EUを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1786件
The further strengthening of EU-Japan economic relations through the EU-Japan EPA will have a positive impact on the economic growth of both the EU and Japan, and the strengthened mutual dependence and increased trust relations may lead to the strengthening of comprehensive relations including politics and security.例文帳に追加
日 EU 経済連携協定(EPA)を通じた日 EU 経済関係の更なる強化は、双方の経済成長にプラスであり、相互依存や信頼関係の強化によって政治安全保障面も含めた包括的な関係強化の可能性をもたらす。 - 経済産業省
At the regular Japan-EU Summit Meeting held in April 2010, the leaders decided to establish a “Joint High-Level Group” to conduct a “joint examination” of the ways to comprehensively strengthen and integrate the Japan-EU economic relationship.例文帳に追加
2010 年4 月の日EU 定期首脳協議で、「合同ハイレベル・グループ」を設置し、日EU 経済関係を包括的に強化、統合するための方策について「共同検討作業」を行うことが合意された。 - 経済産業省
In addition to the Japan-Mexico EPA, which came into effect in April 2005, Mexico has thus far entered into FTAs with various countries including the United States, Canada, the EU (see the section referring to the EU), EFTA, Israel, and a few Latin American countries.例文帳に追加
メキシコは、2005年4月から発効した日メキシコ経済連携協定をはじめ、これまで、米国、カナダ、EU(EUの項参照)、EFTA、イスラエル及びいくつかの中南米の国々などとFTAを締結している。 - 経済産業省
As part of a steadily expanding EU, the Treaty Establishing the Constitution for Europe was adopted in 2004 with the purpose of maintaining forward momentum and deepening integration. In October of the same year, said Treaty was signed by all EU member states.例文帳に追加
趨勢的に拡大を続けるEUでは、求心力の維持、統合の深化を図るために、2004年に欧州憲法条約を採択し、同年10月にEU全加盟国首脳間で本条約に調印した。 - 経済産業省
On the other hand, the EU has also become the biggest export destination for China. Viewed from the perspective of China's export destinations, in 2007, the value of exports to the EU exceeded those to the United States, which had previously been China's biggest export destination.例文帳に追加
一方、中国の輸出先を見ても、2007年にEUへの輸出額が、これまで最大の輸出先であった米国を上回っており、中国にとってもEUが最大の輸出先となっている。 - 経済産業省
At the same time, the EU requested WTO consultations with the US, claiming that the US's support for large civil aircraft violated the ASCM (DS317). The EU also rejected the US's unilateral abrogation of the EU-US 1992 Agreement.例文帳に追加
同時に、EUも米国に対し米国の航空機助成がWTO補助金協定違反であるとして協議要請を行うとともに(DS317)、米国によるエアバス合意の一方的な破棄は認めない旨主張した。 - 経済産業省
EC may apply EU competition law to and impose administrative sanctions in cases where even if the acts were conducted outside EU, they affect the EU market.例文帳に追加
域外で行われた行為であっても、EU市場に影響が及ぶ場合には、EU競争法が適用され、欧州委員会から行政制裁を課され得る。 - 経済産業省
Meantime, since Germany began to announce export prices for EU member countries and non-EU countries as a breakdown of export prices (for the world) at the time of the launch of the euro in 2000, this section compares the two indices and calculates the profitability of exports to the world and the profitability of exports to non-EU countries (hereafter, the former is called simply the index of export profitability and the latter is described as the index of export profitability for non-EU countries).例文帳に追加
なお、ドイツはユーロ導入後の2000 年以降の輸出物価(全世界向け)の内訳として、EU 向けの輸出物価と非EU 向けの輸出物価も作成しているため、両指標を比較して、全世界向け輸出と非EU 向け輸出がそれぞれどの程度の収益力を持っているか算出してみた(以下、前者を単に「輸出収益力指標」、後者を「非EU 向け輸出収益力指標」という)。 - 経済産業省
I also met with Mr. Bernardino, chairman of the European Insurance and Occupational Pensions Authority, which is an EU organization. 例文帳に追加
それから、ベルナルディーノ・欧州保険年金監督機構会長でございまして、これはEUでございます。 - 金融庁
Thus, a red phosphor comprised of Ta_2O_5 as a host oxide and Eu as a light-emitting source is easily obtained.例文帳に追加
これにより、Ta_2O_5がホスト酸化物、Euが発光源となった赤色蛍光体を簡便に得ることができる。 - 特許庁
Moreover, in the EU and the US, hedge fund regulations have been drafted and are currently under discussion by the parliament and congress respectively. 例文帳に追加
また、EU、米国においては、それぞれヘッジ・ファンド規制案が策定され、現在議会で審議中である。 - 金融庁
With Ireland requesting financial assistance from the EU and the IMF (International Monetary Fund), please give us your thought on this. 例文帳に追加
アイルランドがEUとIMF(国際通貨基金)に金融支援を要請しましたが、これについてお願いします。 - 金融庁
In response to this, the node-B schedules EU data transmits one or a plurality pieces of allowed EU data.例文帳に追加
これに応答して、ノード−Bは、1つまたは複数の許可されたEUデータ送信をスケジューリングする。 - 特許庁
The french e.u. official in charge of the funding例文帳に追加
資金提供を担当するeuの フランス人係官が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The European Norms were established for the standardization of industry and facilitation of trade between member nations of the EU.例文帳に追加
EN規格とは、EU加盟国間の貿易円滑化と産業水準統一化のために制定されたものだ。 - Weblio英語基本例文集
In March 2012, Japan, jointly with the United States and the EU, made a request for WTO consultations for three items—rare earths, tungsten and molybdenum. 例文帳に追加
○2012年3月、レアアース、タングステン、モリブデンの3品目について、米国・EUとWTO協定に基づく協議を要請。 - 経済産業省
Gaseous substances categorized as R12 in EU-Annex I belong in Category 1 and Category 2, although no category is defined.例文帳に追加
EU・AnnexⅠのR12が付けられた気体物質はこの判定基準(区分1,2)に該当するが、区分は示されない。 - 経済産業省
Although Italy marked deficits with Germany, it made surpluses with other EU countries.例文帳に追加
イタリアは対ドイツでは赤字を計上しているものの、ドイツ以外のEUに対しては黒字を計上している。 - 経済産業省
In parallel with responses at an EU level, the ECB has also taken measures to stabilize the financial markets in the euro zone.例文帳に追加
EUレベルでの対応と平行して、ECBもユーロ圏の金融市場安定化に向けた措置を講じてきている。 - 経済産業省
Asia's real added value has increased rapidly, leaving EU and NAFTA as distant competitors in this regard (see Figure 2-1-41).例文帳に追加
その後もアジアの実質付加価値は急速に伸びており、EUやNAFTAを大きく引き離している(第2-1-41図)。 - 経済産業省
EU members are successfully responding to the strategic globalization of the economy in a concerted manner.例文帳に追加
経済のグローバル化に対しても、EUは加盟国が協力して戦略的に対応し、成功を収めている。 - 経済産業省
The EU targets reduction of production allocations of more than 6 million tons through this restructuring of its system.例文帳に追加
EUは、このリストラ制度により生産割当量を600万トンあまり削減することを目標としている。 - 経済産業省
In June 1999, the United States requested separate consultations that were held in July 1999. Japan and the EU participated as third parties.例文帳に追加
また、1999年6月には米国が協議要請を行い、日本はEU とともに第三国参加を行った。 - 経済産業省
As consumption market, Asia is comparable to NAFTA and EU in terms of economic size and trade volume, however, GPD capital is small recording only one fourth of NAFTA or EU. The disparity of GDP per capita by country and region is also large in Asia. Thus, as a consumer market, Asia has different characteristics compared to NAFTA to EU.例文帳に追加
アジアを消費市場としてみた場合、NAFTAやEUと比較して経済規模や貿易規模については、大きな違いはないものの、一人当たりGDPは、NAFTA・EUの約4 分の1 と小さく、アジア域内における国・地域別の一人当たりGDPの格差も大きいことから、アジアはNAFTAやEUとは異なった特徴を持つ市場となっている。 - 経済産業省
*1. When there is no information available for classifying a substance except for the EU Risk phrase, the substance shall be determined as "Classification not possible".例文帳に追加
※1 EU Risk phrase のみで、分類の根拠となる情報が他に入手できない場合は、「分類できない」とする。 - 経済産業省
*2. When there is no information available for classifying a substance except for the EU Risk phrase, the substance shall be determined as “Classification not possible”.例文帳に追加
※2 EU Risk phrase のみで、分類の根拠となる情報が他に入手できない場合は、「分類できない」とする。 - 経済産業省
The EU prepares BAT Reference Documents (BREF) to provide the guidelines for competent authorities that issue operational permits. 例文帳に追加
EUでは、許可を発行する管轄当局へ指針を提供することを目的に、 BAT Reference Document (BREF) を作成している。 - 経済産業省
Figure 3.4.1 compares the intra-regional trade ratio in the East Asian region with the intra-regional trade ratio of the EU and NAFTA, respectively.例文帳に追加
第3-4-1図は、東アジア地域の域内貿易比率を、EU及びNAFTAの比率と比較したものである。 - 経済産業省
Under the directive, for transactions between non-EU businesses and EU consumers, companies will be required to register with a VAT authority in any one EU member state of their choice, and to levy a VAT at the rate applicable in the member state where the consumer of the service resides (place of consumption).例文帳に追加
当該指令の下では、EU 域外の事業者とEU 域内の消費者との間でデジタルコンテンツの取引が行われる場合、域外事業者はEU 加盟国のうちいずれか一国の税務当局に登録し、消費者の移住地に従ってVAT を価格に上乗せし、登録した国に納税する(消費地主義)。 - 経済産業省
In recent years, Asia’s dependence on exports to the United States and EU (exports value as a percentage of nominal GDP) has been rising.例文帳に追加
近年、アジアの米国及びEUに対する輸出依存度(輸出額の対名目GDP比)が高まっている。 - 経済産業省
The french e.u. official in charge of the funding例文帳に追加
資金提供を担当するEUの フランス人係官が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The phosphor is formed using at least one kind of Y2O2S: Eu and YVO4:Eu for red luminescence, SrAl2O4:Eu for green luminescence and at least one kind of BaMgAl10O17:Eu and (Sr, Ca, Ba)10(PO4)3Cl2:Eu for blue luminescence.例文帳に追加
蛍光体は、赤色発光がY_2O_2S:EuおよびYVO_4:Euの少なくとも一種、緑色発光がSrAl_2O_4:Eu、青色発光がBaMgAl_10O_17:Euおよび(Sr、Ca、Ba)_10(PO_4)_3Cl_2:Euの少なくとも一種を用いる。 - 特許庁
An irradiation unit EU includes a plurality of light emitting elements.例文帳に追加
照射ユニットEUは、複数の発光素子を含む。 - 特許庁
The FTA negotiations between MERCOSUR/MERCOSUL and the EU reached a deadlock with respect to the treatment of agricultural products, but agreement to continue the negotiations was reached at the EU-Mercosur Ministerial meeting of September 2005. However, no substantial negotiation was conducted thereafter.例文帳に追加
また、EUとのFTA交渉については、農産品等の扱いで交渉は一時頓挫し、その後2005年9月のEUメルコスール閣僚会合では交渉の継続を確認しているが、以後、実質的な交渉は行われていない。 - 経済産業省
As for inward direct investment, China and the NIEs accounted for a significant share following the EU and the US, which represents large flow of foreign direct investment from developed countries including EU countries and the US into East Asia including China (Figure 1-1-11).例文帳に追加
対内直接投資では、EU、米国に次いで中国とNIEsが大きなシェアを占めており、EU、米国等の先進諸国から中国等東アジアに対して活発な直接投資が行われている(第1-1-11図)。 - 経済産業省
There were no such differences in the export amounts of the EU, Japan and the United States in the 1990s, but through the 2000s, the EU achieved a 4.7-fold increase in its final goods export amount, and Japan also managed a 4.1-fold increase and the United States was left behind.例文帳に追加
90 年代は、EU、日本、米国の輸出額についてはそれほど大きな差はなかったが、2000 年代を経て、対中最終財輸出額がEU は4.7 倍、日本4.1 倍となっており、米国をさらに引き離した。 - 経済産業省
Especially, there was a large decline in food exports to countries where import restrictions are severe such as China and the EU. Exports to China in April decreased by 64.1% from the year earlier, and those for the EU marked a decrease of 54.2%.例文帳に追加
特に中国、EU といった輸入規制が厳しい国に対する食料品の輸出の落ち込みが大きく、対中国の4 月分の輸出実績は対前年同月比64.1% の減少、対EU は54.2%の減少となっている。 - 経済産業省
Moreover, there are concerns that the turmoil in the United States economy will have impact on the real economy of the EU, and Asian countries may suffer some impact in the case that both the United States and EU economies fall into recession.例文帳に追加
また、米国経済の混乱がEUの実体経済にも影響が及ぶことも懸念され、今後、米国及びEU経済がともに後退に向かった場合は、アジア諸国にも相応の影響が及ぶことが懸念される。 - 経済産業省
To optimize an amount of Eu dope in a garnet type Eu-containing inorganic compound having a polycrystalline structure by elucidating relation between the amount of the Eu dope and light emission characteristics.例文帳に追加
多結晶構造のガーネット型Eu含有無機化合物において、Euドープ量と発光特性との関係を明らかにして、Euドープ量を好適化する。 - 特許庁
(2) It contains a crystalline phase whose Eu-Eu average distance calculated from Eu concentration in a crystal matrix is 4Å or more and 11Å or less.例文帳に追加
2.結晶母体中のEu濃度から計算されるEu−Eu間平均距離が4Å以上11Å以下である結晶相を含む蛍光体。 - 特許庁
The EU aims to succeed in their strategy of continuous economic growth, high-level employment, productivity and social integration, in a phase in which the real value of EU needs to be demonstrated.例文帳に追加
こうしたEUの真価が問われる局面を迎えるに当たり、持続的な経済成長と高水準の雇用、生産性、社会統合を実現する戦略が求められている。 - 経済産業省
In addition to such enhancement efforts, the Lisbon Strategy clearly defines a goal of increasing interests and growth of the EU through its foreign economic policy.例文帳に追加
こうした域内の体質強化に加え、対外経済政策においてもEUの利益を増大させ、EUの成長に寄与しようとする姿勢が明確に打ち出されてきている。 - 経済産業省
In June 1989, the EU adopted Council Regulation No. 2136/89, which permits the word "sardine" on canned sardines manufactured only from European sardines (Sardina pilchardus).例文帳に追加
EU は、1989年6月、缶詰イワシに関し、EU域内ではヨーロッパマイワシ(Sardina pilchardus)から製造されたものに限り、「イワシ(Sardine)」との表示を付して販売することができるとする規則(№2136/89)を定めた。 - 経済産業省
In a peculiar case, MERCOSUR exported air crafts (US$1,230 million, and ranked 13th) to EU and EU exported air crafts (US$1,920 million, ranked 8th) though they did not occupy any place within top 10.例文帳に追加
なお、メルコスールにおいては輸出の上位10 以内に入らなかったが航空機(13位、12.3 億ドル)を輸出、EU から(8 位、19.2 億ドル)輸入しているのが特徴的である。 - 経済産業省
On the other hand, for transactions between EU businesses and EU consumers, the companies charge a VAT at the location where the supplier of the service is established when making sales to the final consumer (country of origin approach).例文帳に追加
これに対し、EU 域内の事業者・消費者間の取引の場合は、事業者は拠点を設置した国の税率に従って、その国にVAT 税を納入することになる。 - 経済産業省
Before concluding my remarks, since its establishment in 1991, EBRD has achieved significant results such as paving the way for graduating EU-8 countries. 例文帳に追加
最後に、EBRDは、1991年の設立以来、EU-8諸国の卒業への道筋をつけるなど、大きな成果を挙げてきました。 - 財務省
EU also introduced the Markets in Financial Instruments Directive (MiFID) as one of measures for realizing integrated European financial market. 例文帳に追加
EUも、欧州金融市場の統合を実現させる措置の一つとして、金融商品市場指令(MiFID)を紹介した。 - 財務省
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)