「Deficit」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Since then, the deficit has been expanding, and a deficit in excess of 520.7 billion dollars (or 4.5 percent of GDP) is predicted for FY200418 (Fig. 1.4.6).例文帳に追加

その後も赤字は続き、2004年度には5,207億ドルを超える赤字（対GDP比4.5％）が見込まれている18（第1-4-6図）。 - 経済産業省

Implement fully the deficit reduction package for fiscal year 1986. 例文帳に追加

1986 会計年度の赤字削減パッケージを完全に実施する。 - 財務省

METHOD FOR CURING ATTENTION DEFICIT HYPERKINETIC SYNDROME WITH PHOSPHATIDYLSERINE例文帳に追加

ホスファチジルセリンによる注意欠陥多動障害の治療法 - 特許庁

The learning deficit is rescued, the flies learn well例文帳に追加

学習能力が回復し ハエはよく学ぶようになりますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That deficit is larger than the entire federal budget in 1957.例文帳に追加

赤字の規模は1957年度の総連邦予算額を 上ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't medicate kids for attention deficit disorder例文帳に追加

注意力欠如障害の子を 薬漬けにしないでください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There was so much of a deficit that they had no choice but to close down.例文帳に追加

赤字が多すぎて，彼らは閉鎖するしかなかった - Eゲイト英和辞典

The country was not tackling a ballooning budget deficit.例文帳に追加

この国は、膨れ上がる財政赤字と取り組んでいなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The group has operated at a deficit only once.例文帳に追加

このグループが赤字経営となったのはわずか一度だけだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(a) Appropriation of a huge current account deficit by the United States例文帳に追加

（a）巨額の経常収支赤字を計上してきた米国 - 経済産業省

A deficit constituting point calculation part 18d calculates deficit constituting points constituting the contour of deficit formed on the object to be measured based on the reference points and the reference curve.例文帳に追加

欠損構成点算出部１８ｄは、基準点および基準曲線に基づいて、計測対象物に形成された欠損の輪郭を構成する欠損構成点を算出する。 - 特許庁

To provide a medicine for the treatment of attention-deficit/hyperactivity disorder.例文帳に追加

注意欠損／多動障害治療用の医薬を提供する。 - 特許庁

While such economic measures advanced, the budget deficit increased.例文帳に追加

こうした景気対策が進む中、財政赤字が拡大している。 - 経済産業省

Japan's capital and financial account continues to record a deficit (capital outflow.例文帳に追加

日本の資本収支は赤字（資本流出）を継続している。 - 経済産業省

a cumulative deficit of oxygen resulting from intense exercise 例文帳に追加

激しい運動の結果、体内の酸素不足が蓄積されること - 日本語WordNet

The income account also shifted from deficit into surplus in 2003.例文帳に追加

２００３年に収支勘定も赤字から黒字に転換した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The United States trade deficit unexpectedly narrowed in November.例文帳に追加

米国の貿易赤字は１１月、予想外の減少を記録した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The deficit ratio of Ca in the calcium phosphate-type apatite having a deficit in a part of Ca is preferably 1-30 mol%.例文帳に追加

Ｃａの一部が欠損したリン酸カルシウム系アパタイトにおけるＣａの欠損率は、１〜３０ｍｏｌ％であるのが好ましい。 - 特許庁

The service deficit displayed little change at 5.315 trillion (3.5percent expansion on the previous year's deficit), while the deficit for current transfers, which comprise only a small fraction of the current account balance, improved 9.4 percent on the previous year to 960.4 billion yen.例文帳に追加

他方、サービス収支赤字は５兆3,150億円（前年比3.5％の赤字拡大）と変化幅が小さく、シェアの小さい経常移転収支赤字は9,604億円（同9.4％の赤字縮小）であった。 - 経済産業省

An item-by-item look at the state of Japan’s balance on services in FY2001 reveals that the travel balance deficit accounted for over half the overall deficit in balance on services (52.4 percent) as the highest deficit category (Fig. 3.4.9).例文帳に追加

日本のサービス収支（2001年度）の状況について項目別で見てみると、旅行収支の赤字がサービス収支全体の赤字の過半（52.4％）を占め、最大の赤字項目となっている（第3-4-9図）。 - 経済産業省

To prevent the deficit of a video frame acquired through a network.例文帳に追加

ネットワークを介して取得する映像フレームの欠損を防ぐこと。 - 特許庁

MILD COGNITIVE IMPAIRMENT OR ATTENTION-DEFICIT / HYPERACTIVITY DISORDER MEDICINE例文帳に追加

軽度認知障害または注意欠陥多動性障害治療剤 - 特許庁

INSTANT SERVICE METHOD FOR DATA PACKET SCHEDULING IN DEFICIT ROUND ROBIN MANNER例文帳に追加

不足ラウンドロビン方式のデータパケットスケジューリングのインスタントサービス方法 - 特許庁

Japan suffered a trade deficit on a customs clearance basis in calendar year 2011 for the first time in 31 years (the largest-ever trade deficit on a calendar year basis was recorded in 1980).例文帳に追加

我が国は 2011 暦年で通関ベースでは 31 年ぶりの貿易赤字となった（なお、暦年の過去最大の貿易赤字は1980 年）。 - 経済産業省

The deficit of the goods and services trade, which accounts for approximately 90% of the current account deficit overall, was a record-high US$758.5 billion (5.7% of nominal GDP) in 2006.例文帳に追加

経常収支赤字全体の約 9 割を占める財・サービス収支の赤字も、2006 年は7,585 億ドル（名目GDP 比 5.7%）と過去最大となった。 - 経済産業省

Running no deficit, completely supported by the community.例文帳に追加

赤字にもなりませんでした 全面的にコミュニティの支援を受けてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you want to step up, the first thing you should do is get rid of the deficit.例文帳に追加

ステップアップしたきゃ まず 営業赤字をなくすのが先でしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's a huge deficit in glucose utilization in the brain.例文帳に追加

脳でのブドウ糖消費において 重大な問題が判明しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

3 years? falsely pretending a deficit beeing a surplus for 3 years?例文帳に追加

3年も? 赤字を黒字に見せかける 虚偽の決算報告を 3年も?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While its trade deficit continues, services balance is maintaining its surplus and containing the increase of current account deficit (see Figure 1-2-4-21)例文帳に追加

貿易収支の赤字が続く中、サービス収支は黒字を保っており、経常収支の赤字幅の拡大を抑制している（第1-2-4-21 図）。 - 経済産業省

Figure 1-1-2-6: Trends in US Current Account Deficit and Capital Infusion例文帳に追加

第1-1-2-6図　 米国の経常収支赤字と資本流入の推移 - 経済産業省

This in turn resulted in an expansion of the current account deficit.例文帳に追加

その結果、経常赤字が拡大した、という発生過程であった。 - 経済産業省

(1) US economy expanding despite a current account deficit例文帳に追加

（1）経常収支赤字を抱えながらも景気拡大する米国経済 - 経済産業省

COMPOSITE BONE IMPLANTING MATERIAL FOR BONE DEFICIT IN ORAL CAVITY AND PERIODONTAL TREATMENT METHOD例文帳に追加

口腔用骨欠損複合型骨移植材及び歯周治療法 - 特許庁

Japan’s general government deficit (deficit of the central and local governments combined) in 2011 was 10 percent of GDP, and the gross debt outstanding is almost 230 percent of GDP, much worse than Greece, according to IMF statistics. 例文帳に追加

日本の財政赤字（一般政府）はIMFの統計でGDP比10％（2011年）、一般政府債務はGDP比約230%と、ギリシャよりもはるかに大きい。 - 財務省

To provide a wood repairing method which injects an adhesive surely into a deficit part and can easily repair the deficit part and a wood repairing device.例文帳に追加

欠損部に確実に接着剤を注入し、また、容易に補修が行える木材補修方法及び木材補修器を提供する。 - 特許庁

The budget deficit in the advanced economies of G20 as a whole reached 8.2% in relation to GDP in 2010.例文帳に追加

G20先進国全体では、財政赤字は2010年で8.2% に上っている。 - 経済産業省

In the breakdown of the trade balance by trade partner country/region, the deficit with China is the largest, accounting for approximately one-forth of the total US trade deficit (Figure 1-1-19).例文帳に追加

貿易収支の相手国・地域別内訳は、中国との赤字が最も大きく、全貿易赤字の約4分の1を占める（第1-1-19図）。 - 経済産業省

Such an increase of international capital movement is a prerequisite for continuous increase of deficit in countries with current account deficit.例文帳に追加

このような国際資本移動の活発化が、経常収支赤字国が安定的に赤字を持続拡大させている前提条件となっている。 - 経済産業省

Figure 2.1.5 shows trends in Japan's service balance, which has remained consistently in deficit.例文帳に追加

第２―１―５図は日本のサービス収支の推移を示したものである。 - 経済産業省

A breakdown of the capital account deficit in 2001 reveals that the investment balance shrank 30 percent year-on-year to a deficit of 5.8264 trillion yen, while "other capital" fell 65percent over the same period to a deficit of 346.2 billion yen.例文帳に追加

2001年の資本収支赤字の内訳は、投資収支が５兆8,264億円の赤字で前年比30％の赤字縮小となり、その他資本収支は3,462億円の赤字で前年比65％の赤字縮小となった。 - 経済産業省

To avoid the deficit ... very interesting I wonder if I can stop this already例文帳に追加

赤字を避ける為に・・・ - とてもおもしろいわ もうこのへんでいいかしら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR TREATMENT OF ATTENTION DEFICIT/HYPERACTIVITY DISORDER(ADHD)例文帳に追加

注意欠陥・多動障害（ＡＤＨＤ）の治療のための医薬組成物 - 特許庁

Therefore, for example, a decline in exports and a deficit in trade balance caused by an external shock will easily lead to a deficit in the current account.例文帳に追加

そのため、例えば外的ショックによって輸出が減少し、貿易収支が赤字化すると経常収支の赤字化に直結しやすい。 - 経済産業省

For example, while the current account of Brazil is a deficit of $52.6 billion and that of Mexico is a deficit of $8.8 billion (2011), foreign direct investment in Brazil is $69.5 billion177 and that of Mexico is $19.4 billion (2011), exceeding their current-account deficit.例文帳に追加

例えば、経常収支はブラジルが526 億ドル、メキシコは88 億ドル（2011 年）の赤字となっ ているのに対し、対内直接投資はブラジルが695 億ド ル177、メキシコは194 億ドル（2011 年）と、経常収 支赤字を上回っている。 - 経済産業省