「Disincentive」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Bank’s increasing loan commitment should not act as a disincentive to clients to pursue capital market funding. 例文帳に追加

次に、世銀融資の量的拡大が、途上国が自ら金融市場にアクセスし資金調達するインセンティブを奪うものであってはなりません。 - 財務省

This prevents the final rule from providing a disincentive to use conflict minerals from recycled or scrap sources.例文帳に追加

このように規定することにより、最終規則は再生利用品もしくはスクラップ起源の紛争鉱物の使用で不都合がもたらされることを回避することができる。 - 経済産業省

However, it has been suggested that the workload involved in parallel disclosure can become a problem and possibly a major disincentive toward optional use of IFRS. 例文帳に追加

しかしながら、この点については、並行開示のための作成負担が課題となり、ＩＦＲＳの任意適用に向けて大きなディスインセンティブになるという強い指摘がある。 - 金融庁

The operation part 15 is operated in this way, so that it is not necessary to make the operation part 15 project from an outer surface of the upper tray 10, thereby evading an disincentive in design.例文帳に追加

操作部１５が上記のように操作されるので、操作部１５を上皿１０の外面から突出させる必要がなくなり、デザイン面で阻害要因になるのを回避できる。 - 特許庁

Accordingly, by making the fixed blade 4 retract from the inside of the tank 2 immediately after throwing a material into the tank 2, it is possible to avoid that the fixed blade 4 becomes a disincentive of crushing in a coarse crushing process of the material.例文帳に追加

よって、材料をタンク２に投入した直後は、固定刃４をタンク２内から退避させておくことで、材料の粗破砕工程において、固定刃４が破砕の阻害要因となることを回避することができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an all solid lithium secondary battery that reduces a disincentive for lithium ions to move between a positive electrode and a negative electrode as much as possible, and that improves battery performance such as charge-discharge characteristics.例文帳に追加

正極と負極との間におけるリチウムイオンの移動の阻害要因をできるだけ取り除き、充放電特性などの電池性能の向上を図り得る全固体リチウム二次電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

At the same time, it is equally important for Japan to further promote cooperation through ODA or EPAs towards the improvement of trade and investment climate in the region, with a view to eliminating disincentive factors for the further creation of Japanese companies' business networks in Asia.例文帳に追加

同時に、我が国にとっても我が国企業のアジアの事業ネットワークの更なる形成の障害になり得ることから、ODAやEPA等を通じた貿易・投資環境改善に向けた協力を進めていくことが重要である。 - 経済産業省

To solve a problem where it takes a lot of trouble in a series of processing processes of input/generation/edition/distribution of multimedia contents in order to construct a website providing the multimedia such as a still image/sound/animation, resulting in a disincentive for popularization.例文帳に追加

静止画・音声・動画などのマルチメディアコンテンツを提供するＷｅｂサイトを構築するためには、マルチメディアコンテンツの入力・生成・編集・配信の一連の加工過程に非常に手間がかかるなどの多くの課題があり、普及の阻害要因となっている。 - 特許庁

To provide a method of coping with a work safety disincentive in an electrolytic oxidation treatment of a photographic effluent, specifically to provide a method for utilizing an unsafe gas generated in the electrolytic oxidation treatment, particularly hydrogen gas.例文帳に追加

写真廃液の電解酸化処理に伴う作業安全性阻害要因に対する対処方法を提示することであり、具体的には、上記電解酸化処理に伴って発生する不安全ガス、特に水素ガスの活用方法を提示すること。 - 特許庁

To solve a problem in which a returning scan period becomes disincentive for speeding up of scanning of target region with a laser beam since displacement action of a lens or a reflection mirror is necessary for a returning scan in which the emission position of the laser beam is returned to the top position of a line scanning.例文帳に追加

レーザ光の出射位置をライン走査の先頭位置に戻す戻し走査のためにレンズあるいは反射ミラーの変位動作を必要とするため、この戻し走査の期間がレーザ光により目標領域を走査する際の高速化の阻害要因となる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus reasonably incorporating a process for discharging ammonia being a disincentive of methane fermentation outside a system in a wastewater treatment process for collecting biogas from the wastewater with high nitrogen content by methane fermentation.例文帳に追加

高濃度の窒素を含む高窒素含有排水から、メタン発酵によりバイオガスを回収する排水処理のプロセスにおいて、メタン発酵の阻害要因となるアンモニアを系外に除去する工程を合理的に組み込んだ排水処理方法および装置を提供すること。 - 特許庁

We agree with commentators that it is appropriate to provide alternative treatment for such conflict minerals so that the final rule does not provide a disincentive for using conflict minerals from recycled and scrap sources.例文帳に追加

我々は、最終規則が再生利用品およびスクラップ起源の紛争鉱物の使用を抑制するインセンティブを与えないようにするため、これらの紛争鉱物について代替的な扱いを定めるのが適切であるという意見提出者の意見に賛同する。 - 経済産業省

In the meantime, oil producing countries’ growing out of petroleum-dependent economy would reduce negative impacts upon the economy of oil producing countries caused by lower oil prices. Therefore, it will control disincentive for fear of lower crude oil prices as a result of upstream development investment.例文帳に追加

他方、産油国における石油依存型経済からの脱却は、原油価格低迷による産油国経済への悪影響を軽減することとなるため、上流開発投資に係る原油価格低迷を危惧したディスインセンティブを抑制することにつながる。 - 経済産業省

To create a high-frequency power supply means effectively controlling standing wave generated among electrodes being a disincentive of generation of uniform plasm having large area and high density necessary to improve productivity in an application for a surface treatment of high-frequency plasma; and to provide an apparatus for a surface treatment for a thin film Si system solar cell, a TFT or the like with a high productivity.例文帳に追加

高周波プラズマの表面処理への応用での生産性向上に必要な大面積・高密度・均一のプラズマ生成の阻害要因である電極間に発生の定在波を、効果的に制御する高周波電力供給手段を創出し、薄膜Ｓｉ系太陽電池・ＴＦＴ等の高生産性の表面処理装置を提供すること。 - 特許庁

The business cost distance is estimated in terms of goods, money, people and information. For each element, we assumed the shortest cost factors to be the minimum costs that would be requested under circumstances that would stop the flow of the four elements, such as undeveloped customs procedures or infrastructures caused by each country's policy and business disincentive factors to be factors that directly or indirectly impose additional costs and time.例文帳に追加

「ビジネスコスト距離」は、モノ、カネ、ヒト、情報の４つの要素から構成され、それぞれについて、仮に、税関手続やインフラの未整備など各国の政策等に起因してこれら４つの要素の流れを止めるものがないシームレスな環境において要する最低費用を最短コスト要因とし、それに直接・間接的に追加的な費用・時間を加える要因をビジネス阻害要因とした。 - 経済産業省

Advanced case examples include (1) the “Japan Brand Agricultural Corporation (JBAC)” that has realized a relay shipment between multiple regional bases, a key to the solution of the problem of establishing a stable supply system, which is the biggest disincentive for the export of agricultural products; (2) the “Japan Professional Agriculture total support Organization (J-PAO)” that supports agriculture management entities; and (3) the “Ehime Gaiya Fund” providing hands-on financial support to promising entities.例文帳に追加

例えば、農産品輸出の一番の阻害要因となっている安定供給体制の構築の解決の鍵となる、複数の地域拠点間でのリレー出荷を実現した「日本ブランド農業事業協同組合」（JBAC）、農業の経営主体育成を支援する「日本プロ農業総合支援機構」（J－PAO）、有望な担い手に対してハンズオンで金融支援を行う「えひめガイヤファンド」等が先進的事例である。 - 経済産業省

Since zero interest incurs costs to the depositor (including opportunity cost),there will be a disincentive for depositors to deposit funds in excess of what is truly necessary for payment and settlement. 例文帳に追加

「決済用預金」の全額保護に伴い、預金者が決済資金以外の資金を「決済用預金」に振り替えるという、いわゆるモラル・ハザードが発生することを可能な限り防止する必要がある。また、預金者の行動により、金融機関においても預金者の選別行動を意識した経営改善努力を行う動機が失われるというガバナンスの機能不全を招かないようにする必要がある。この点について、付利しない（さらに加えて手数料を徴収する）預金であれば、預金者にコスト（機会費用も含む）が発生するため、預金者には真に決済に必要な資金以外を「決済用預金」に預け入れることに対する抑制が相応に働くものと考えられる。また、「決済用預金」に対する預金保険料をその他の預金よりも高く設定することで、金融機関が金利の付かない無コストの資金を集めることに対する抑制となりえ、同時に金融機関の適切な原価計算に基づいて預金者に適正な転嫁（手数料の徴収等）がなされることとなれば、預金者のモラル・ハザード防止につながると考えられる。 - 金融庁