EUを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1786件
The EU accounts for a large portion of the world’s direct inward investment and the majority of those investments come from within the EU.例文帳に追加
世界の対内直接投資の中で大きな割合を占めるEUに着目すると、域内からの対内投資が大部分を占めている。 - 経済産業省
METHOD FOR SEPARATING AND RECOVERING Y AND Eu例文帳に追加
YおよびEuを分離回収する方法 - 特許庁
Don't, aria! it's too soon for you to challenge the eu.例文帳に追加
ダメよ アリア イ・ウーに挑むのは まだ早いわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the meantime, Asia spends some of the trade surplus generated by export to US and EU countries to pay OPEC countries for imported crude oil, and part of such money is flowing back into EU countries例文帳に追加
他方、アジアから見れば、米国及びEU諸国から得た貿易黒字によってOPEC諸国への原油輸入代金の支払を行い、その一部がEU諸国に還流している姿となっている - 経済産業省
Large-scale M&As have been observed also in the chemistry, pharmaceuticals, energy, automobiles, finance and insurance sectors mostly within the EU, and between the U.S. and the EU in the period from the late 1990s to the early 2000s.例文帳に追加
通信以外でも1990年代後半から2000年代前半にかけて、主にEU域内、米・EU間において化学、医薬品、エネルギー、自動車、金融・保険の分野で大型のM&Aが見られた。 - 経済産業省
Below we will discuss the EU as a prior example of integration and study changes to the division of labor within the EU region, along with the hints they provide for the promotion of integration in the East Asian region.例文帳に追加
そこで以下では、統合の先例としてEUを取り上げ、EU域内の分業関係の変化と、それが東アジア域内統合の推進に与える示唆を検討することとする。 - 経済産業省
Behind these moves, in the April 2010 Japan-EU Summit, the two leaders established the "Joint High Level Group", strengthening and integrating comprehensive economic Japan-EU ties and agreed to work jointly in investigation.例文帳に追加
こうした動きを背景に、2010 年4 月の日EU定期首脳協議において、日EU両首脳は、「合同ハイレベル・グループ」を設置し、日EU経済関係を包括的に強化、統合するための方策について共同検討作業を行うことで一致した。 - 経済産業省
The EU, too, has recognized similar issues and is currently considering the introduction of the EU Patent System, which issues a single patent, with one application, that is legally valid throughout the EU and offers integrated judgments as to infringement or invalidation of patent.例文帳に追加
例えば、現在EUにおいても、同様の問題意識から、単一の出願でEU加盟国全域に通用する単一の特許の設定と、侵害や無効の判断も一元化する欧州共同体特許制度の検討が行われている。 - 経済産業省
As the EU-South Korea FTA took provisional effect in July 2011, it is concerned that Japanese industries are in a disadvantageous position in European markets; there are increasing calls for the realization of the EU-Japan EPA, such as the request submitted by the Japan Economic Federation for earlier initiation of EU-Japan EPA negotiation.例文帳に追加
また、2011 年 7 月には、EU 韓国 FTA が暫定発効したことから、我が国産業界は、欧州市場で競争上不利になることを懸念しており、日本経済団体連合会から日 EU・EPA 交渉の早期開始の要望が出されるなど、日 EU・EPA 実現を求める声が高まっている。 - 経済産業省
As already discussed, the EU has decided to increase the ratio of renewable energy in the total EU energy consumption to 20%. In many of the EU member states, legal actions and electric power companies’ voluntary initiatives are being undertaken to promote introduction of renewable energy.例文帳に追加
既に論じたように、EUでは、EU全体で再生可能エネルギーの利用率を最終エネルギー消費比で20%とすることを定めており、EUに加盟する多くの国では、再生可能エネルギー等の導入を促進するための法的措置や電力会社の自主的な取組が行われている。 - 経済産業省
As a result, while the base line of EU ? NAFTA relations shrunk, China's vertex of the triangle increasingly rose due to its rapid economic growth and China's location, which was approximately directly between the EU and NAFTA, also moved to the right due to an increase in trade volume with the EU.例文帳に追加
この結果、底辺のEU-NAFTA 関係が縮小する一方で、中国の経済急成長等に伴い、中国の頂点が一層せり上がっている。また、それまでEU・NAFTA のほぼ中間点に位置していた中国の位置が、EU との貿易量の増大から右にずれることとなった。 - 経済産業省
A WTO panel and the Appellate Body both ruled that the EU banana imports regime violated MFN and other WTO obligations. The EU announced that it would rectify the relevant measures by 1 January 1999, but none of the EU proposals to do so were accepted by the complaining parties (the United States, Ecuador, Guatemala, Honduras and Mexico). In April 1999, the United States imposed retaliatory tariffs, but agreement between the US and the EU, and the EU and Ecuador, in April 2001 resulted in the elimination of these tariffs in July 2001.例文帳に追加
WTOのパネル・上級委は、現行のEU バナナ輸入制度が最恵国待遇等に違反するとの判断を下しており、EU は勧告に従って1999年1月1日までに関係する措置を是正する旨を表明したが、EU の提案はいずれも申立国(米国、エクアドル、グアテマラ、ホンデュラス、メキシコ)に受け入れられず、1999年4月から米国による制裁関税が課されていたが、2001年4月の米・EU 及びEU・エクアドル合意により、同年7月より米国による制裁関税は解除された。 - 経済産業省
As part of this process, the Japan-EU Risk Management cooperation was launched at the end of 2010.例文帳に追加
この取組みの一環として、我が国と EUのリスク管理に係る協力が 2010年末に開始された。 - 財務省
On risk management, Japan and the EU have made good progress on understanding each other's risk management systems.例文帳に追加
リスク管理に関し、日本と EUはリスク管理制度の相互理解について順調に進展させた。 - 財務省
In the financial services session, the EU outlined the key elements of its new White Paper on Financial Services Policy (2005-2010). 例文帳に追加
金融サービスセッションにおける議論では、EUは金融サービス政策白書(2005-2010)の要点を説明した。 - 財務省
Not unless they planned to manipulate events to prevent macedonia from joining the eu.例文帳に追加
マケドニアのEU加盟を妨害するために 何か事を起こそうと 企んでるのでなければ あり得ないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According of IMF’s forecasts, it is expected to grow to an economic zone of some 24.4 trillion in 2015 superseding NAFTA and EU.例文帳に追加
IMFの見通しでは、2015 年には、約24.4 兆ドルとNAFTA、EUを超える経済圏になると予想されている。 - 経済産業省
The idea of the Blue Card system was introduced due to the sense of insufficiency of, in particular, advanced human resources in the EU countries94.例文帳に追加
ブルー・カード制度発案の背景には、EU域内の、特に高度人材の不足感がある。 - 経済産業省
Efforts will also be made for system collaboration with countries and regions other than the ASEAN members such as the United States, the EU, Republic of Korea, and China.例文帳に追加
米国、EU、韓国、中国等、アセアン以外の国々とのシステム連携にも取り組む。 - 経済産業省
Japan raised the concerns, jointly with the United States and the EU, at the meeting of the WTO Committee on Trade-Related Investment Measures(TRIMs) held in October 2011. 例文帳に追加
○2011 年10 月に開催されたWTO・TRIMs委員会において、米国・EUと連携して懸念を表明。 - 経済産業省
The EU announced a new regulation concerning classification criteria for multi-functional machines in an official gazette dated February 9, 2012. 例文帳に追加
Euは、2012年2月9日付官報で、多機能複合機の分類基準にかかる新規則を公表。 - 経済産業省
examples: U.S and the EC accelerated their initiatives for NAFTA (effective in 1994) and the EU (started in 1993), respectively例文帳に追加
米国及び EC がそれぞれ NAFTA(1994 年発効)及び EU(1993 年発足)への取組を加速させる等 - 経済産業省
It is expected that the European Commission and EU member states will proceed to relevant coordination.例文帳に追加
今後、EU 内において欧州委員会と加盟国との間で調整が進められる見込みである。 - 経済産業省
・The principles of the GHS classification for reproductive toxicity agree with those of the EU-Annex classification.例文帳に追加
・EU-Annex の生殖毒性カテゴリー分類とGHS の生殖毒性区分の分類の考え方は一致している。 - 経済産業省
In terms of major export counterpart countries/regions, Spain's export dependency on the EU was the highest at 69.6%.例文帳に追加
主要な輸出相手国・地域では、スペインのEUへの輸出依存度が69.6%と最も高い。 - 経済産業省
As the EU expanded in the 2000s, Germany faced further cost competition with Central and Eastern European countries.例文帳に追加
ドイツは、2000 年代に EUが拡大したことで、中東欧諸国とのさらなるコスト競争にさらされた。 - 経済産業省
In the situation where loss of confidence in euro is implied, EU has been taking every measure to control the problem.例文帳に追加
ユーロの信認が揺らぐとまで言われる中、EU は政策を総動員して対応してきた。 - 経済産業省
- Germany’s export price movements are very similar inside and outside of the EU despite exchange rate changes.例文帳に追加
○ドイツの輸出物価は、為替変動にかかわらず、EU域内向けと域外向けでほぼ同じ動き。 - 経済産業省
The EU is taking progressive actions on "standardization" with the aim of promoting market integration.例文帳に追加
「標準化」については、EUは市場統合促進の観点から、先進的な取組を行ってきた。 - 経済産業省
In this way, economic relations within the Eurasian continent, such as the EU's relationships with Russia and China, have been growing closer as a consequence of the expansion of the EU (See Column 1).例文帳に追加
このように、EU拡大に伴って、EUとロシア、中国等とのユーラシア大陸における経済関係が緊密化してきている(コラム1参照)。 - 経済産業省
In October 1998, the EU requested WTO consultations (in which Japan and the United States participated as third parties).例文帳に追加
1998年10月にはEU が協議要請を行い、日本は米国とともに第三国参加を行った。 - 経済産業省
In comparison with NAFTA, the characteristic was large increase, especially in the EU - China (5.1 times) and (NAFTA - China was 3.4 times).例文帳に追加
NAFTA との対比で、特にEU-中国の伸び(5.1 倍)が大きい点も特徴である(NAFTA-中国は3.4 倍)。 - 経済産業省
Here we will provide an overview of changes in the forms of trade throughout the EU after the formation of a single market.例文帳に追加
ここで、EU全体の貿易形態について、単一市場形成前後の変化を概観する。 - 経済産業省
Third, there is the existence of much larger economic disparities within the East Asian region than in the EU.例文帳に追加
第三に、東アジア域内に、EUよりもはるかに大きな経済的格差が存在する点である。 - 経済産業省
At the beginning of 2005, the EU proposed to apply “specific tax 230 Euros/mt + no tariff quotas” on imports of bananas.例文帳に追加
2005年に入り、EU は、バナナの輸入を「従量税230ユーロ╱ mt+関税割当なし」とすることを提案。 - 経済産業省
During the 1990s, the growth rate of the Japanese economy in general languished at low levels in comparison with the US and the EU.例文帳に追加
1990年代の日本経済は、米国、EUに比べて総じて低い経済成長にとどまった。 - 経済産業省
Mutual accreditation of qualifications among EU member nations has been established individually through European Commission (EC) directives.例文帳に追加
EU加盟国間での資格の相互認証に関しては、EC指令によって個別に定められてきた。 - 経済産業省
Table 2.5.22 Regression analysis of the effects of feelings of trust within the EU region on economic activities例文帳に追加
第2-5-22表 EU域内における信頼感が経済活動に及ぼす影響についての回帰分析 - 経済産業省
Even if these regions aren't part of the e.u.例文帳に追加
これらの地域自体は euの一部ではなくとも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look, my criticism of the european union and the eurozone例文帳に追加
だって 私のeuやユーロ圏に対する批判は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Eu: that's how to create a digital human in 18 minutes.例文帳に追加
18分の「デジタル人間をつくる方法」でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even if these regions aren't part of the e.u.例文帳に追加
これらの地域自体は EUの一部ではなくとも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look, my criticism of the european union and the eurozone例文帳に追加
だって 私のEUやユーロ圏に対する批判は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It seems I have another present for you, from eu.例文帳に追加
最後にイ・ウーから プレゼントがあるみたいだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to the European Commission's estimate contained in the strategy, if these are all achieved, almost a half of the EU's trade will be covered by the FTA, the rates of tariffs on exports from the EU will be halved to1.7% on average, and the rates of tariffs on imports to the EU will be 1.3% on average (lowered by approximately 1/5). And as a result, a benefit of 600 per person will be provided to consumers in the EU, and the growth rate of the EU will be raised by at least 1%.例文帳に追加
戦略の中に盛り込まれた欧州委員会の試算によれば、これらがすべて実現するとEUの貿易のおよそ半分がFTAの対象になり、EUの輸出品に係る関税率は平均1.7%に半減、EUの輸入品に係る関税率は平均1.3%に低下(およそ5分の1の引下げ)することでEUの消費者には一人あたり年間600ユーロの便益がもたらされ、EUの成長率は1%以上引き上げられることになる。 - 経済産業省
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)