「Distribution industry」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

3) Social responsibilities of the distribution industry 例文帳に追加

３)流通業の社会的責任 - 経済産業省

<Status of China’s consumer market and distribution industry>例文帳に追加

（中国消費市場と流通産業の状況） - 経済産業省

Figure 1: Coverage rate of the distribution industry in all industries 例文帳に追加

図表1：流通業の全産業に占める比率 - 経済産業省

Product Safety Division, Commerce and Distribution Policy Group, Ministry of Economy, Trade and Industry 例文帳に追加

経済産業省商務流通グループ製品安全課 - 経済産業省

[2] Related industries expected to grow in the future As the industry that support or contract the duties from research and development to manufacturing and distribution in the pharmaceutical industry, new businesses will grow in the future such as gene analysis business, contract research organization, contract manufacturing organization (CMO) (manufacturing organizations which can accept commissioned manufacturing in the whole stage from research/development to commercial production including manufacturing of antibody drugs), PMS contract business, information supply service to medical institutions and contract sales organization (CSO) and are expected to contribute to rationalization and streamlining of the industry structure.例文帳に追加

② 今後成長が期待される関連産業 - 厚生労働省

of a new form of business in the distribution industry which accepts orders from non-rival companies to deliver and store their goods on a contract basis called a contract warehouse 例文帳に追加

物流業で,コントラクトウエアハウスという経営形態 - EDR日英対訳辞書

Moreover, when Japanese companies in the distribution industry develop their overseas businesses, the concern about the collection of receivables held by the consumer goods industry, which supplies their products to distribution industry companies, could be alleviated.例文帳に追加

また、我が国の流通業が進出することによって、流通業に製品を納入している我が国消費財産業の代金回収上の不安も解消されうることも考えられる。 - 経済産業省

It is also used to refer to the walls of transport machinery in the distribution industry. 例文帳に追加

また、流通業界における輸送機器の壁の呼び名としても用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a personnel distribution system that properly supports personnel distribution according to a construction industry law while reducing the burden for personnel distribution.例文帳に追加

人員を配置する負担を軽減し、建設業法に則った人員配置を好適に支援することができる人員配置システムを提供する。 - 特許庁

Conventionally, the measures by the distribution industry for corresponding to environmental changes are often regarded as the changes in the "business styles of the distribution industry" such as "department stores,""comprehensive supermarkets," and "convenience stores." 例文帳に追加

これまでの流通業の環境変化への対応は、「百貨店」、「総合スーパー」、「コンビニエンスストア」等の「流通業の業態」の変化と位置づけられることが多かった。 - 経済産業省

The distribution industry plays an intermediary role between producers and consumers.例文帳に追加

流通産業は、生産者と消費者間の仲介的な役割を果たしている。 - Weblio英語基本例文集

Figure 27: What should the distribution industry do to make contribution to local communities? 例文帳に追加

図表 27：流通業は地域に対してどのようなことで貢献していくべきか - 経済産業省

(3) Improvement of international competitiveness of the logistics industry for achieving seamless distribution networks例文帳に追加

（3）シームレスな物流網の実現に向けた物流業の国際競争力強化 - 経済産業省

Now, we will take up the distribution industry to analyze the first pattern, the retail industry for the second pattern and the information services industry for the third pattern.例文帳に追加

以下では、進出パターンごとに、①について物流業、②について小売業、③について情報サービス業を取り上げて、我が国サービス業のアジアへの展開状況及び特徴を見る。 - 経済産業省

Doctor of Engineering (1948) – Thesis project was "A Theoretical Study of Temperature Distribution in Chemical Industry Equipment". 例文帳に追加

工学博士（1948年）（学位論文「化学工業装置の温度分布に関する理論的研究」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

... provides the music industry with timely intelligence on developments in digital music distribution. 例文帳に追加

...は音楽産業に, ディジタル音楽配信における開発のためにタイムリーな情報を供給します. - コンピューター用語辞典

In addition, as we have the distribution industry, our lives are more convenient and more comfortable. 例文帳に追加

また我々の生活は流通業があることによってより便利で快適なものになっている。 - 経済産業省

In this sense, the distribution industry composes an important part of the infrastructures of local community lives.1 例文帳に追加

こうした意味において、流通業は域生活インフラの重要な一部を構成している。 - 経済産業省

・Domestic changes in the distribution industry in China in line with the expansion of China’s consumer market例文帳に追加

（ア）中国消費市場の拡大に伴う中国国内における流通産業の変化 - 経済産業省

Further, the stock load on the physical distribution industry is reduced to reduce the cost for physical distribution and improve the efficiency of resource uses.例文帳に追加

さらに、物的流通業界の在庫負担が軽減し、物的流通のコストを低減して資源活用の効率を向上させる。 - 特許庁

This section outlines the response of various companies in the manufacturing industry and the distribution industry to the expansion of business opportunities following the opening of the Chinese market.例文帳に追加

そのため、本項では、中国市場開放に伴う製造企業、流通企業それぞれの事業機会の拡大への対応状況について概観する。 - 経済産業省

For another, in the field of the distribution industry, there always were companies that challenged a completely new retail business and service distribution (innovators). 例文帳に追加

もう一つは、流通業には、全く新しい小売業態・サービス提供に挑戦する事業者（イノベーター）が絶えず出現してきたことである。 - 経済産業省

Malaysia has a plan to modify the guideline10 that sets the regulations on the foreign capital entry in its distribution and service industry.例文帳に追加

マレーシアでは、流通・サービス部門の外資参入規制を定めたガイドラインの改定が予定されている。 - 経済産業省

For one thing, the entry barriers of the distribution industry are relatively low except for certain fields such as medicines. 例文帳に追加

一つは、医薬品等の一部の分野を除き、流通業の参入障壁が比較的低いことである。 - 経済産業省

The distribution industry as an industry presently covers 13.8% of Japan's GDP and is a large one that employs 10,660 thousand people (17% of employed persons) (Figure 1). 例文帳に追加

産業としての流通業はいまや日本のＧＤＰの１３．８％を占め、１，０６６万人（就業者の１７％）を雇用している大きな存在である（図表１）。 - 経済産業省

RECYCLED PET RESIN COMPOSITION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND RECYCLED PET RESIN COMPOSITION FOR DISTRIBUTION INDUSTRY MATERIAL例文帳に追加

再生ＰＥＴ樹脂組成物、その製造方法及び物流産業資材用再生ＰＥＴ樹脂組成物 - 特許庁

To this end, regarding the real channel, we will promote the international expansion of Japan's distribution industry, which can be considered as providing the highest level of service in Asia.例文帳に追加

具体的には、アジアで最高のサービス水準を誇る我が国流通業の国際展開を促進する。 - 経済産業省

The distribution industry has evolved to flexibly correspond to the changes in the technology, the life styles of the consumers, and the governmental policies. 例文帳に追加

流通業は技術・消費者の生活スタイル・政策の変化に柔軟に対応して進化してきた。 - 経済産業省

This analysis proves that in a comparison between automotive parts industry and the electronic parts industry, there is a different structure in uneven regional distribution of intermediate input or input percentage even in the parts industry.例文帳に追加

また、本分析を行うことにより、部品産業内においても、自動車部品産業と電子部品産業との間には中間投入の地域的偏在あるいは投入割合の面で異なる構造を持っていることがわかる。 - 経済産業省

AUTOMATIC CALCULATION SYSTEM OF BONUS PAID IN INTERLOCKING WITH BUSINESS RESULTS, USING COMPUTER IN DISTRIBUTION INDUSTRY LIKE SUPERMARKET例文帳に追加

スーパーマーケット等の流通業におけるコンピュータを使った業績に連動して支給される賞与の自動算出システム - 特許庁

The distribution industry will be exercising its characteristics in the forthcoming times and applying in new changes, enriching the society. 例文帳に追加

流通業はこうした特性を今後も発揮して新たな変化に対応しつつ、社会を豊かにしていくだろう。 - 経済産業省

The blocking of the economical links of the physical distribution industry is eliminated to reduce standing stock and facilitate stock management, thereby making the physical distribution smooth.例文帳に追加

したがって、物的流通業界における経済連鎖の閉塞を解消することで、滞留在庫を低減して在庫管理を容易にし、物的流通を円滑にする。 - 特許庁

To promote the automation and standardization of a commercial business attended with decision regardless of manufacturing industry and distribution industry and to improve the work efficiency and work quality related to decision.例文帳に追加

製造業や流通業などを問わず意思決定を伴った商業業務の自動化及び標準化を推進し、意思決定に関する作業能率及び作業品質の向上を図る。 - 特許庁

In particular, the distribution industry is an entity that is the closest to the consumers as a node between the consumers and the producers in the supply chain. 例文帳に追加

特に、流通業は、サプライチェーンにおける消費者と生産者の結節点として、消費者に最も近い存在である。 - 経済産業省

The term is frequently used in the distribution industry to explain or indicate box-shaped transportation machines such as various types of container and trucks. 例文帳に追加

物流業界では各種コンテナ・貨物自動車等の箱型の輸送機器の説明や表現方法として、よく用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it is that convenient for anyone to start a retail store, the distribution industry is actively renewed and able to apply in the changes of the times. 例文帳に追加

そうした誰もが始められる手軽さがあるため、流通業は新陳代謝が活発であり、時代の変化に適応しやすい。 - 経済産業省

When we see the result of the Web questionnaires6 (Figures 6-1 and 6-2) conducted by Japan Research Institute, Ltd. in 2010, which was consigned by our study group, the distribution industry was earning high satisfaction regarding the contribution to the local communities ("I think so" and "I think so somewhat" to "Do you think the distribution industry make a sufficient contribution to the local community?" cover 45 percent), and the most frequent answer, "Providing high-quality and inexpensive goods" reached 77 percent as the ways of the contribution by the distribution industry to the local communities. 例文帳に追加

本研究会のための委託調査として日本総合研究所が2010年に実施した WEBアンケート6の結果（図表 -1、6-2）を見てみると、流通業の地域貢献への満足度は高く（流通業は地域に対して充分に貢献していると「思う」と「やや思う」で 45％）、流通業の地域への貢献のあり方として「良いものを安い値段で提供」が77％で最も大きい。 - 経済産業省

As described below, the distribution industry has already started playing many roles as private companies. 例文帳に追加

業の取組以下で述べるように、社会的なニーズに対応して、流通業は民間事業者として既に多くの役割を担っている。 - 経済産業省

We are going to examine the possibility of utilization of those resources of the distribution industry for these new fields while giving consideration to the burden of the costs. 例文帳に追加

コストの負担についても考慮しながら、そうした新領域に流通業のリソースの活用の可能性について検討する。 - 経済産業省

Fig. 2-1-9 shows the distribution of the ordinary profit ratio of large enterprises and SMEs based on MOF’s “Financial Statements Statistics of Corporations by Industry.”例文帳に追加

第2-1-9図は、財務省「法人企業統計」をもとに、大企業と中小企業の経常利益率の分布を示したものである。 - 経済産業省

The development in the infrastructure of digital contents distribution in the Asian region, has given rise to expectation of significant expansions in business opportunities in the contents industry.例文帳に追加

コンテンツ産業は、アジア地域におけるデジタルコンテンツ流通インフラの整備の進展を背景に、ビジネスチャンスの拡大が見込まれている。 - 経済産業省

As a result, the manufacturing industry shows a pattern of “external procurement and external distribution,” which minimally affects Akasaka Town when considering the ripple effect to the regional economy. As for the agricultural industry, on the other hand, while its output is small, its rates of purchase and distribution are the highest among the major industries, at 76.2 percent. It shows a pattern of “regional procurement and regional distribution,” and its ripple effect to the regional economy is high compared to the manufacturing industry.例文帳に追加

このため赤坂町にとって製造業は「地域外調達・地域外販売」という地域経済への波及効果を考えると効果が少ないパターンを示している。一方で農業は、生産額自体は小さいものの、町内での購入・分配率は76.2％と主要産業の中で最も高く、「地域内調達・地域外販売」というパターンであり、地域経済への波及効果は製造業に比べて高い。 - 経済産業省

Looking at the distribution of permanent employees across industry types, it can be seen that compared to large enterprises, the ratio of permanent employees in SMEs is higher in the construction industry, and lower in the information and communications, and finance and insurance industries on one hand, while there are no real differences in the manufacturing industry on the other (Fig. 3-1-15).例文帳に追加

正社員の業種分布を見た場合、大企業と比べて中小企業の正社員は建設業の割合が高く、情報通信業や金融・保険の割合が低くなっている一方で、製造業の割合はあまり差が出ていないことが見て取れる（第3-1-15図）。 - 経済産業省

Article 24 (1) Any individual or juridical person intending to engage in the Oil Distribution Business (excluding the Corporation) must notify the Minister of Economy, Trade and Industry of such matters as described below in advance pursuant to the provisions of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry: 例文帳に追加

第二十四条　石油販売業を行おうとする者（機構を除く。）は、経済産業省令で定めるところにより、あらかじめ、次に掲げる事項を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Today, however, both the upstream and the downstream of the commercial distribution are becoming very active. In the upstream, or the manufacturing industry, numerous foreign manufacturing companies are in operation, and the downstream, or the retail industry, is witnessing an expansion of the consumer market. Against this backdrop, the demand for efficient distribution services in the intermediary stage of the commercial distribution process is increasing.例文帳に追加

しかし、現在では、商品流通の上流と下流、つまり上流である製造業では外資系製造企業が多数進出し、また、下流である小売業においても消費市場の拡大等を背景にその活動を活発化させる中で、商品流通の中間段階における効率的な流通サービスに対するニーズが高まっている。 - 経済産業省