「Deficit」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

One of the vulnerabilities of concern for the US economy is the fiscal deficit. In recent years, the US fiscal balance has been fluctuating greatly.例文帳に追加

米国経済について懸念される脆弱性の１つに財政赤字が挙げられる。近年、米国の財政収支は大きく変動している。 - 経済産業省

To eliminate surplus and deficit of fund in every office to manage a cash settlement machine when the fund is operated by a cash settlement machine of monetary facilities, etc.例文帳に追加

資金を金融機関等の現金決済機で運用するにあたり、現金決済機を管理する各事業所毎の資金の過不足をなくすようにする。 - 特許庁

A.As the Prime Minister said earlier - did you watch his press conference? He said the government will not rely on deficit-covering bonds as the fund source of either the emergency economic measures or the life-assistance measures. 例文帳に追加

答）さっき総理もおっしゃっておられたのは、あなた見てました。緊急対策あるいは生活支援は赤字国債には頼らないと。 - 金融庁

A Saitama prefectural official said, “The museum has had a deficit of over 100 million yen every year. They seem to have had difficulty attracting people other than Lennon’s fans.” 例文帳に追加

埼玉県のある職員は「ミュージアムは毎年１億円超の赤字だった。レノンさんのファン以外の人を引きつけるのに苦労していたようだ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A communication part 108 downloads data of the deficit portion via a communication network different from the broadcasting network, and an antenna 107 based on the totaled data size.例文帳に追加

通信部１０８は、集計したデータサイズに基づいて、放送網と異なる通信網及びアンテナ１０７を介して欠損部分のデータをダウンロードする。 - 特許庁

To prevent a deficit of a product caused by shot peening without inducing a decrease in efficiency of manufactures; and to improve strength of the product consisting of carburizing steel.例文帳に追加

生産効率の低下を招くことなく、ショットピーニングに起因する製品の欠損を防ぎ、浸炭鋼材からなる製品の強度を向上させる。 - 特許庁

The oxygen deficit perovskite-type oxide is represented by formula (1), and is excellent in an oxygen storage capability which is characterized by being operated in a low temperature region of 500°C or less.例文帳に追加

下記式（１）で表され、５００℃以下の低温域で動作することを特徴とする酸素貯蔵能に優れた酸素欠損ペロブスカイト型酸化物。 - 特許庁

Then by comparing the necessary bending moment with the yield bending moment, a deficit moment is calculated, and the necessary minimum reinforcing area is set.例文帳に追加

そして、必要曲げモーメントと降伏曲げモーメントとを比較することにより、不足曲げモーメントを算出して必要最小限の補強領域を設定する。 - 特許庁

It is checked for the image after the combination at which coordinate position and how many times defect pixels of the images depending upon deficit pixels of a CCD are overlapped during combination.例文帳に追加

合成後の画像について、ＣＣＤの欠陥画素に応じた各画像のキズ画素が、合成時にどの座標位置に、何回重ね合わされたかを確認する。 - 特許庁

APPARATUS FOR MONITORING EFFECT IN DOSAGE OF MEDICINE FOR PERSON SUFFERING ATTENTION DEFICIT HYPERACTIVITY DISORDER(ADHD) BY DETERMINING DOSAGE OF MEDICINE FOR TREATING ADHD例文帳に追加

注意欠陥過活動性障害（ＡＤＨＤ）治療薬の投薬量を決定し、ＡＤＨＤをもつ人へのＡＤＨＤ投薬の効果をモニターする装置 - 特許庁

To estimate a three-dimensional position and attitude of an object, utilizing a deficit region (invalid region) of a distance image as a feature.例文帳に追加

距離画像の欠損領域（無効領域）を特徴として利用した、対象物体の３次元位置姿勢の推定を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

To create three-dimensional image data by image-based rendering technique that suppresses an increase in coordinate information and at the same time to effectively compensate for a deficit in a distance image.例文帳に追加

３次元画像データを座標情報の増加を抑えたイメージベーストレンダリング手法で作成し、同時に距離画像の欠損を有効に補償する。 - 特許庁

The United States Government will pursue policies with a view to reducing the fiscal 1988 deficit to 2.3% of GNP from its estimated level of 3.9% in fiscal 1987. 例文帳に追加

米国政府は、財政赤字を、1987 会計年度に見込まれる対 GNP 比 3.9％から、1988会計年度には 2.3％に削減するとの観点から政策を遂行する。 - 財務省

Accordingly, a post-constructed anchor is not used and the existing structural body 10 is not drilled so that a large deficit of the cross section is prevented from being caused.例文帳に追加

これにより、後施工アンカーを使用しないため、既存の構造体１０に削孔しないので、大きな断面欠損が生じるのを防止できる。 - 特許庁

To provide a medicine having a vascularization-promoting action, and useful for preventing and/or treating ischemic diseases, wounds such as bedsore and tissue deficit.例文帳に追加

血管新生促進作用を有し、虚血性疾患または褥瘡などの創傷、組織欠損の予防及び／又は治療のために有用な医薬する。 - 特許庁

To provide a printer which can print an image at a correct position even when there is a deficit in lenses or when a detection leak is brought about.例文帳に追加

レンズに欠損が存在したり、検出漏れが生じたりした場合でも、正確な位置に画像を印刷することが可能な印刷装置を提供すること。 - 特許庁

He insisted that the government should make up for the deficit by leasing such lands and applying the jishi (profit from the land rent) to the land tax of absentee owner land. 例文帳に追加

その土地を賃租し、地子（賃租の利益）を今まで持ち主不在であった土地の租税分に充てることで、中央財源の不足を補うべきと主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite Yoshimune's Kyoho Reforms, a budget deficit of the Edo bakufu was far from a thorough resolution, so it was carried over to the reign of the next ninth Shogun Ieshige TOKUGAWA. 例文帳に追加

吉宗が行った享保の改革によっても幕府の財政赤字の根本的解決には程遠く、続く9代徳川家重の時代に持ち越される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Operators need not to examine the presence or absence of the urethane deficit of the integrally molded component by their tactile impression, thereby it becomes possible to shorten the examination time.例文帳に追加

一体発泡部品のウレタン欠損の有無の検査を、作業者の触感によって行う必要が無くなり、検査時間を短縮することが可能となる。 - 特許庁

To provide a print program and a print server which prevents image deficit from occurring when forming images by a plurality of image forming devices in a parallel manner.例文帳に追加

複数の画像形成装置で並行して画像を形成するときに画像欠損が生じることを防止できるプリントプログラムおよびプリントサーバを提供する。 - 特許庁

However, it is believed that repayment of the outstanding obligation accumulated by the economic-stimulus policy and normalization of vast budget deficit takes very long time.例文帳に追加

しかし、景気刺激策によって積み上がった膨大な債務残高の返済、巨額の財政赤字の正常化には時間がかかると考えられている。 - 経済産業省

Now, external fiscal dimensions in the economic activities are to be confirmed focusing on United States of America and China, which represent current balance deficit and current balance surplus of global economic imbalance respectively.例文帳に追加

ここで、グローバル・インバランスの赤字側と黒字側を代表する米国と中国を中心に、経済活動の対外的側面を確認する。 - 経済産業省

The existence of deficit in current balance is not wrong in itself, but only when it becomes hard to last, it is thought that it causes problem.例文帳に追加

経常収支の赤字はその存在自体が悪い訳ではなく、それが持続困難なものとなった場合に初めて問題を引き起こすと考えられている。 - 経済産業省

President Obama proposed an austere fiscal policy in the Budget Message of 2012 submitted on February 14, 2011 for restraint and reduction of the budget deficit.例文帳に追加

オバマ大統領は財政赤字の抑制・縮小を目指し、2011年2月14日に提出した2012年度の予算教書では緊縮財政の方針を打ち出している。 - 経済産業省

Faced by a worsening current account deficit, the United States saw a continuous expansion of its net external debt, which hit a record high of US$2.5462 trillion at the end of 2005.例文帳に追加

経常収支赤字の悪化を受けて、米国の対外純債務残高は拡大を続け、2005 年末には過去最大の2兆5,462 億ドルを記録した。 - 経済産業省

The worsening of the trade imbalance and current account deficit of the United States is also a manifestation of the imbalance of the savings-investment balance in the government and household sectors in the United States.例文帳に追加

米国の貿易不均衡と経常収支赤字の悪化は、米国における政府及び家計部門の貯蓄・投資バランスの不均衡の表れでもある。 - 経済産業省

From 2001 onward, while the corporate sector shifted to saving excess, the government sector posted a budget deficit and became the center of investment excess again.例文帳に追加

2001 年以降は、企業部門が貯蓄超過に転じたのに対し、政府部門は財政赤字を計上して再び投資超過の中心となっている。 - 経済産業省

Nevertheless, the margin of surplus has remained flat since the latter half of the 1990s, and it has not been enough to constrain the expansion of the trade deficit (Column Figure 1-2).例文帳に追加

しかしながら、その黒字幅は1990年代後半以降横ばいで推移しており、貿易赤字の拡大を抑制するまでには至っていない（コラム第 1-2 図）。 - 経済産業省

The current account deficit as a percentage of nominal GDP is on an upward trend in each of the countries, and in Bulgaria and Latvia in particular, it has surpassed 20% (see Figure 1-2-50).例文帳に追加

経常収支赤字の対名目GDP比はいずれの国でも拡大傾向で推移しており、特に、ブルガリアやラトビアでは20％を超えている（第1-2-50図）。 - 経済産業省

Water utilities in developing countries may tend to think that a deficit is not a problem as far as they understand their financial situation.例文帳に追加

途上国の水道事業者においては、財務状況を把握さえしていれば赤字でも問題ないという意識が影響している可能性がある。 - 厚生労働省

To provide a granular bone prosthetic material with shape hardly deformed especially when filling the material in a flat deficit, or when placing the material to a certain height on an affected region.例文帳に追加

特に平坦な欠損への充填時や患部にある程度の高さで盛りつける際にも形が崩れ難い顆粒状骨補填材を提供する。 - 特許庁

Another characteristic is that South Korea runs a trade surplus with Europe and the U.S. and East Asia, and, on the other hand, runs a trade deficit with Japan.例文帳に追加

もうひとつの特徴は、欧米、東アジアに対しては貿易黒字を計上する反面で、日本に対しては貿易赤字を計上していることである。 - 経済産業省

No clear relation appears between the rise in what is generally called“competitiveness” and current account surplus expansion or deficit reduction.例文帳に追加

これによれば、一般に言われる「競争力」の向上と、経常収支の黒字拡大または赤字縮小との間には明確な関係が見られない。 - 経済産業省

However, that surplus is not enough to coverinterest payments ondebt, and the current account and income balances remain in deficit against the capital accountsurplus.例文帳に追加

しかし、貿易サービス収支の黒字が借入債務の利払いを補うには至らず、経常収支は赤字、所得収支は赤字、資本収支は黒字のままである。 - 経済産業省

In February 2006, the US Congress passed the "Deficit Reduction Act of 2005," which includes provisions to repeal the Byrd Amendment (with a transition clause).例文帳に追加

2006年２月、米国で2005年赤字削減法が成立し、同法には、経過条項が付されているものの、バード修正条項の廃止が含まれている。 - 経済産業省

Based on this analysis, we will look at representatives of both the surplus side which is China and the deficit side which is the United States.例文帳に追加

こうした分析を踏まえて、グローバル・インバランスの状況下、黒字サイドと赤字サイドをそれぞれ代表する米国と中国についてみることとする。 - 経済産業省

Here, we show the ratio of real foreign demand against the domestic demand and the ratio that "Balance of Ripple Effect" against the domestic demand becomes to be not deficit, then compare then between point of times (Figure2-3-3-8).例文帳に追加

ここでは、実際の外需の内需比と「波及効果の収支」が赤字でなくなる内需比を示し、時点間で比較する（第2-3-3-8 図）。 - 経済産業省

To provide a method by which attention deficit hyperactivity disorder can readily and accurately be inspected by using a new marker gene, and to provide a method for identifying a causative agent and the component of a therapeutic agent, of the attention deficit hyperactivity disorder, by using the expression of the marker gene as an index.例文帳に追加

新規なマーカー遺伝子を用いて注意欠陥多動性障害を簡便かつ正確に検査することのできる方法と、このマーカー遺伝子の発現を指標として、注意欠陥多動性障害の原因因子や注意欠陥多動性障害の治療薬剤の成分特定する方法を提供する。 - 特許庁

As illustrated in Table 1.1.10, while the surplus of Japan and oil-producing countries (“Asia (excluding Japan and Australia) and Africa” in the table) each accounted for one-third of the U.S. current account deficit in 1987 immediately after the Plaza Accords, in 2004, “Asia (excluding Japan and Australia) and Africa” accounted for half of the U.S. current account deficit, with East Asian countries and regions including China having a growing share.例文帳に追加

第1-1-10表に見られるように、プラザ合意直後の1987年における米国の経常収支赤字は、日本と産油国（表中の「アジア（除く日・豪）・アフリカ」）の黒字が各3分の1を占めていたが、2004年は「アジア（除く日・豪）・アフリカ」が半数を占めており、中国をはじめとする東アジア諸国・地域の比重が高まっている。 - 経済産業省

In this Message, the worst-ever budget deficit of US$1,645 billion was estimated for fiscal 2011(started from October, 2010). Obama government aims to control the accumulated budget deficit from fiscal 2012 to 2021 within US$7,200 billion by measures such as, changes in the revenue structure, reduction of obligatory expenditure and freezing discretionary spending for 5 years.例文帳に追加

この中で2011年度（2010年10月～）が1兆6,450億ドルと過去最悪の財政赤字となると推定されており、今後歳入構造の変更や義務的支出の削減、裁量的支出額の5年間凍結などにより、2012年度から2021年度の累積赤字額を7.2兆ドルに押さえることを目指すとしている。 - 経済産業省

Why did the current account surplus decline? Fluctuations in current accounts to date have been heavily influenced by fluctuations in the trade surplus in particular, with import booms in expansionary phases of the domestic economy shrinking the trade deficit and accordingly the current account deficit.例文帳に追加

それでは、このような経常収支黒字の縮小はどのようにして起こったのだろうか。これまでの経常収支の変動は主に貿易収支の変動の影響を大きく受けており、国内景気拡張局面において輸入の増加を通じ貿易収支黒字の縮小が経常収支黒字の縮小につながっていた。 - 経済産業省

The federal budget for 2012 expects the fiscal deficit in 2012 to be 1.5% of GDP based on the assumption that the crude oil price is set as $100 per barrel. However, the World Bank estimates that the fiscal deficit in 2012 may become between 3.1% and 5.3% of GDP if the crude oil price falls to between $80 and $60 per barrel.例文帳に追加

2012 年度予算では、原油価格の前提を1 バレル =100 ドルとした上で、同年の財政赤字をGDP 比1.5% と想定しているが、世界銀行の試算では仮に原油価格 が1 バレル=80 ドルに低下した場合には同年の財政赤 字はGDP 比3.1%、１バレル＝ 60 ドルに低下した場合 には同5.3%に拡大する可能性が指摘されている。 - 経済産業省

To provide a sheet preventing dirt of clothes, which prevents a wearer from feeling stifling and uncomfortable, damages no cloth of a white shirt, and free from having a deficit in part and remaining.例文帳に追加

着用者が暑苦しさ、不快感を覚えることがないと共に、ワイシャツ等の生地を傷めたり、一部が切損して残ることもない衣服の汚れ防止シートを提供する。 - 特許庁

A loop circuit may continue to be safely used if a rupture occurs in one spot by merely removing the connection at the ruptured spot and has the effect of recovering the deficit of increased copper loss.例文帳に追加

ループ配線は１箇所の断線では、断線箇所の結線を外すだけで継続して安全に使用することができ、銅損が増加したマイナスをとり返す効果がある。 - 特許庁

Governor Davis was re-elected in November 2002 for a second term, but California faced its worst deficit ever this year, and Californians have become more and more unhappy with him. 例文帳に追加

デービス知事は2002年11月に２期目に再選されたが，カリフォルニアは今年，過去最悪の赤字に直面し，カリフォルニア州の人々はますます彼に不満を持っている。 - 浜島書店 Catch a Wave