EUを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1786件
In contrast, the GDP of East Asia has increased substantially (6.9 percent a 17.0 percent), attaining a scale approaching that of the European Union (EU) in 2000 (EU: 19.8 percent, East Asia: 17.0 percent).例文帳に追加
これに対して、東アジアは大幅に上昇(6.9%→17.0%)しており、2000年時点でEUに迫るまでの規模に達している(EU:19.8%、東アジア:17.0%)。 - 経済産業省
Noise like this, according to the european union例文帳に追加
このような騒音はEUによれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Noise like this, according to the european union例文帳に追加
このような騒音はeuによれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Broadly speaking, there is a confrontation between the United States and the EU. 例文帳に追加
それから、また大きく言えば、これはアメリカとEUとの対立もあるのです。 - 金融庁
The EU resolution was passed at the Washington Convention Conference of the Parties, and regulations were established. 例文帳に追加
ワシントン条約締約国会議でEU案が可決、規制が確定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Is going to vote on whether to join the eu as the republic of new macedonia.例文帳に追加
「『新マケドニア共和国』として」 「EU加盟について 国民投票を行う」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The European Parliament wants a rebalancing of EU-China trade relations. 例文帳に追加
欧州議会はEUと中国の貿易関係の再調整を欲している。 - Weblio英語基本例文集
This is the similar structure like the export for EU of automobile parts, too.例文帳に追加
これも自動車部品のEU 向け輸出と同様の構造になっている。 - 経済産業省
- Europe Agreements (EU and Central or Eastern European countries) (Article 114, Paragraphs 2 and 4);例文帳に追加
欧州協定(EU 及び中・東欧諸国)(114条 2項及び4項) - 経済産業省
As stated above, the EU is currently reinforcing relationships, particularly with Asia.例文帳に追加
このように、EUは現在、特にアジアとの関係を強化する傾向にある。 - 経済産業省
The classification of EU Annex I differs from that of GHS (R12, 11, and 10 only serve as a reference).例文帳に追加
EU・AnnexⅠの区分はGHSと違っている。R12,11,10は参考データにしか出来ない。 - 経済産業省
The EU is planning to promote>additional workforce movement in the region.例文帳に追加
EUはその域内で、更なる労働力移動を促進しようとしている88。 - 経済産業省
Final goods exports from ASEAN to the United States and EU also did not increase compared with those achieved by China to the United States and the EU.例文帳に追加
また、ASEAN から対米国・EU への最終財輸出についても同様に、中国の対米国・EU 最終財輸出ほどの伸びは確認できない。 - 経済産業省
Notes: Marshallian k's of Japan, US, and EU mean the weighted average of the rates of Japan, US, and EU 15.例文帳に追加
(備考)世界のマーシャルのk=日米EU15カ国の加重平均値。 - 経済産業省
Intellectual property chapters of FTAs/EPAs of the EU are different from those of the US.例文帳に追加
EU のFTA 知的財産章への取組は、米国のそれと大きく異なる。 - 経済産業省
Major EU countries show a lower ratio when compared on the basis of the balance of inward direct investment outstanding of countries outside the EU. However, Japan retains a low rank even in comparison with those EU countries (Figure 2-2-3-17).例文帳に追加
EUの主要国については、EU域外からの対内直接投資残高で見ると比率は低くなるものの、それと比較しても我が国は低位となっている(第2-2-3-17図)。 - 経済産業省
However, the two sides agreed at the EU-Mercosur Ministerial meeting of September 2005 to continue negotiations. While the EU requests MERCOSUR/MERCOSUL to make larger concessions on investment and services, MERCOSUR/MERCOSUL requests the EU to further open the markets for agricultural and food products.例文帳に追加
EUがメルコスールに対して投資・サービスに関するより大きな譲歩を求めている一方、メルコスールはEUに対して農産物・食品市場の一層の開放を求めている。 - 経済産業省
And there we are, not just last in the e.u.例文帳に追加
実はEUで最下位ばかりでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
そのイ・ウーってのは 一体何なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A red phosphor represented by YVO_4:Eu, Y(PV)O_4:Eu or Y_2O_3:Eu is employed.例文帳に追加
赤色蛍光体は、YVO_4:Eu、Y(PV)O_4:EuまたはY_2O_3:Euで表される蛍光体を用いる。 - 特許庁
The new members can also expect further support from the EU and active private investment by industrial countries. 例文帳に追加
また、EU新規加盟国においては、EUからの更なる支援と先進国からの活発な民間投資が期待されます。 - 財務省
Exports to NAFTA and EU are predominantly those of final goods, especially consumption goods.例文帳に追加
NAFTA、EU向けは最終財輸出が圧倒的。 特に消費財輸出が大きい。 - 経済産業省
In June, based on the outcome of the consultations, Japan, jointly with the United States and the EU, made a request for the establishment of a panel. 例文帳に追加
○協議結果を踏まえ、6月、米国・EUとパネルの設置を要請。 - 経済産業省
In May 2012, the EU requested consultations with Argentina under the WTO Agreement. 例文帳に追加
○2012年5月、EUはアルゼンチンに対してWTO協定に基づく二国間協議を要請。 - 経済産業省
Multi-functional machines exported from Japan are cleared customs without import duties in each EU member country. 例文帳に追加
●我が国から輸出される複合機はEU各国で無税通関している。 - 経済産業省
Multi-functional machines exported from Japan are cleared without tariff at customs of each EU member. 例文帳に追加
我が国から輸出される複合機はEU各国で無税通関している。 - 経済産業省
The classification criteria apply to substances specified in R15 of EU-Annex I, although no category is provided.例文帳に追加
EU・AnnexⅠのR15の物質はGHS判定基準内であるが、区分は示されていない。 - 経済産業省
・EU-Annex I can be referred to as a rough guide but does not correspond completely.例文帳に追加
・EU-Annex Iはおおまかな目安として参考にできるが完全には一致しない。 - 経済産業省
The EU set out a vision for a social market economy in this strategy.例文帳に追加
EUでは、本戦略において、社会的市場経済ビジョンを示している。 - 経済産業省
The above conditions in the EU are likely to be the cause of the great increase indirect inward investment in 2000 throughout the world, mainly in the EU.例文帳に追加
EUを中心として世界の対内直接投資が2000年に大きな盛り上がりを示したのは、以上のようなEUの事情によるところが大きいと考えられる。 - 経済産業省
Thus, MERCOSUR is a material supply base for EU in the trade relation between MERCOSUR and EU, but competitive situations may be emerging in some parts of the trade relation.例文帳に追加
このようにメルコスール、EU の貿易関係は、メルコスールがEU の原料供給基地になっているが一部競合状態になっている分野もあると言える。 - 経済産業省
In particular, Spain is losing its competitiveness as a production base in the EU together with Portugal, which was also a lagging member of the EU, and has been having difficulty in attracting long-term external demand since Central and Eastern European countries joined the EU.例文帳に追加
とりわけスペインは、中東欧諸国のEU加盟以降、同様にEUの後発国であったポルトガルとともにEUの域内生産拠点としての競争力を失いつつあり、長期的な外需の取り込みが困難になってきている。 - 経済産業省
The EU adopted an amended Directive VAT (2002/38/EC) in May 2002, requiring non-EU companies selling digital contents to EU consumers to collect a VAT based on the country in which the consumer resides. EU members had to implement the directive by July 2003. Almost all Members have completed domestic legislation.例文帳に追加
EU では、EU 域外事業者がデジタルコンテンツをEU 域内消費者に販売した場合には、VAT(付加価値税)を徴収しなければならない、という改正VAT 指令(2002/38/EC)が2002年5月に決定され、EU 加盟国は2003年7月までに各加盟国で実施されることとなり、ほぼ全ての加盟国において国内法制化されている。 - 経済産業省
Japan and the EU work continuously on improving their respective risk management systems.例文帳に追加
我が国と EUは、各々のリスク管理制度の改善について継続的に取り組む。 - 財務省
A blue fluorescent material containing BaMgAl_10O_17:Eu^2+ is used as a fluorescent material of the fluorescent lamp.例文帳に追加
蛍光ランプの蛍光体としてBaMgAl_10O_17:Eu^2+を含む青色蛍光体を用いる。 - 特許庁
Evaluation EU Expenditure Programs: A Guide … Ex post and Intermediate Evaluation 例文帳に追加
EU予算支出を伴うプログラムの評価手引書(事後評価及び中間報告) - 法令用語日英標準対訳辞書
That the implementation of this e.u. directive例文帳に追加
今回のeuの指令を施行することは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we took it up to 24 countries plus the european union例文帳に追加
EU に加えて 24か国まで含めれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we took it up to 24 countries plus the european union例文帳に追加
eu に加えて 24か国まで含めれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That the implementation of this e.u. directive例文帳に追加
今回のEUの指令を施行することは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Applicable products sold in the EU are obligated to have the CE marking on them.例文帳に追加
EUで販売される該当製品は、CEマーキングの貼付が義務付けられています。 - Weblio英語基本例文集
The EU deals with labor issues within the framework for cooperation in FTAs.例文帳に追加
EU のFTA では、協力の枠組みによって労働問 題に対処しているといえる - 経済産業省
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)