「ELUDED」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It eluded us then, but that's no matter—— 例文帳に追加

あのときはぼくらの手をすりぬけていったけど、大丈夫—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The player eluded a tackle by cutting to the left.例文帳に追加

その選手は左へ急に方向を変えてタックルをかわした - Eゲイト英和辞典

Kyuhei eluded his pursuers to hide and drifted in Kyoto and Osaka. 例文帳に追加

鳩平は追手を逃れて潜伏し、京都や大坂を転転とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nickel, iron and the like are eluded out of piping and the like of reactor so as to be included in the radioactive waste liquid.例文帳に追加

ニッケル、鉄等は原子炉の配管等から溶出することで放射性廃液に含まれる。 - 特許庁

WATER BED LAID MAT AND METHOD OF PREVENTING HYDROPHOBIC CHEMICAL SUBSTANCE IN BED SEDIMENT FROM BEING ELUDED例文帳に追加

水底敷設マット及び底質中の疎水性化学物質の溶出防止工法 - 特許庁

He spoke like one who was trying to keep hold of an idea that eluded him. 例文帳に追加

逃れようとするアイデアをつかみ取ろうとする人物のようにかれはこう言った。 - H. G. Wells『タイムマシン』

and suddenly I remembered the story about her that had eluded me that night at Daisy's. 例文帳に追加

そのときぼくは、デイジーと再会した夜に思い出しそこねたエピソードを急に思い出した。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To resolve and eliminate all organic carbon eluded out of ion exchange resin with a simple equipment in a condensate purification system.例文帳に追加

復水浄化システムにおいて、イオン交換樹脂から溶出する全有機炭素を簡単な設備機器で分解して除去する。 - 特許庁

Although Godaigo decided to lead a military uprising earlier than planned (Genko Incident), the bakufu started to arrest related people and moved large forces to suppress the revolt, so Godaigo eluded arrest by escaping Kyoto and joined his rebel army. 例文帳に追加

後醍醐は予定を早めて武装蜂起（元弘の変）に踏み切ったが、幕府は関係者の逮捕に着手するとともに、大軍を動員して鎮圧に乗り出し、後醍醐も逮捕されることを避けて京都を脱出し自ら叛乱軍に加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After repeating the temperature raising/cooling cycle by the specified number of times, contaminants eluded from the article is carried outside the device by the supercritical fluid under the state of laminar flow.例文帳に追加

所定回数の昇温／冷却サイクルを繰り返した後、被洗浄体から溶出した汚染物質を層流状態の超臨界流体に同伴させて系外に搬出させる。 - 特許庁

The sealed portion 35 of the packaging container 7 sealed by an image pick-up apparatus 43 is image picked up, the image is processed by a control device 44, an inspection area including an eluded portion 37 is demarcated, and expanded and divided into pixels 48.例文帳に追加

撮影装置４３によりシールされた包装容器７のシール部３５を撮影し、その画像を制御装置４４によって画像処理し、溶出部３７を含んだ検査領域を画定し、拡大し、画素４８に分割する。 - 特許庁

Thus, since the rice is not immersed in water at the time of the mist feeding, the formed γ-aminobutyric acid is not eluded into water, and all of it stays in the rice, and cooked rice in which the γ-aminobutyric acid has been increased can be obtained.例文帳に追加

これにより、ミスト供給時には米類は水に浸漬していないので、生成されたγ−アミノ酪酸は、水中に溶出されることなく、全て米類内部に留まり、γ−アミノ酪酸が増えた炊飯米を得ることができる。 - 特許庁

To provide a hollow fiber membrane, which is a hydrophylized hollow fiber membrane having good blood compatibility, permeability, mechanical strength, and separation performance, and to provide a method for producing such a hollow fiber membrane, which comprises few complicated washing steps in the production steps so that a hydrophilic component is eluded at a low level.例文帳に追加

本発明の目的は、親水化された中空糸膜において、製造工程に煩雑な洗浄工程が少なく親水性成分が低溶出で、血液適合性、透水性、機械強度、分離性能に優れた中空糸膜および、その製造方法を提供することにある。 - 特許庁

In order to suppress the occurrence of sliminess, a film of copper oxide or a film of copper sulfate is formed on a part of metal copper, a battery utilizing the difference in the ionization tendency is formed, copper ions are eluded from the metal copper used as a cathode, and multiplication of the germs are restricted by the sterilization power.例文帳に追加

ヌメリ現象の発現を抑制するため，金属銅の一部に酸化銅の膜または硫化銅の膜を形成させ，イオン化傾向の差を活用電池を形成させ，陰極となる金属銅から銅イオンを溶出させ，銅イオンの殺菌力で細菌の増殖を抑制し，ヌメリ現象を遅延させる。 - 特許庁

To provide a technology capable of synthesizing a compact ferric-arsenic compound being a scorodite type compound having a good crystallinity and from which arsenic is hardly eluded and the swelling due to moisture or the like is little by treating an arsenic-containing liquid by using an inexpensive oxidizing agent.例文帳に追加

砒素含有液を安価な酸化剤を用いて処理することにより、結晶性が良好で砒素が溶出しにくいスコロダイト型の化合物であって、水分等による膨潤が少ないコンパクトな形の鉄砒素化合物が合成可能な技術を提供する。 - 特許庁

Whether or not the pixels located outside the sealed portion are filled by an eluate is determined, the number of the filled pixels is calculated, the maximum height H or breadth B of the eluded portion is calculated, and the calculated value is compared with a preset reference of judgment to determine the acceptance or rejection of the seal.例文帳に追加

シール部の外側に位置する画素が溶出物によって満たされているかを判定し、満たされた画素の数を算出し、また、溶出部の最大高さＨ或いは幅Ｂを算出し、予め設定された判定基準と比較し、シールの良否を判定する。 - 特許庁

In the substrate storage case formed of at least raw resin, the amount of acid eluded from the raw resin is ≤2.4×10^-8 mol/g or ≤2,000 ppbw.例文帳に追加

少なくとも原料樹脂から成形される基板収納ケースであって、前記原料樹脂から溶出される酸が２．４×１０^−８ｍｏｌ／ｇ以下のもの又は２０００ｐｐｂｗ以下のものを成形してなるものであることを特徴とする基板収納ケース。 - 特許庁

To provide a joined body of dissimilar metals of an aluminum member and stainless steel in which a component of the aluminum member having an aluminum oxide film as a corrosion-resistant film is not eluded into water such as cooling water, and no defects of the aluminum oxide film are present in a joined portion, thus the corrosion resistance is excellent, and the manufacturing cost is low.例文帳に追加

アルミニウム部材とステンレス鋼との異種金属の接合体であって、耐食性皮膜としてのアルミニウム酸化皮膜を有するアルミニウム部材成分が冷却水等の水中に溶出することがなく、接合部におけるアルミニウム酸化皮膜の欠陥がないことから耐食性に優れ、更に製造コストが廉価な接合体を提供する。 - 特許庁

Radioactive waste liquid containing separation object elements such as Am, Cm and heavy rare earth elements is contacted to solid adsorbent containing D2EHPA, part of or whole separation object element in radioactive waste liquid is adsorbed in solid adsorbent, the solid adsorbent is contacted to acid solution and Am, Cm and heavy rare earth elements are eluded in turn out of the solid adsorbent.例文帳に追加

Ａｍ、Ｃｍおよび重希土類元素等の分離対象元素を含有する放射性廃液を、Ｄ２ＥＨＰＡを含有する固体吸着剤と接触させ、放射性廃液中の分離対象元素の一部または全部を固体吸着剤に吸着させ、固体吸着剤を酸溶液に接触させ、固体吸着剤からＡｍ、Ｃｍおよび重希土類元素を順次溶出させる。 - 特許庁