「Deficit」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In this way, a prompt improvement of the budget deficit poses many difficult challenges.例文帳に追加

このように、財政赤字の早急な改善には困難な課題が多い。 - 経済産業省

Moreover, the ratio held by Latin American and Caribbean countries is also increasing, and it can be said that the spread of the deficit into countries and regions across the world is a characteristic of the present current account deficit.例文帳に追加

また、中南米の比率も増加しており、経常収支赤字の相手国・地域が全世界に広がっていることが特徴と言えよう。 - 経済産業省

In addition, a record deficit was registered in FY2011 for the first time in three years.例文帳に追加

また、2011 年度では 3 年ぶりであるが過去最大の貿易赤字となった。 - 経済産業省

Because there are little changes in the deficit of the balance of transfer account, the increase of the current-account deficit after the third-quarter of 2009 was caused by the aggravation of the balance on goods.例文帳に追加

移転収支の赤字はほぼ変動がないため、2009年第3四半期以降の経常赤字の拡大は、財貿易収支の悪化に起因している。 - 経済産業省

It is considered that a decrease in the fiscal deficit of the government sector may contribute to improvement of investment-savings balance of the US which may reduce US current account deficit.例文帳に追加

政府部門の財政赤字削減が、米国の貯蓄投資バランスの改善に寄与し、経常収支赤字が減少するという調整経路も考えられる。 - 経済産業省

The capital account, however, ran a deficit, identifying the United Kingdom as a capital supplier.例文帳に追加

一方、資本収支は赤字化し資本供給国化が鮮明となった。 - 経済産業省

However, the current account balance dipped into deficit in the late 1970s, while theexpansionary fiscal policies of the late 1980s saw this deficit burgeon.例文帳に追加

しかし1970年代後半には経常収支が赤字化し、1980年代後半には拡張的財政政策によって経常収支は大幅な赤字拡大となった。 - 経済産業省

As a result, the current account deficit in the United States made up 80% of the global account deficit and was centralized and set in this one country (Figure 1-1-2-1)例文帳に追加

この結果、世界全体の経常赤字に占める米国の割合は約8 割となり、経常赤字が米国一国に集中し、固定化している（第1-1-2-1図）。 - 経済産業省

The US has adopted reforms that will deliver substantial deficit reduction over the medium term. 例文帳に追加

米国は、中期的に大幅な赤字削減を実施する改革を採択した。 - 財務省

To support an electro-optical crystal so as not to cause deficit and degradation of characteristics.例文帳に追加

欠損や特性の劣化が生じないように電気光学結晶を支持する。 - 特許庁

The footing F is not required for chipping, and any sectional deficit also does not occur.例文帳に追加

また、フーチングＦをはつったりする必要がなく、断面欠損も生じない。 - 特許庁

The shogunate government adopted a policy of mercantilism to bring down the accumulated budget deficit. 例文帳に追加

悪化する幕府の財政赤字を食い止めるべく、重商主義政策を採る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is mainly due to the fact that the deficit of the government investment income balance expanded.例文帳に追加

これは主に、政府投資収益収支の赤字が拡大したことによる。 - 経済産業省

As a result, the fiscal deficit began to expand in the 1990s.例文帳に追加

こうした要因を反映して1990年代の財政赤字は拡大基調をたどった。 - 経済産業省

The Papandreou administration inaugurated in that month judged that the financial deficit announced during the 102 previous administration had been understated, and drastically raised the financial deficit for 2008 from 5% to 7.7%, and the outlook of the deficit for 2009 from 3.7% to 12.7% of GDP, and submitted a revised report to EUROSTAT.例文帳に追加

同月に発足したパパンドレウ政権は、前政権時に財政赤字が過小評価されていたとして、2008年の財政赤字を5%から7.7%へ、2009年の赤字の見通しをGDP比3.7%から12.7%へと大幅に引き上げてEU統計局に修正申告した。 - 経済産業省

To provide an attention-deficit/hyperactivity disorder (AD/HD) model non-human mammal developing behavioral disorder extremely close to human attention-deficit/hyperactivity disorder (AD/HD).例文帳に追加

ヒトの注意欠陥／多動性障害 (AD/HD) に非常に近似する行動障害を呈する注意欠陥／多動性障害 (AD/HD) モデル非ヒト哺乳動物を提供すること。 - 特許庁

The deficit of an EOB of the macroblock caused by discarding the portion 303 is detected by a syntax check conducted during a reproducing and the EOB is inserted into the deficit portion.例文帳に追加

余りの部分３０３を捨てたことで生じたマクロブロックのＥＯＢの欠損は、再生時になされるシンタクスチェックにより検出され、欠損箇所にＥＯＢが挿入される。 - 特許庁

(i) the trustee: the liability to compensate the trust property with monies equivalent to the deficit (or the amount delivered if the deficit exceeds the distributed amount); and 例文帳に追加

一　受託者　その欠損額（当該欠損額が給付額を超える場合にあっては、当該給付額）に相当する金銭の信託財産に対するてん補の義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the amount of domestic savings stays unchanged, the country would post a current account deficit. 例文帳に追加

国内の貯蓄がそれまでと変わらなかった場合、経常収支は赤字となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

USE OF TOMOXETINE FOR PRODUCING MEDICINE FOR TREATMENT OF ATTENTION-DEFICIT/HYPERACTIVITY DISORDER例文帳に追加

注意欠損／多動障害治療用の医薬を製造するためのトモキセチンの使用 - 特許庁

A required number of cutting edge deficit parts 31 are provided on the cutting edges 30 along the width direction.例文帳に追加

刃先(30)には幅方向に沿って所要数の刃先欠損部(31)が設けてある。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD, AND LOGIC FOR PERFORMING DEFICIT ROUND ROBIN SCHEDULING IN HIGH SPEED SWITCHING ENVIRONMENT例文帳に追加

高速交換環境の不足ラウンドロビンスケジューリングをするシステム、方法及び論理 - 特許庁

The current account deficit in 2011 was US$ 473.4 billion (a 0.5% increase year on year), increasing for the second consecutive year.例文帳に追加

2011 年の経常赤字は 4,734 億ドル（前年比 0.5%増）と、2 年連続で拡大した。 - 経済産業省

As for impacts of a decrease in fiscal deficit on economies, an estimate shows effects on economies subject to decrease in ratio of fiscal deficit to GDP by 6% for 6 years(Figure 1.2.9).例文帳に追加

財政赤字が減少した場合の経済への影響については、６年間で財政赤字がGDP比６％減少した場合の影響が試算されている（第1-2-9表）。 - 経済産業省

Furthermore, an increase in domestic consumption by inbound tourists will contribute to a reduction in the travel balance deficit, thereby improving Japan’s service balance, which has been chronically suffering from a deficit trend.例文帳に追加

さらに、外国人旅行者の国内消費の増加は、旅行収支赤字の縮小を通じて、慢性的に赤字傾向にある我が国のサービス収支の改善にも資する。 - 経済産業省

The deficit in the current balance of payments in the United States was continually expanded after the 1980?s74 and during the 2000?s the current account deficit rose to 6% of nominal GDP (Figure 1-1-2-4).例文帳に追加

米国の経常収支は、1980 年代以降、赤字幅を拡大し続け74、2000 年代には経常収支赤字の対名目GDP比が6％の水準にまで達した（第1-1-2-4 図）。 - 経済産業省

Thus, a very significant structural effort and deficit reduction plan is being implemented. 例文帳に追加

このように，非常に重要な構造的取組み及び赤字削減計画が実施されている。 - 財務省

Your “quantitative comparison” shows mostly those factors related to the fiscal deficit.例文帳に追加

貴社の「定量的比較」はほとんど財政赤字の大きさに関連したものばかりである。 - 財務省

In other words, even from your viewpoint, Japan’s fiscal deficit is manageable.例文帳に追加

すなわち、貴社の見方によっても、日本の財政赤字は十分にファイナンスできている。 - 財務省

Some sources say the company records a loss of approximately 55,000,000 (55 million) yen every day, which amounts to an accumulated deficit of 238,400,000,000 (238 billion 400 million) yen. 例文帳に追加

1日あたり約5500万円の赤字とも言われ、累積赤字額は2384億円。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the advanced economies, the budget deficit in Japan, U.S.A., UK and others were noticeable9 .例文帳に追加

まず、先進国をみると、日本、米国、英国を中心に財政赤字の増加が目立つ　9。 - 経済産業省

The United States has a deficit in goods trade, but it has had a surplus in services trade.例文帳に追加

米国は、財貿易は赤字であるがサービス貿易に関しては黒字を計上している。 - 経済産業省

The US government expects the fiscal deficit to be reduced by half of the estimated fiscal deficit for fiscal 2004 (US$ 521 billion) until fiscal 20098 . According to the estimate on financial account by the Congressional Budget Office (CBO) of the US, as well, the fiscal deficit will reduce to US$194 billion in fiscal 2009.例文帳に追加

米国政府は、財政赤字を2009年度までに2004年度財政赤字見通し額（5,210億ドル）の半分以下にまで削減する見通しであり、また米国議会予算局（CBO）の財政収支見通しでも2009年度の財政赤字は1,940億ドルまで削減されると見ている。 - 経済産業省

Factors behind Japan's service deficit include the heavy travel deficit resulting from the fewer number of visitors to Japan than Japanese traveling abroad, as well as the deficit run by air passenger transport, which is part of the transport balance.例文帳に追加

日本のサービス収支赤字の要因としては、日本人海外旅行者数に比べて訪日外国人旅行者数が少ないために旅行収支が大幅な赤字となっていることや、輸送収支に含まれる航空旅客輸送が赤字であること等が挙げられる。 - 経済産業省

I have 18 out of the 19 signs of attention deficit disorder diagnosed.例文帳に追加

私は注意力欠如障害の症状19個のうち18個があると診断されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Sino-Japanese war began in 1937, when the production volume of sake decreased due to rice deficit. 例文帳に追加

1937年に日中戦争が開戦され米不足のため酒の生産量が減少した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an excellent mild cognitive impairment or attention-deficit / hyperactivity disorder medicine.例文帳に追加

優れた軽度認知障害または注意欠陥多動性障害の治療剤を提供する。 - 特許庁

The service balance was in deficit with Asia, the EU, and North America until 2005.例文帳に追加

我が国のサービス収支は、2005 年まではアジア向け、EU 向け、北米向けのいずれもが赤字であった。 - 経済産業省

Meanwhile, the current account deficit in the 1990s has increased due to the increase in imports.例文帳に追加

一方、経常収支は1990年代、輸入の拡大により赤字幅を拡大してきた。 - 経済産業省

Oil money from oil-producing countries in the Middle East has also financed the current account deficit in the United States.例文帳に追加

中東産油国のオイルマネーも、米国の経常収支赤字をファイナンスしてきた。 - 経済産業省

The current account deficit in the United States significantly shrank in 2009 because of this change.例文帳に追加

こうした変化を背景に、米国の経常収支赤字は、2009 年に大幅に縮小した。 - 経済産業省

The ratio of deficit to GDP also surged from 0.8 percent in 1997 to 3.0 percent in 2002.例文帳に追加

GDPに対する財政赤字の比率も、1997年の0.8%から2002年の3.0%へと急上昇している。 - 経済産業省

This invention provides the use of tomoxetine for the production of medicine for treating attention-deficit/hyperactivity disorder and the use of tomoxetine for treating attention-deficit/hyperactivity disorder.例文帳に追加

注意欠損／多動障害治療用の医薬を製造するためのトモキセチンの使用法、ならびに注意欠損／多動障害を治療するためのトモキセチンの使用法を提供する。 - 特許庁

In the meantime, the so-called “twin deficits”—the budget deficit and current account deficit—have been expanding, raising concerns about the sustainability of the economic growth in the future.例文帳に追加

その過程で、米国において財政赤字と経常収支赤字といういわゆる「双子の赤字」が拡大してきており、今後の経済成長の持続可能性への懸念が指摘されている。 - 経済産業省

On the other hand, "trade deficit and current account surplus" (Luxembourg, Austria, etc.) accounts for only 16% of the total and "trade surplus and current account deficit" (Canada, etc.) remains at only 8% of the total.例文帳に追加

一方、「貿易収支赤字かつ経常収支黒字」（ルクセンブルク、オーストリア等）は同 16％に過ぎず、「貿易収支黒字かつ経常収支赤字」（カナダ等）は同 8％しかなかった。 - 経済産業省