「Deficit」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The current account deficit in the United States grown to serious proportions by becoming 6% of nominal GDP in 2006 and the flow of funds from abroad which largely exceeded the amount to compensate for the current account deficit continued flowing into the country (Figure 1-1-2-6).例文帳に追加

米国の経常収支赤字は、2006 年には対名目GDP比6％の規模にまで深刻化したが、経常収支赤字補填額を大きく上回る海外からの資本流入が続いてきた（第1-1-2-6 図）。 - 経済産業省

However, the world’s economic engine is groaning under the weight of expanding “twin deficits” – a current account deficit and a fiscal deficit – that have reached unprecedented levels. Many observers have expressed concern about the long-term sustainability of US economic growth (Fig. 1.4.4).例文帳に追加

しかしながら、米国においては、経常収支赤字及び財政赤字という「双子の赤字」がかつてない規模で拡大しており、成長の長期的な持続性の観点から問題点が指摘されている（第1-4-4図）。 - 経済産業省

The US government shows the optimistic view of this expanding fiscal deficit. It considers the deficit to be at a manageable level because its scale as a percentage of GDP is lower than it was in the 1980s and 1990s.例文帳に追加

米国政府は、このように拡大傾向にある財政赤字に対して、赤字の規模はGDP比率で見ると1980年代及び1990年代よりも小さく、管理可能な水準である、という楽観的な見方を示している。 - 経済産業省

To realize memory transmission causing the least memory insufficiency deficit at the time of reading a transmission original.例文帳に追加

送信原稿の読み取り時にメモリ不足を極力発生させないようにしてメモリ送信を行えるようにする。 - 特許庁

To simply, inexpensively and reliably find attention deficit hyperactivity disorder(ADHD).例文帳に追加

注意欠陥過活動性障害（ＡＤＨＤ）を簡単に、安価に、高い信頼性で見つけることを目的とする。 - 特許庁

To provide a new model animal highly associated with human attention deficit hyperactive disorder (ADHD).例文帳に追加

本発明は、ヒト注意欠陥多動性障害（ＡＤＨＤ）との関連性の高い新規なモデル動物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a film by which a film with less oxygen deficit is easily formed at a low cost.例文帳に追加

酸素欠損の少ない膜を安価かつ容易に形成できる成膜方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In combination with the Budget Control Act, these reforms will yield a total deficit reduction of $4 trillion over 10 years. 例文帳に追加

予算管理法と合わせて，これらの改革は，10年間で合計4兆ドルの財政赤字削減をもたらすだろう。 - 財務省

To further promote differentiation from bone marrow cells to osteoblasts and to quickly restore the patient bone deficit site.例文帳に追加

骨髄細胞から骨芽細胞への分化をさらに促進させ、迅速に患者の骨欠損部を修復する。 - 特許庁

In 2004, the current account deficit was US$665.9 billion (5.7% of GDP), setting a record high for the third consecutive year.例文帳に追加

2004年の経常収支赤字は6,659億ドル（対GDP比約5.7％）と３年連続で過去最大を更新している。 - 経済産業省

In other words, European and Japanese capital exports to the U.S. alone exceed the amount of the U.S. current account deficit.例文帳に追加

欧州と我が国だけで米国の経常収支赤字を超える金額の資本輸出をしていることになる。 - 経済産業省

Spain had been posting deficits regularly and, in the 2000s, quickly expanded their deficit margins.例文帳に追加

スペインは従前から恒常的に赤字を計上していたが、2000年代に入り急速に赤字幅を拡大させている。 - 経済産業省

Moreover, the deficit margin of each item expanded on the whole from around 2003 to 2008 when the housing bubble collapsed.例文帳に追加

さらに、品目ごとの赤字幅も2003年ごろから住宅バブルが崩壊した2008年まで総じて急拡大している。 - 経済産業省

According to IMF, the budget deficit in United States of America reached 10.6% in relation to GDP in 2010. This was due to implementation of additional economic-stimulus measures.例文帳に追加

IMF によれば、2010年、米国では追加景気対策の実施によって、財政赤字は対GDP 比10.6% に達した。 - 経済産業省

However, the balance worsened again, afterward and the current-account deficit increased mostly throughout until the mid-2000s.例文帳に追加

しかしながら、その後は再び収支が悪化し、2000年代中頃まではほぼ一貫して経常赤字が拡大した。 - 経済産業省

(1) Current account trends in 2001 (Smaller trade surplus, larger income surplus, ongoing service deficit)例文帳に追加

a 2001年の経常収支動向（貿易収支黒字の縮小、所得収支黒字の拡大、サービス収支赤字の継続） - 経済産業省

The 2001 service deficit rose 3.5 percent year-on-year to 5.315 trillion yen, or 1.1 percent of GDP.例文帳に追加

2001年のサービス収支赤字は前年より3.5％拡大して５兆3,150億円となり、ＧＤＰ比で1.1％となった。 - 経済産業省

To provide an image processor capable of reducing deficit of a read image caused by original skew as much as possible.例文帳に追加

原稿のスキューによる読取画像の欠損をできるだけ少なくできる画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

“Invisible” balance, which has long been in deficit, achieved a surplus around 2000 and has sharply increased since.例文帳に追加

また「貿易外」を見ると、長年赤字だったものが2000 年前後に黒字化し、2000年以降急増したことが分かる。 - 経済産業省

For this purpose, in this section, we compare Japan with Germany, one of EU27 member countries, and the U.S. having a persistent trade deficit.例文帳に追加

そのため本節では、我が国とEU27 の加盟国であるドイツ、貿易赤字が続く米国との比較を行う。 - 経済産業省

However, in the 1990s,expansion of the fiscal deficit replaced this with an investment surplus.例文帳に追加

しかし、1990年代には、財政赤字が拡大基調となったため、政府部門のＩＳバランスは投資超過で推移している。 - 経済産業省

Japan’s service account runs a heavy deficit, highlighting the urgency of securing a moreinternationally competitive service industry.例文帳に追加

日本ではサービス収支が大幅赤字であり、サービス業における国際競争力の確保が課題となっている。 - 経済産業省

Most of China's enormous currency reserves head mainly for the United States, which has the largest current account deficit.例文帳に追加

中国の膨大な外貨準備は、世界最大の経常収支赤字国である米国に主に向かっている。 - 経済産業省

During the same period, the current account deficit in the United States decreased after the rise in the household savings rate and sluggish investment.例文帳に追加

同時期に米国の経常収支赤字は、家計貯蓄率の上昇と投資の低迷をうけて減少した。 - 経済産業省

First of all, when we subdivide "Royalties and License Fees" for which the balance has produced a surplus recently, increase of "Debit" is bigger than that of "Credit", and deficit of net balance is increasing.例文帳に追加

初めに、近年に収支が黒字に転じた「特許等使用料」をさらに細分化してみる。 - 経済産業省

The current account deficit of the U.S. continued to expand, reaching the record high in 2005(Figure 1.1.19).例文帳に追加

米国の経常収支は赤字の拡大が続いており2005年の赤字額は過去最高を更新した（第1-1-19図）。 - 経済産業省

The fiscal balance shifted to a surplus in the latter half of the 1990s and posted a record high surplus in FY2000. Between FY2000 and FY2001, however, the budget surplus decreased by half, and the fiscal balance again fell into a deficit in FY2002. The FY2004 fiscal balance was in a deficit of US$412 billion (3.6% of GDP), marking a record high for the second consecutive year, and the deficit is expected to reach US$427 billion (3.5% of GDP) in FY2005.例文帳に追加

1990年代後半に黒字に転じた財政収支は、2000年度に過去最大の黒字となったが、2000年度から2001年度にかけて財政黒字が半減し、2002年度には再び赤字に転じた。2004年度の財政赤字額は4,120億ドル（対GDP比3.6％）と２年連続で過去最大を更新し、2005年度も4,270億ドル（同3.5％）に達する見込みとされている。 - 経済産業省

While global imbalances, particularly the sustainability of the U.S. current account deficit, do not appear to present an imminent risk to the global economy, a further widening of that deficit might add uncertainty to the global economy in the longer run. 例文帳に追加

世界的不均衡、特に米国の経常収支赤字が、世界経済にとって大きなリスクとなることは当面ないと考えますが、不均衡の更なる拡大が長期的な不確実性要因たりうることは否定できません。 - 財務省

To this end, infrastructure development in both soft and hard dimensions is indispensable. There are, however, challenges—the fiscal deficit accounts for nearly 10% of GDP, and in recent years, the trend has not been to narrow the fiscal deficit.例文帳に追加

そのためには、ソフト、ハード両面におけるインフラストラクチャーの整備が不可欠であるが、財政赤字は対GDP比10％近くに達している上、近年の赤字幅は縮小する方向には向かっていないことが課題となっている。 - 経済産業省

Private think tanks, etc. forecast that if trade deficit is increasing reflecting sluggish exports, and there is a continuous expansion in imports and other factors, the current account balance may also fall into a deficit in the near future.例文帳に追加

仮に今後輸出の伸び悩みや輸入の拡大の継続等により貿易赤字が拡大傾向で推移した場合には、近い将来、経常収支についても赤字に転落するのではないかとの予測も民間シンクタンク等から出ている。 - 経済産業省

Looking at it in terms of trends, the current account of the United States was a deficit from the 1980s onward, not because the rate of investment as a percentage of GDP increased, but rather due to deficit savings in the US economy resulting from a decrease in the rate of saving.例文帳に追加

1980 年代以降米国の経常収支が赤字となっているのは、すう勢的に見て、GDPに占める投資率が増加したからではなく、むしろ貯蓄率が減少した結果、米国経済が貯蓄不足となったことによる。 - 経済産業省

Meanwhile, the decrease in the margin of deficit has been limited in spite of increased tax revenue from 2004 onward in the government sector, due to factors such as a lowering of income tax and an increase in national defense resulting from the fight against terrorism, and the margin of deficit has remained at a high level in recent years.例文帳に追加

一方、政府部門は、所得税の減税や、対テロ戦争による軍事費の増大等により2004 年以降の税収増があっても赤字幅の減少は限定的であり、近年高水準の赤字幅が継続している。 - 経済産業省

While the trade balance remains in deficit, surpluses continue to grow in the current balance of services. This means that the service industry contributes to India’s economy as a valuable method of acquiring foreign exchange, which compensates for the trade balance deficit (Figure 1-4-4).例文帳に追加

貿易収支では赤字が継続している一方、サービス収支の黒字幅は拡大しており、サービス産業は貿易収支の赤字を補う貴重な外貨獲得手段としてもインド経済に寄与している（第1-4-4 図）。 - 経済産業省

A further look at this situation using the relationships of financial surplus or deficit by sector reveals that, in recent years, the government and household sectors are suffering from a financial deficit that is being covered by the foreign sector.17例文帳に追加

さらに、このような状況を部門別の資金過不足の関係で見てみると、近年、政府部門と家計部門が資金不足に転落しており、それらの資金不足は主に海外部門により補われていることが分かる17。 - 経済産業省

The national finance of China remains in a chronic state of deficit, and the scale of deficit continues to expand, given the large-scale issuance of long-term construction bonds that have been issued as a measure to inflate domestic demand in the wake of the Asian currency crisis since 1998.例文帳に追加

中国の国家財政は慢性的に赤字状態にあり、特に、1998年以降はアジア通貨危機を受けた内需拡大策の実行による長期建設国債の大量発行に伴って、赤字幅が拡大傾向を強めている。 - 経済産業省

The national finance of China remains in a chronic state of deficit, and the scale of deficit continues to　expand, given the large-scale issuance of long-term construction bonds that have been issued as a　measure to inflate domestic demand in the wake of the Asian currency crisis since 1998.例文帳に追加

中国の国家財政は慢性的に赤字状態にあり、特に、1998年以降は、アジア通貨危機を受けた内需拡大策の実行による長期建設国債の大量発行に伴って、赤字幅が拡大傾向を強めている。 - 経済産業省

To prevent the occurrence of deficit brightness caused by the reduction of discharge voltages to be impressed to cells due to the difference of display load factors.例文帳に追加

表示負荷率の違いによりセルに印加される放電電圧が低下し、輝度不足が発生するのを防止する。 - 特許庁

To provide an apparatus capable of predicting occurrence of a certain event about a case even when a data deficit exists.例文帳に追加

データ欠損があっても、症例についてある事象の発生を信頼性をもって予測可能な装置を提供する。 - 特許庁

In this state, an oxygen annealing process for recovering the deficit of the oxygen of the dielectric layer 91 composed of PZT is carried out.例文帳に追加

この状態で、ＰＺＴからなる誘電体層９１の酸素欠損を回復される酸素アニール工程を行う。 - 特許庁

There was also a deficit in the financial burden for the sudden organization of the network of law courts which led to a feud with the Okura-sho (Ministry of the Treasury). 例文帳に追加

また急速な裁判所網の整備に財政的な負担が追いつかず、大蔵省との確執を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A country that has a per-capita GDP of about 1/3 of Japan and suffers from a large current account deficit is, in fact, rated higher than Japan.例文帳に追加

一人当たりのGDPが日本の1/3でかつ大きな経常赤字国でも、日本より格付けが高い国がある。 - 財務省

In the UK, the actual 2013 deficit projection meets the Toronto objective when cyclically-adjusted measure is used. 例文帳に追加

英国は，実際の2013年の赤字の予測は，景気循環調整後の指標が用いられた場合，トロント目標を達成する。 - 財務省

We will submit a necessary bill for the special deficit-financing bond issues separately to the Diet for deliberation.例文帳に追加

なお、特例公債の発行については、別途、所要の法律案を提出し、御審議をお願いすることとしております。 - 財務省

We will submit a necessary draft for the special deficit-financing bond issues separately to the Diet for deliberation.例文帳に追加

なお、特例公債の発行については、別途所要の法律案を提出し、御審議をお願いすることとしております。 - 財務省

We will submit separately a necessary draft for the deficit-financing government bond issues to the Diet for deliberation.例文帳に追加

特例公債の発行等については、別途所要の法律案を提出し、御審議をお願いすることとしております。 - 財務省