「Different places」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Grout G is separated into bentonite slurry S and mortar M and are respectively produced at different places.例文帳に追加

グラウト材Gは、ベントナイトスラリーＳとモルタルＭとに分けて、それぞれ別の場所で作製される。 - 特許庁

To concurrently deliver a plurality of deliveries dispatched from different places to the same delivery destination.例文帳に追加

異なる場所から発送される複数の配達品を同一の配達先に同時に配達する。 - 特許庁

The separated dried sludge 4 and exhaust gas 5 are respectively fed to the gasification furnace 240 from different places.例文帳に追加

分離した乾燥汚泥４と排ガス５はそれぞれ別の場所からガス化炉２４０に供給する。 - 特許庁

To enable a user to process jobs using the same computer work environment at different places.例文帳に追加

利用者が異なる場所で同一のコンピュータ作業環境を利用して仕事を処理できるようにする。 - 特許庁

To integrate and handle name solutions to contents in different places.例文帳に追加

異なる場所にあるコンテンツに対する名前解決を統合して扱うことを可能とする。 - 特許庁

In this configuration, the data can be inputted from two places different in frequency and phase.例文帳に追加

このような構成により周波数や位相の異なる２箇所から入力を行うことが可能である。 - 特許庁

To enable the construction of a cyber-hospital with doctors and medical inspection facilities located in different places.例文帳に追加

異なる場所に存在する医師や医療検査施設からサイバーホスピタルを構築可能とする。 - 特許庁

The respective paper output parts 20, 21 are situated at different places on the upper face of the paper output tray 91.例文帳に追加

各排紙部２０、２１は、排紙トレイ９１の上面の異なる場所に位置する。 - 特許庁

A plurality of connecting means are mounted on the different places in a side view of an automobile.例文帳に追加

この係合手段は、自動車を側方から見た状態で複数の異なる個所に配されている。 - 特許庁

Receiving parts 55, 56 are installed at two places having different height positions of wearing side 44 of a support 43.例文帳に追加

支持体43の装着面44の高さ位置が異なる２箇所に受部55，56を設ける。 - 特許庁

To simultaneously confirm the states of storage batteries installed on different places.例文帳に追加

異なる場所に設置された蓄電池の状態を同時に確認できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The detection plates have conductivity and are placed at different places within a monitoring area.例文帳に追加

検出板は、監視エリア内の異なる位置に配置され、導電性を有する。 - 特許庁

In this case, propolis from China and propolis from Brazil are preferable as the propolises different in places of production.例文帳に追加

産地の異なるプロポリスとしては中国産及びブラジル産が好ましい。 - 特許庁

To provide a camera fitting apparatus capable of being used for different installation places such as a wall face and a ceiling.例文帳に追加

壁面と天井というように異なる設置場所で使用できるカメラ取付装置を提供する。 - 特許庁

To make easily adjustable a process defined by a plurality of persons concerned in mutually different positions at a plurality of recognizing places.例文帳に追加

立場の異なる関与者が複数の認識場で定義したプロセスを容易に調整可能とする。 - 特許庁

To equalize the supply quantity of solder corpuscles supplied at different places in a substrate.例文帳に追加

基板内の異なる位置に供給されるはんだ微粒子の供給量を均一にする等。 - 特許庁

Therefore, comparison can be executed in the same condition even in the case of different places on the substrate 8 to be inspected.例文帳に追加

したがって被検査基板８上の場所が違っても同じ条件で比較することができる。 - 特許庁

The function property of the distributed ATM switch is preferably executed in three different places.例文帳に追加

分散型ＡＴＭスイッチの機能性は、好適には３つの別個の場所で実行される。 - 特許庁

There are provided two or more horizontal bars between the adjacent vertical support materials, and the horizontal bars are placed at different places different in the height direction.例文帳に追加

隣り合う縦支持材の間に２本以上の横バーを設け、それら横バーを縦支持材の高さ方向異なる箇所に設けたものである。 - 特許庁

Character data supply devices disposed in different places respectively store a character data on different characters 10.例文帳に追加

異なる場所に配置されたキャラクターデータ供給装置ごとに異なるキャラクター１０に関するキャラクターデータを記憶する。 - 特許庁

The semiconductor element layer 3 and cooling layer 8 are in such a relationship that the semiconductor element layer 3 is cooled in different degrees of cooling depending on many different places inside the semiconductor element layer 3.例文帳に追加

半導体素子層３と冷却層８とは、半導体素子層３の複数部位でそれぞれに互いに冷却度合いが異なる関係にある。 - 特許庁

Each working machine 10A to 10E repeats each process sequentially, until a plurality of pins of different types are crimped in different places on the chassis 98.例文帳に追加

各加工機械１０Ａ〜１０Ｅは、各工程が順次繰り返され、異なる種類の複数のピンがシャーシ９８の異なる箇所にかしめられる。 - 特許庁

In this game system, character data concerning different characters 10-1, 10-2, etc., are stored in respective character supply devices disposed in different places.例文帳に追加

異なる場所に配置されたキャラクターデータ供給装置ごとに異なるキャラクター１０に関するキャラクターデータを記憶する。 - 特許庁

Thus, the inlets of the well pipes are located at different places in a longitudinal direction of the laying hole, and the liquids fed into the pipes, respectively, are discharged from the inlets of the pipes, respectively, at different places in the longitudinal direction of the laying hole.例文帳に追加

これによって、井戸管の注入口は、敷設孔の長手方向で異なる場所に位置し、各管ごとに送られる各液体は、敷設孔の長手方向で異なる場所で各管の注入口から排出される。 - 特許庁

(2) The Supreme Court may, when it finds necessary, hold sessions of court at different places or cause a lower court to hold sessions at other places it designates, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　最高裁判所は、必要と認めるときは、前項の規定にかかわらず、他の場所で法廷を開き、又はその指定する他の場所で下級裁判所に法廷を開かせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Emperor Kazan's pilgrimage statue of the Goddess of Kannon has been inherited to the present as pilgrimage through 33 places in the western region, and each of the poems made by the Emperor in different sacred places has become a Buddhist (pilgrim's) hymn [chant]. 例文帳に追加

この花山法皇の観音巡礼が西国三十三箇所巡礼として現在でも継承されており、各霊場で詠んだ御製の和歌が詠歌となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate easily visualize an abnormal spot by displaying the abnormal spot, while setting completely different values in color information of a LUT(look-up table) of normal places and abnormal places of a video memory.例文帳に追加

ビデオメモリの正常箇所と異常箇所のＬＵＴの色情報にまったく異なる値を設定して表示し、異常箇所の目視を容易にする。 - 特許庁

This remote-control software was installed in our new TEM to enable observation of microscope images at many different places. 例文帳に追加

この遠隔制御ソフトウェアは、多くの異なる場所での顕微鏡像の観察を可能にするために、われわれの新しいTEMにインストールされた。 - 科学技術論文動詞集

Hankyu Bus and Niigata Kotsu busses stop at different places for crew changes, during which passengers are not allowed to get off. 例文帳に追加

乗客が下車できない乗務員交代の休憩場所は、阪急バスと新潟交通とでは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ceremonial occasions (ceremonial occasions of Nichiren Shoshu Sect are conducted by following Kegi (the way Buddha guides people), the style varies in different places due to the difference of the custom in the area). 例文帳に追加

冠婚葬祭（日蓮正宗の冠婚葬祭は化儀に則って行われるが、地域の風習などで多少の違いがある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, different from China, where the culture of kemari has disappeared, Japan still has kemari games held as traditional events in various places even in the present day. 例文帳に追加

しかし蹴鞠の文化が消失した中国とは異なり、現代でも伝統行事として各地で蹴鞠が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was almost the same shape as kariginu, but different in that suikan had a long cord to fasten a collar and two pairs of kikutoji (tassel) being attached to four places. 例文帳に追加

狩衣と、ほぼ同じ形であるが、襟を止めるための長い紐が付いてる点と菊綴が２個づつ４ヶ所に付いてる点が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each nagashiba can deal with a different maximum size of shorobune; and only a few places, such as Ohato, are capable of handling larger ones. 例文帳に追加

流し場で取り扱える精霊船の大きさは各所で異なり、大きいものは大波止など一部の場所でしか扱えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is sutra chanting or Buddhist sermons held in different places, but they are held for children most of the time. 例文帳に追加

ところによっては、仏教による読経や法話も行われることがあるが、おおむねそれらの多くの子供達に向けたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Born in different places within Kanhasshu (the Eight Provinces of Kanto region), they get to know each other guided by the fate while experiencing hardships, and gather together under the Satomi family. 例文帳に追加

関八州の各地で生まれた彼らは、それぞれに辛酸を嘗めながら、因縁に導かれて互いを知り、里見家の下に結集する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are different from places of worship or institutions through which to disseminate teachings such as churches or mosques. 例文帳に追加

教会やモスクなどの礼拝するための礼拝堂や教えを広めるための布教所とは性格が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Prince had to wander around different places, in June 1409 he moved back to Fushimi, where the Imperial estate of successive Imperial generations was called Fushimi dono. 例文帳に追加

遍歴を余儀なくされた親王であるが、応永16年（1409年）6月に皇室累代の禁裏御料である伏見に戻り、伏見殿と称されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It may be confused with Kuminohama Hot Spring, because some call Kuminohama Hot Spring Kumihama Onsen Hot Spring, but the two hot springs are located in two completely different places and do not constitute the same hot spring resort area. 例文帳に追加

久美の浜温泉が一部で久美浜温泉と称しているなどの混乱はあるが、場所がまったく違い、温泉郷の形態もなしていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As time passes, umamawari (guard) who were staying in different places in Kyoto came one by one, and the success of the revolt became doubtful. 例文帳に追加

時間の経過とともに京都市内に別泊していた馬廻りたちも少しずつ駆けつけ、反乱の去就が危うくなってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Shugosho were placed in different places from Kokuga, where the provincial government offices of Kokushi (provincial governors) appointed by the Imperial Court were. 例文帳に追加

そして朝廷が任命した国司の政庁がある国衙とは別の場所に置かれるのが一般的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In various places along the Sea of Japan coast, the legend which the Asakura clan connected to the Ikko sect as 'legend of the descendent from the Asakura clan' is widespread in different patterns. 例文帳に追加

日本海側各所に一向宗と結びついた「朝倉末裔伝説」がパターン流布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of my fellow volunteers working in different places in Ethiopia are helping me with this project. 例文帳に追加

エチオピアの別の場所で活動している仲間のボランティア隊員がこの企画を手伝ってくれています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The diffraction power of the grating 20 is different according to places, and the beam spot interval varying means moves the grating 20.例文帳に追加

回折格子２０は回折のパワーが場所によって異なり、ビームスポット間隔変更手段は回折格子２０を移動させる。 - 特許庁

Thus, a plurality of the relay stations placed at different places generate the reset signal RR of the read address at the same phase.例文帳に追加

これにより、読み出しアドレスのリセット信号ＲＲは異なる位置に設けられた複数の中継所で同じ位相で発生される。 - 特許庁

To enable a plurality of user to browse a predetermined image in different places and pay attentions to the image in real time.例文帳に追加

所定の画像に対し、複数のユーザが、異なる場所で閲覧し、リアルタイムに、その画像に注目できるようにする。 - 特許庁