「Deficit」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) Whether the reason for the capital reduction can be deemed to be one essential to continuing business, such as a need to eliminate a deficit. 例文帳に追加

③ 減資を行う理由が、欠損の解消その他経営維持のためやむを得ない事由によるものと認められるか。 - 金融庁

The purpose of this adjustment was to improve the scale of operation of Keihan Uji Kotsu and to eliminate the deficit-ridden lines of Keihan Bus. 例文帳に追加

京阪宇治交通の経営規模の適正化と京阪バスの赤字路線の整理を目的としたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given the planned implementation of long-term tax cut policies, etc., the budget deficit is expected to continue into the future.例文帳に追加

今後も長期にわたる減税政策の実施が予定されていること等から、財政赤字は続くことが見込まれる。 - 経済産業省

While these stimulus measures were implemented, the federal government’s budget deficit has been over US$ 1,000 billion since 2009例文帳に追加

こうした景気対策が実施される一方で、連邦政府の財政赤字は 2009 年以降 1兆ドルを超えて推移している。 - 経済産業省

Looking at trends in goods trade balance by major trading partners, trade deficit with China has been moving at a high level.例文帳に追加

財貿易収支の動向を主要相手国別にみると、対中貿易赤字が大規模な水準で推移している。 - 経済産業省

Watching the trend of the trade balance, it has been discovered that the deficit in US trade with China particularly increased both in scale and breadth.例文帳に追加

貿易収支の動向をみると、特に対中貿易赤字は、その規模及び足下での拡大幅共に大きい。 - 経済産業省

On April 22nd, after the EU completed a detailed examination of Greece‟s statistics, the fiscal deficit of Greece was revised from 12.7% in 2009 to 13.6%.例文帳に追加

同4月22日、EUが、ギリシャの統計を精査した結果、2009年の財政赤字額を12.7％から13.6％に修正した。 - 経済産業省

The huge current account deficit of the US is closely connected with the imbalance between domestic savings and investments.例文帳に追加

米国の大きな経常収支赤字は、米国内における貯蓄と投資の間の不均衡と表裏一体である。 - 経済産業省

It should be noted, however, the extent of further reduction in deficit depends on some uncertain factors including international political situations.例文帳に追加

ただし、今後の削減幅については、国際政治情勢などの不確定要因があることには留意が必要である。 - 経済産業省

Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade. 例文帳に追加

大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。 - Tanaka Corpus

Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.例文帳に追加

大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。 - Tatoeba例文

Because consumption lifts above the income surplus, this surplus is outweighed by thegoods and services deficit.例文帳に追加

所得収支黒字を超える消費を行うため、貿易サービス収支赤字が所得収支黒字を上回る段階である。 - 経済産業省

The composition between the current account deficit of the United States and current account surplus of emerging countries such as China is becoming clearer.例文帳に追加

「米国の経常赤字」対「中国をはじめとするアジア新興国の経常黒字」という構図が鮮明化している。 - 経済産業省

On the other hand, let's examine China and oil-producing Middle Eastern countries which have financed the large current account deficit in the United States.例文帳に追加

一方、米国経常収支の赤字拡大をファイナンスしてきた中国と中東産油国について検討する。 - 経済産業省

- As a result, the current account deficit in developed countries will shrink.例文帳に追加

これまでグローバル・インバランスによって貿易が拡大してきたことに鑑みれば、リバランスは貿易が縮小する可能性を示唆する。 - 経済産業省

One of the factors of concern in comparing the current expansion of the US fiscal deficit with that of the 1980s is the graying of society.例文帳に追加

米国の財政赤字の拡大が1980年代と比較して懸念される要因の１つは、高齢化の進展である。 - 経済産業省

At first, although "Credit" of the "Royalties and Licenses Fees" is increasing, amount of increase of "Debit" is　bigger than that, and deficit is increasing.例文帳に追加

まず「著作権等使用料」の受取は増加しているが、額は支払の増加の方が大きく、赤字が増加している。 - 経済産業省

As for the current account balance, the fact that the short period of time that was required for the fiscal balance to post a deficit, coupled with personal consumption which has remained relatively strong, worsened the savings and investment balance on the macroeconomics side and further widened the current account balance deficit.例文帳に追加

また、経常収支は、個人消費が比較的堅調に推移したことに加えて、財政収支が短期間の間に赤字化したことから、マクロ上の貯蓄・投資バランスが更に悪化し、経常収支赤字を一層拡大させたのである。 - 経済産業省

Therefore, from 1996 to 2003, the rapidly expanding U.S. current account deficit was also financed by capital from other countries and regions, with capital from East Asia including Japan largely contributing to the financing of the U.S. current account deficit.例文帳に追加

この間、急拡大している米国の経常赤字は、その他の国・地域からも資本を受け入れていることになり、また、日本を含めた東アジアからの資金が米国の経常赤字のファイナンスに相当程度寄与していることが確認された。 - 経済産業省

However, looking at the breakdown by partner countries and regions, a large proportion of the trade balance was accounted for by China and the oil producing countries. Even in 2007, the trade deficit with China and the oil producing countries increased while the overall US trade deficit declined (see Figure 1-2-8).例文帳に追加

しかしながら、貿易収支の相手国・地域別内訳を見ると、中国、産油国が大部分を占めており、米国全体の貿易赤字が減少した2007年においても中国、産油国との貿易赤字は増加している（第1-2-8図）。 - 経済産業省

To provide a chemical fiber net for reducing a deficit ratio and a method for producing the same.例文帳に追加

本発明は、欠損率を低減することができる化学繊維網とその化学繊維網の製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

Kidman received $17 million for the part, but the movie suffered a deficit of $2.68 for each dollar she earned. 例文帳に追加

キッドマンさんはその役に対して1700万ドル受け取ったが，この映画は彼女に支払われた金額１ドルあたり2.68ドルの赤字を出した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The bills included measures to issue bonds covering the deficit and new rules to reduce the number of Lower House seats. 例文帳に追加

それらの法案には，赤字国債を発行するための対策や衆議院の議席数を削減するための新ルールが含まれていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To reduce artifacts occurring to an image by eliminating influences of errors even when errors, such as deficit or defect, occur to a detector.例文帳に追加

検出器に欠損や不良等のエラーが発生しても、エラーの影響を除去し、画像に生じるアーティファクトを低減する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an array substrate of active elements, which can easily restore dot defects caused by the pattern deficit of a pixel electrode.例文帳に追加

画素電極のパターン欠損に起因する点欠陥を容易に修復できるアクティブ素子アレイの製造方法を提供する。 - 特許庁

The current account deficit means that the amount of its home currency (gold) outflow exceeds that of the inflow. 例文帳に追加

経常収支の赤字は輸入による自国通貨（金）の流出が、輸出による自国通貨（金）の流入を上回ることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ANION DEFICIT NON-STOICHIOMETRIC LITHIUM IRON PHOSPHATE FOR ELECTRODE ACTIVE MATERIAL, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND ELECTROCHEMICAL ELEMENT USING THE SAME例文帳に追加

電極活物質であるアニオン不足型非化学量論リン酸鉄リチウム、その製造方法、及びそれを利用した電気化学素子 - 特許庁

However, the outbreak of the Asian crisis led to excess outflow of other investment and a deficit trend for the entire financial investment balance.例文帳に追加

しかしながらアジア危機の発生により、その他投資が流出超となり、投資収支全体でも赤字基調に転じた。 - 経済産業省

In the issue of raising the debt ceiling136 arising under these circumstances, political frictions intensified over the deficit-cutting plan.例文帳に追加

このような状況下に生じた債務上限引上げ問題 136 では、財政赤字削減計画を巡る政治的対立が激化した。 - 経済産業省

The imbalance of the US current account has continued to expand, and the current account deficit in 2006 reached a record high of US$811.5 billion.例文帳に追加

米国の経常収支は不均衡拡大が続いており、2006年の経常収支赤字額は過去最大の8,115億ドルを記録した。 - 経済産業省

It is argued that the depreciation of the dollar reduces a current account deficit through an increase in export and a decrease in import by the US.例文帳に追加

ドルの減価は米国の輸出の増大、輸入の減少を通じて経常収支赤字を改善するとの考え方がある。 - 経済産業省

He retorted sharply to the American delegates that [He countered the American delegates' argument by saying that] the U.S., as a deficit‐ridden nation, could not escape the responsibility (for the problem). 例文帳に追加

アメリカもまた赤字国としてその責任を免れることはできないと言って彼はアメリカ側委員に一矢を報いた. - 研究社 新和英中辞典

In addition, the deficit in “travel balance” has been reducing along with the increasing number of tourists to Japan, which is another contributing factor.例文帳に追加

また、対日観光客数の拡大に伴い、「旅行収支」の赤字が縮小傾向であることもこれに寄与している。 - 経済産業省

Therefore, the 2010 budget presented a phased-plan to reduce the budget deficit to 5.5% of GDP in 2010 and 4.8% in 2011.例文帳に追加

このため、2010 年度予算では、財政赤字は2010 年度にGDP比5.5％、2011年度に4.8％と段階的に縮小させる方向となっている。 - 経済産業省

While steadily implementing this reform, Japan aims to create a budget structure that enables the country to achieve our goals of halving its primary budget deficit to a GDP ratio by FY 2015, compared with the FY 2010 level, and turning this deficit into a surplus by FY 2020, according to our commitment at the G-20 Summit in Toronto. 例文帳に追加

こうした改革を着実に進めていく中で、G20トロント・サミットでコミットした、基礎的財政収支の赤字対GDP比を2010年度比で2015年度に半減し、2020年度には黒字化するという目標を達成できる財政構造を作り上げていきます。 - 財務省

First of all, in FY19922, the budget deficit reached a record high due to large-scale tax cuts and expanded military spending in the 1980s (US$290.3 billion, 4.7% of GDP). From then on, the budget deficit began to decrease and continued to improve. In FY1998, a budget surplus was recorded, and in FY2000, there was a budget surplus of US$236.2 billion (2.4% of GDP).例文帳に追加

まず、財政赤字は1980年代の大規模減税や軍事支出の拡大によって1992年度2に過去最高を記録したが（2,903億ドル、対GDP比4.7％）、その後は改善を続け、1998年度には黒字に転じ、2000年度には2,362億ドルの黒字（対GDP比2.4％）となった。 - 経済産業省

Since the improvement of export competitiveness due to currency depreciation can no longer occur in environment, current account deficit countries in the euro area were required to expand their exports through further promotion of economic structural reform and the strengthening of industrial competitiveness, and to minimize the deficit margin.例文帳に追加

ユーロ圏の経常赤字国では、通貨安による輸出競争力の改善が期待できないため、さらなる経済構造改革の推進や産業競争力の強化を通じて輸出を拡大し、赤字幅を縮小していくことが求められる。 - 経済産業省

The surplus margin did not increase despite a certain number of surpluses consistently recorded in chemical goods and food, and, meanwhile, since the deficit margin of mineral fuels and other industrial goods largely increased after 2003, the total deficit margin increased quickly until 2008.例文帳に追加

化学品と食品では一定の黒字を計上し続けているものの黒字幅の増加には至らず、一方で鉱物性燃料とその他工業製品の赤字幅が2003年ごろから大幅に増加したため、全体の赤字幅も2008年まで急速に拡大している。 - 経済産業省

However, ifJapan found itself nursing a large current account deficit, unless capital and labor inflows wereas vigorous and sustained as in the United States and Canada, it could become difficult tosustain that deficit over the long term, given that it represents a debt which must be repaid in future.例文帳に追加

しかし、仮に日本が経常収支赤字大国となった場合、米国やカナダ等のように資本や労働の流入が活発あるいは持続的でなければ、将来返済すべき負債である経常収支赤字の長期継続は困難となる可能性がある。 - 経済産業省

Since the fiscal balance has fallen from a surplus to a significant deficit in a short period, the macroeconomic balance between savings and investment has further worsened, and the current account deficit has expanded to unprecedented levels, reaching roughly 5 percent of GDP in 2003例文帳に追加

このように、財政収支が短期間の間に黒字から大幅な赤字に転落したことから、マクロ上の貯蓄・投資バランスは更に悪化し、経常収支赤字はかつてない規模に拡大し、2003年には対GDP比約5％とこれまでにない規模にまで拡大している。 - 経済産業省

To prevent generation of a deficit part such as a chip or a crack at a corner between a rear end surface and a peripheral surface of a ceramic heater in manufacturing of the same.例文帳に追加

セラミックヒータの製造で、その後端面と外周面とのなす角に、カケ、ワレ等の欠損部が発生するのを防止する。 - 特許庁

The present governor, Gray Davis of the Democratic Party, is losing his popularity because of California's budget deficit and bad employment situation. 例文帳に追加

現在の知事である民主党のグレイ・デービス氏は，カリフォルニアの財政赤字と雇用状況の悪さが原因で人気を失っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To efficiently perform complementary processing of deficit data of content received from a broadcast wave in a mobile terminal receiving digital broadcasting.例文帳に追加

デジタル放送を受信する携帯端末において、放送波によって受信したコンテンツデータの欠損データの補完処理を効率よく行う。 - 特許庁

An AND means 11 performs an AND operation between a land circle image S9 and a binary image S10 and creates a land deficit image S11.例文帳に追加

論理積手段１１は、ランド円形画像Ｓ９と２値画像Ｓ１０との論理積を取り、ランド欠損画像Ｓ１１を作成する。 - 特許庁

Advanced deficit countries should take actions to boost national savings while maintaining open markets and enhancing export competitiveness. 例文帳に追加

先進赤字国は，開かれた市場を維持し，輸出競争力を強化しつつ，国内貯蓄を拡大するための行動をとるべきである。 - 財務省