「Deficit」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

However, a look at the relationship with the Asian region shows deficit amount increase along with deficit amount share increase (from 26.6 percent in 1996 to 37.2 percent in 2001(Fig. 3.4.10)).例文帳に追加

しかし、対アジア地域との関係について見ると、赤字額の拡大とともに赤字額のシェアが拡大していることがわかる（1996年の26.6％から2001年には37.2％まで拡大（第3-4-10図））。 - 経済産業省

According to Figure 2-3-1-8, Japan maintains surplus in all categories excepting "Current Transfers" and "Compensation of Employees" which are in deficit. Besides, "Royalties and License Fees" was also in deficit until 2002.例文帳に追加

第2-3-1-8 図によると、我が国では「経常移転収支」と「雇用者報酬」の収支が赤字、「特許等使用料」の収支が2002 年まで赤字である以外は黒字を維持している。 - 経済産業省

To form a Ge oxide film on a surface of a Ge substrate without generating an in-film deficit.例文帳に追加

膜中欠損を生じさせることなくＧｅ基板の表面にＧｅ酸化膜を形成する。 - 特許庁

An in-land binarization means 12 calculates an in-land deficit image S12 from an original picture image S4.例文帳に追加

ランド内２値化手段１２は、原画像Ｓ４からランド内欠陥画像Ｓ１２を算出する。 - 特許庁

To improve position accuracy for detecting a land and to detect a deficit in shape inspection.例文帳に追加

ランドを検出する位置精度を向上させ、また、形状検査において欠損を検出する。 - 特許庁

Japan initially suffered from a massive outflow of gold and silver due to a drastic trade deficit. 例文帳に追加

当初は日本側の大幅な輸入超過であり金銀が大量に海外に流出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

World economic trends and the over-concentration of the current account deficit in the U.S., from an international balance of payments perspective例文帳に追加

国際収支から見た世界経済の動向と米国一極集中の経常赤字 - 経済産業省

The trade balance of Japan for 2011 recorded a trade deficit for the first time in 31 years on a calendar year basis.例文帳に追加

そして、2011 年の我が国の貿易収支は、暦年ベースで 31 年ぶりの貿易赤字を記録した。 - 経済産業省

If the expanded budget deficit causes rise in the interest rate, the government’s funding costs will increase.例文帳に追加

財政赤字の拡大が金利の上昇につながれば、政府の資金調達コストは増大する。 - 経済産業省

The deficit for the latter is gradually declining, reaching 80 billion yen in 2001.例文帳に追加

特許等使用料収支は赤字縮小傾向にあり、2001年には800億円の赤字となっている。 - 経済産業省

Many of the social security costs are covered by deficit bonds, which is putting off the burden to future generations.例文帳に追加

社会保障費用の多くが赤字国債で賄われ、負担を将来世代へ先送り - 厚生労働省

As a result of these events, Japan recorded its first trade deficit in 31 years in 2011 on a calendar year basis.例文帳に追加

それらの結果として、昨年は暦年ベースで31 年ぶりの貿易収支赤字となった。 - 経済産業省

Set against a backdrop of moderate economic recovery, the trade deficit is again in an expansion phase (see Figure 1-2-1-16).例文帳に追加

景気の緩やかな回復を背景に、貿易赤字は再び拡大傾向にある（第1-2-1-16 図）。 - 経済産業省

Later, the surplus started declining in the beginning of 2008 and at the end of the year, and India posted a capital account deficit.例文帳に追加

その後、流入額は2008 年初に減少に転じ、同年末には流出超過に陥った。 - 経済産業省

Goods and services record a substantial surplus, while income and capital run into deficit.例文帳に追加

貿易サービス収支は大幅黒字、所得収支は赤字であり、資本収支は赤字に転じる。 - 経済産業省

The deficit,　which was 58.2 billion yuan in 1997, shot up to 309.8 billion yuan in 2002, or 5.3 times the 1997 figure(Fig. 1.2.31).例文帳に追加

1997年に582億元だった赤字額は、2002年には3,098億元と5.3倍にも急拡大した（第1-2-31図）。 - 経済産業省

(ii) the beneficiary to whom the distribution was made: the liability to pay to the trustee monies equivalent to the deficit (or the amount of each delivery actually received if the deficit exceeds the amount delivered). 例文帳に追加

二　当該給付を受けた受益者　欠損額（当該欠損額が現に受けた個別の給付額を超える場合にあっては、当該給付額）に相当する金銭の受託者に対する支払の義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Within the investment balance, direct investment ran a deficit of 3.9 trillion yen, portfolio investment a deficit of 5.6291 trillion yen, financial derivatives a surplus of 185.3 billion yen, and "other investment" a surplus of3.5175 trillion yen.例文帳に追加

さらに投資収支の内訳は、直接投資が３兆9,000億円の赤字、証券投資が５兆6,291億円の赤字、金融派生商品が1,853億円の黒字、その他投資が３兆5,175億円の黒字となっている。 - 経済産業省

Although the public finance deficit kept contracting until 2000, it stayed at almost the same level as in 2000 in 2001.In 2002, as in Germany, the public finance deficit exceeded the 3 percent criterion established by the Maastricht Treaty (Fig.1.1.13).例文帳に追加

財政収支は2000年まで赤字が縮小してきたが、2001年にほぼ横ばいとなり、2002年はドイツと同じように、赤字幅がマーストリヒト条約で定めるGDPの３%の水準を超えることとなった（第1-1-13図）。 - 経済産業省

To demonstrate a function as a cross-sectional deficit part securely so that the function of a stop material is not impaired.例文帳に追加

止水材の機能を損なわないようにかつ断面欠損部としての機能を確実に発揮させる。 - 特許庁

In addition, while the deficit of the general government was \\ 32 trillion, the excess savings of the private sector stood at \\ 42 trillion in 2001.例文帳に追加

また、2001年は、一般政府部門の赤字32兆円に対し、民間の貯蓄超過は42兆円である。 - 財務省

According to the International Labour Organisation (ILO), there is still a global deficit of around 50 million compared to the situation before 2008. 例文帳に追加

ILOによれば，2008年以前の状態と比べて，世界中で未だ約5000万人の仕事が不足している。 - 財務省

To simply and inexpensively diagnose an attention deficit disorder(ADD) with good reliability.例文帳に追加

注意力散漫症(ＡＤＤ)の診断が簡単にして低廉で、しかも信頼性よく行えるようにする。 - 特許庁

new blood vessels bud out from the already dilated vascular bed to make up the nutritional deficit 例文帳に追加

新しい血管は、栄養不良を調整するために、すでに広がった血管床から外へ芽を出す - 日本語WordNet

One of the reasons he raised was the annual deficit of 100,000 yen produced by communication services. 例文帳に追加

その理由として目賀田は通信事業が当時毎年10万円という赤字を出していることを挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the U.S. as a whole continued to have a shortage of funds, causing the U.S. current account deficit to expand.例文帳に追加

その結果、米国全体としては資金不足が続き、米国の経常収支赤字が拡大している。 - 経済産業省

The fact of Japan’s first trade deficit in 31 years symbolized the difficult trade environment for Japan in 2011.例文帳に追加

2011 年の我が国を巡る通商環境の厳しさは、31 年ぶりの貿易赤字に象徴されている。 - 経済産業省

Watching the transition of current balance of the United States, it is found that recently the current balance deficit rate in relation to GDP has decreased.例文帳に追加

米国の経常収支の推移をみると、近年では経常収支赤字の GDP 比は低下してきた。 - 経済産業省

Afterward, the trade deficit had a tendency to reduce, but increased again from December through January 2011.例文帳に追加

その後貿易赤字は縮小傾向にあったものの、12月から2011年1月にかけて再び拡大した。 - 経済産業省

With its huge amount of current account deficit, the US itself is aware of the importance of the issue.例文帳に追加

膨大な経常収支赤字を計上している米国自身も問題の重要性を認識している。 - 経済産業省

Of the 8.4007 trillion yen income deficit recorded in 2001, employee compensation accounted for minus 4.9 billion yen.例文帳に追加

2001年の所得収支黒字８兆4,007億円のうち、雇用者報酬の収支はマイナス49億円である。 - 経済産業省

While rapid growth is continuing in Central and Eastern European countries, in all 12 countries, the current account deficit is also increasing.例文帳に追加

高成長が続く中・東欧諸国であるが、12か国すべてで経常収支赤字が拡大している。 - 経済産業省

•Most of social security costs are financed with deficit-covering government bonds, passing the burden on to future generations.例文帳に追加

・社会保障費用の多くが赤字国債で賄われ、負担を将来世代へ先送りが求められる - 厚生労働省

a combination of drugs used as a treatment for attention deficit hyperactivity disorder (adhd) and narcolepsy (a sleep disorder). 例文帳に追加

注意欠陥多動性障害（adhd）やナルコレプシー（睡眠障害の一種）の治療に用いられる配合剤。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The domestic current account deficit in the United States is inextricably linked to the imbalance between savings and investment.例文帳に追加

米国の経常収支赤字は、国内における貯蓄と投資の間の不均衡と表裏一体である。 - 経済産業省

"We believe that the current account deficit in the United States will continue to shrink and the slump in U.S. consumption will be maintained."例文帳に追加

「米国消費低迷は持続し、米国経常赤字の縮小は継続するものと考えられる。」 - 経済産業省

If the US fiscal deficit continues to expand in the future, its impact will not remain within the US.例文帳に追加

米国の財政赤字が今後も拡大し続けた場合には、その影響は米国内のみにとどまらない。 - 経済産業省

The most of it consisted of a deficit in trade account. By exporter country, deficits with European countries as well as Asian and oil producing countries are significant. In particular, the deficit with China accounts for about one quarter of the total trade deficit. The issue of current account imbalance of the U.S. will be explained in detail in the following section.例文帳に追加

その大部分を貿易収支赤字が占め、相手国別内訳は、欧州諸国とともにアジア諸国や産油国との赤字が大きく、特に中国との赤字は全貿易赤字の約４分の１を占める。 なお、米国の経常収支不均衡の問題については次節で詳しく説明する。 - 経済産業省

To provide a video recorder which, even under a temperature condition in which an HDD is likely to have a recording deficit, etc., prevents the recording deficit, performs long-term recording, and improves reliability of the HDD.例文帳に追加

映像記録装置で、例えば、ＨＤＤにとって記録欠損が発生し易い温度条件下においても、記録欠損を防止するとともに、長時間記録を行い、更にＨＤＤの信頼性向上を図る。 - 特許庁

To obtain a data transmission device capable of suppressing influence with the deficit of an Internet protocol (IP) packet to the minimum even when the deficit of the IP packet occurs in data transmission from a data transmission device to a data transmission device.例文帳に追加

データ送信装置からデータ伝送装置へのデータ伝送において、ＩＰパケットの欠損が生じた場合であっても、ＩＰパケットの欠損に伴う影響を最小限に抑えることが可能な、データ伝送装置を得る。 - 特許庁

A deficit value predicting means 83 predicts the deficit value of the matrix element in the matrix shape data through the use of the parameter estimated by the parameter estimating means 82 and the value of the known matrix element in the matrix shape data.例文帳に追加

欠損値予測手段８３は、パラメータ推定手段８２が推定したパラメータ及び行列形データにおける既知の行列要素の値を用いて、行列形データにおける行列要素の欠損値を予測する。 - 特許庁

For consistency across members, this assessment of the Toronto commitments is based on general government deficit, using the actual deficit in 2010 and comparing to the IMF’s projections for 2013, allowing a 0.5 percentage point confidence band around the projections. 例文帳に追加

メンバー国間で一貫性をもたせるために、ここでのトロント・コミットメントの評価は、一般政府債務ベースで、2010年の赤字の実績と2013年のIMF予測とを比較し、予測に0.5パーセント・ポイントの信頼区間を許容したものである。 - 財務省

This package passed by Congress and approved by the President will not only reduce by over 1 per cent of GNP the budget deficit for FY 1986, but lay the basis for further significant reductions in the deficit in subsequent years. 例文帳に追加

議会を通過し大統領が承認したこのパッケージは、1986 会計年度の財政赤字を GNP 比で１％以上削減するのみならず、その後の年度における赤字の一層大きな削減のための基礎となるであろう。 - 財務省

To provide a 5-HT6 receptor antagonist compound useful for treating or preventing obesity, memory and CNS disorders (schizophrenia, Parkinson's disease, melancholia), attention deficit, attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) and drug abuse.例文帳に追加

肥満の処置または予防のために、および記憶およびCNS障害（スキゾフレニア、パーキンソン病およびうつ病）、注意欠損、過反応性障害(ADHD)、薬物濫用の処置または予防に有用な5-HT6レセプターアンタゴニスト化合物を提供する。 - 特許庁

Regarding the relations between current account deficit and net external assets in the US, the speed of decline of net external assets is moderated compared to the speed of expansion of current account deficit due to the long-term tendency of the weak US dollar.例文帳に追加

なお、米国の経常赤字と対外純資産の関係については、長期的なドル安傾向により、米国の経常赤字の拡大ペースに比べて対外純資産残高の減少ペースが緩和されている。 - 経済産業省