CONCRETE PRODUCT例文帳に追加

コンクリート製品の欠損防止用ガード部材 - 特許庁

2-1 Trade deficit in 2011例文帳に追加

２－１ 赤字化した2011年の我が国の貿易収支 - 経済産業省

And suffers from a deficit of attention to detail.例文帳に追加

細部への注意力が 欠けているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A man, who can shoulder the national deficit alone.例文帳に追加

国の赤字を 一人で支えられる男だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Last term, it had a deficit for the first time in 20 years.例文帳に追加

前期は 20年ぶりの赤字となりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

last year there was a serious budgetary deficit 例文帳に追加

昨年、莫大な予算上の赤字があった - 日本語WordNet

Government Deficit-to-GDP ratio of euro area countries (2009)例文帳に追加

ユーロ圏各国の財政収支対GDP比（2009年） - 経済産業省

An OR means 13 performs the OR operation between a land deficit image S11 and an in-land deficit image S12 and creates a land-deficit image S13.例文帳に追加

論理和手段１３は、ランド欠損画像Ｓ１１とランド内欠陥画像Ｓ１２との論理和を取り、ランド欠陥画像Ｓ１３を作成する。 - 特許庁

juggle an account so as to hide a deficit 例文帳に追加

赤字を隠すために、口座を不正操作する - 日本語WordNet

Trade deficit with China in 2011 recorded the highest ever例文帳に追加

2011 年の対中赤字は過去最大となった。 - 経済産業省

Meanwhile, trade deficit in 2011 was US$ 560 billion (a 12.0% increase year on year) and the increase in the deficit expanded second straight year例文帳に追加

一方、2011 年の貿易赤字は 5,600 億ドル（前年比 12.0%増）と、2 年連続で赤字幅が拡大した。 - 経済産業省

That if we don't start paying attention to the deficit例文帳に追加

この歳入欠損に注意を始めないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, this year's deficit is irreversible.例文帳に追加

しかし 今年度の赤字は もう決定的ですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This year's deficit is 20% below what it was last year.例文帳に追加

"昨年度より 赤字が20%も減りましたからね" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The balance of “service trade” in Japan has been in deficit though its deficit to GDP is recently decreasing.例文帳に追加

我が国の「サービス貿易」の収支は、近年その比は縮小しつつも、赤字のまま推移してきた。 - 経済産業省

FORMATION AND REPAIR METHOD OF PLANNED DEFICIT PART例文帳に追加

計画的欠損部の形成及び修復方法 - 特許庁

However, there is a budget deficit and fundraising activities are being conducted. 例文帳に追加

ただ、予算は充分ではなく、募金も行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My outlays have left a gap―caused a deficit―in my finances. 例文帳に追加

近頃の物入りで身代に大穴があいた - 斎藤和英大辞典

Furthermore, not only is the size of the current account deficit (record high) a characteristic of the present current account deficit, but so is the spread of the deficit into other countries and regions, i.e. global spread.例文帳に追加

また、現在の経常収支赤字の特徴は、過去最大という規模だけでなく、相手国・地域の地域的な広がりも挙げられる。 - 経済産業省

DEFICIT DETERMINATION DEVICE FOR FILLET ROLLER AND METHOD THEREFOR例文帳に追加

フィレットローラの欠損判定装置およびその方法 - 特許庁

Will you consider issuing deficit-covering bonds? 例文帳に追加

その場合、赤字国債も検討対象とするのか。 - 金融庁

An analysis part 103 detects the deficit portion of the contents data, and totals a data size of the deficit portion.例文帳に追加

解析部１０３は、コンテンツデータの欠損部分を検出し、欠損部分のデータサイズを集計する。 - 特許庁

To provide a deficit value prediction device for improving accuracy in predicting a deficit value in matrix shape data.例文帳に追加

行列形データにおける欠損値の予測精度を向上できる欠損値予測装置を提供する。 - 特許庁

The cumulative deficit plummeted 30% to $30 billion.例文帳に追加

累積赤字は３0％減少し300億ドルとなった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The secretary makes up the deficit of the expenses by paying it out of his own pocket. 例文帳に追加

幹事が会費の不足を持ち出している - 斎藤和英大辞典

Although in 2001 the current account balance improved temporarily, the margin of deficit again increased in 2002, resulting in the biggest current account deficit ever.例文帳に追加

2001年に一時改善したものの、2002年に再び拡大し、過去最大の赤字規模となっている。 - 経済産業省

The US’ “twin deficits” (a current account deficit and a fiscal deficit) were also a serious problem in the 1980s.例文帳に追加

経常収支赤字と財政赤字という米国の「双子の赤字」は1980年代にも深刻化していた。 - 経済産業省

A training data deficit value complementary part 21 complements a deficit value of labeled data, and a verification data deficit value complementary part 22 connects the labeled data with non-labeled data to complement a deficit value of the non-labeled data.例文帳に追加

訓練データ欠損値補完部２１によりラベル有りデータの欠損値を補完し、検証データ欠損値補完部２２によりラベル有りデータとラベル無しデータを結合させて、ラベル無しデータの欠損値補完を行う。 - 特許庁

a budget deficit that caused automatic spending cuts 例文帳に追加

必然的に経費削減を引き起こした財政赤字 - 日本語WordNet

(2) The Payment Fund, with respect to the business related to insured long-term care, in the event that a deficit is incurred according to the calculation of surplus and deficit for every fiscal year, shall settle said deficit by reducing the reserve fund pursuant to the provisions of the preceding paragraph, and, if there still remains a deficit, settle said deficit as an item to be carried forward to the following fiscal year. 例文帳に追加

２　支払基金は、介護保険関係業務に関し、毎事業年度、損益計算において損失を生じたときは、前項の規定による積立金を減額して整理し、なお不足があるときは、その不足額は繰越欠損金として整理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A region-specific breakdown of Japan’s 2001 travel balance deficit reveals that the deficit amounts calculated for Western European and North American regions have decreased greatly compared to 1996,and the overall deficit has improved (from a deficit of 3,588 billion yen in 1996 to a deficit of 2,816.8billion yen in 2001).例文帳に追加

また、2001年の日本の旅行収支赤字の内訳を地域別に見ると、1996年と比較して、西欧、北米地域において計上していた赤字額が大幅に減少し、全体の赤字額は改善している（1996年の▲３兆5,880億円から2001年には▲２兆8,168億円まで改善）。 - 経済産業省

Consequently, the only way to eliminate the trade deficit was by finding a solution to the gold and silver problem. 例文帳に追加

貿易赤字は金銀で決済するしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fiscal year 2004, the company ended with a deficit of approximately 19,250,000,000 (19 billion 250 million) yen. 例文帳に追加

2004年度は約192億5000万円の赤字となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TECHNIQUE FOR DIAGNOSING ATTENTION DEFICIT HYPERACTIVITY DISORDER例文帳に追加

注意欠陥多動性障害を診断するための技法 - 特許庁

And if we want to cure ourselves of ndd, or nature deficit disorder例文帳に追加

私たち自身の自然欠損障害 (NDD) の治療にも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meaning the critical care centre will always be in a deficit?例文帳に追加

救命救急センターの 赤字になるってことですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if we want to cure ourselves of ndd, or nature deficit disorder例文帳に追加

私たち自身の自然欠損障害 の治療にも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, fucking nixon, really, and the war and the deficit and all of that shit, but...例文帳に追加

ニクソンと ファックしてる 戦争と赤字が全て けど... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書