1153万例文収録!

「EU」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

EUを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 1786件



例文

To provide a laser medium with optical amplification action using the optical transition of Eu in a mixed crystal compound and to provide a laser using that medium.例文帳に追加

Eu光学遷移を利用した光増幅作用をもつレーザ媒質及び該媒質を用いたレーザの提供。 - 特許庁

'this former soviet republic has already sent troops 'to assist nato's missions in iraq and afghanistan, 'and would like full membership in both nato and the eu.例文帳に追加

旧ソビエト連邦は、既にイラクとアフガンに、 natoに任務協力の軍を既に派遣し natoとeuに加盟を要望 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The european union then imposes the highest taxes on them in the world.例文帳に追加

euはそれに世界最高額の税金をかけています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'this former soviet republic has already sent troops 'to assist nato's missions in iraq and afghanistan, 'and would like full membership in both nato and the eu.例文帳に追加

旧ソビエト連邦は、既にイラクとアフガンに、 NATOに任務協力の軍を既に派遣し NATOとEUに加盟を要望 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

The european union then imposes the highest taxes on them in the world.例文帳に追加

EUはそれに世界最高額の税金をかけています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書


例文

Go to the e.u. and register it as a new, original design.例文帳に追加

euで新しい独自のデザインとして登録できるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And those are the 12 stars on the european flag.例文帳に追加

eu の旗にある12の星は これらの国々を示しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And those are the 12 stars on the european flag.例文帳に追加

EU の旗にある12の星は これらの国々を示しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a little like what is happening in the EU. 例文帳に追加

これは少し欧州で起こっていることに似ている。 - Weblio Email例文集

例文

Exports of capital goods within the East Asian region have long been much greater than those to the U.S. and EU (Figure 2-2-1-6 (a)).例文帳に追加

東アジア域内向けの資本財輸出は、従来から米国、EU 向けをはるかに上回っていた(第2-2-1-6(a)図)。 - 経済産業省

例文

Foremost among Japan‟s efforts toward economic partnerships with major countries and regions outside the Asia-Pacific is those related to the EU.例文帳に追加

アジア太平洋地域以外の主要国・地域との取組の中でまず挙げられるものが、EU との取組である。 - 経済産業省

There's a growing voice among Japanese businesses seeking the realization of the Japan-EU EIA, as is shown by the Japan Business Federation‟s move to request an early start of the EIA negotiations, against the backdrop of the concern that they would be put in a disadvantageous position, with the EU-South Korea FTA coming into force in July 2011.例文帳に追加

また、2011 年7 月には、EU 韓国FTA が暫定発効することから、我が国産業界は、欧州市場で競争上不利になることを懸念しており、日本経済団体連合会から日EU・EIA 交渉の早期開始の要望が出されるなど、日EU・EIA 実現を求める声が高まっている。 - 経済産業省

While China’s exports to Asian emerging countries are enlarging, the recovery of its exports to the U.S. and EU is delayed.例文帳に追加

こうしたアジア新興国向け輸出が拡大する一方で、中国の米国・EU向け輸出は、回復が遅れている。 - 経済産業省

○The United States and the EU also publish the same kind of report every year. 例文帳に追加

○米国(外国貿易障壁報告書)、EU(貿易・投資障壁報告書)も同様の報告書を定期的に公表。 - 経済産業省

Japanese companies are exporting to the EU about ¥240 billion only for multi-functional machines, with the resultant annual excess tariff payment of about ¥14 billion. 例文帳に追加

○日本企業のEUへの輸出は複合機だけでも約2,400億円程度、年間約140億円の関税を過払い。 - 経済産業省

As a result of dialogue between Japan and the EU concerning regulatory reform etc., the European Commission published FAQs and enforcement guidelines for clarification purposes.例文帳に追加

日EU規制改革対話等の結果、欧州委員会は明瞭化のためのFAQや施行ガイダンス文書を公表。 - 経済産業省

Evaluation by IARC and EU represents a consensus of many expert opinions and therefore shall be given a high priority.例文帳に追加

IARC とEU の情報は多くの専門家によって検討された結果であり、この評価がある場合には優先する。 - 経済産業省

Meanwhile, effective corporate tax rates have been lowered in many OECD and EU countries, along with the expansion of the tax base.例文帳に追加

一方で、OECD や EU では多くの国で課税ベースの拡大とともに法人実効税率が引き下げられてきた。 - 経済産業省

In terms of the trends in the major EU countries, the following covers the trends in Euro zone countries Germany and France, and the United Kingdom.例文帳に追加

以下にEU 主要国の動向として、ユーロ圏のドイツ及びフランス並びに英国の動向について述べる。 - 経済産業省

2-4 Germany’s stable export prices.例文帳に追加

2-4 EU域内外で同様の動きを示すドイツの輸出物価 - 経済産業省

EU accession states will act in consideration of the situation in their home country (see Figure column 25-1 and 25-2).例文帳に追加

EU加盟国は自国の状況を考慮しつつ行動していくことになる(コラム第25-1表、コラム第25-2表)。 - 経済産業省

In response to this proposal, a report of the Japan-EU EIA taskforce was submitted jointly by then Prime Minister Fukuda and then President of the European Commission Barossa.例文帳に追加

また、可能なものから米国・EUとの協力を進めていくことが産業界から求められている。 - 経済産業省

The European Commission surveyed 24,000 citizens about their immigration experiences in the>EU in September 2005.例文帳に追加

欧州委員会は2005年9月、EU域内の24,000人の市民に対し、移民の経験等に関するアンケート調査を実施した89。 - 経済産業省

Although this network has exceeded those of the United States or the EU in terms of investment, Asia lags behind these two regions in terms of consumption.例文帳に追加

その結果として、GDPで米国、EUに並び、投資では上回るものの、消費では大きく下回っている。 - 経済産業省

This section describes the strategies and globalization efforts of the United States, the EU, and Asian countries (China, South Korea, and ASEAN).例文帳に追加

ここでは、米国、EU、アジア諸国(中国、韓国、ASEAN)を取り上げ、各国のグローバル化への対応について紹介する。 - 経済産業省

The EU has recently been making serious efforts for establishing a "much more integrated" economic framework with the United States.例文帳に追加

最近では、EUと米国の間の「より統合された」経済枠組の構築に向けた取組が強化されている。 - 経済産業省

Upon receiving this report from the panel, the EU conducted a review investigation and revised the countervailing duty rate to 32.9% in April 2006.例文帳に追加

このパネル報告を受けてEUは見直しの調査を行い、2006年4月に相殺関税率を32.9%に変更した。 - 経済産業省

Substantially expand the range of information disclosure by companies within the EU and enhance transparency for the capital market.例文帳に追加

EU内における企業の情報開示の範囲を大幅に拡充し、資本市場への透明性を高めること。 - 経済産業省

As confirmed in the figures above, the increase in the number of final goods exported from the EU and Japan is especially remarkable.例文帳に追加

また、上図でも確認したとおり、EU と我が国から中国への最終財輸出は特に目立っている。 - 経済産業省

Notes: 1. East Asia includes 9 countries of NIEs, ASEAN4, and China (Hong Kong is excluded from China). EU consists of 15 countries throughout.例文帳に追加

(備考)1.東アジアはNIEs、ASEAN4、中国の9カ国(香港は中国に含めない)、EUは全期間を通じて15カ国。 - 経済産業省

The EU appealed the panel’s findings to the Appellate Body in January 2004. The Appellate Body report was issued in April 2004, and subsequently adopted.例文帳に追加

本件は、2004年1月にEUより上訴され、同年4月に上級委員会報告が発出、採択された。 - 経済産業省

Figure 3.3.12 compares Japan’s rate of return on direct investment in East Asia to that of the U.S. and EU.例文帳に追加

第3-3-12図は、我が国の東アジアにおける直接投資の収益率を米国及びEUと比較したものである。 - 経済産業省

Structural policies account for one-third of the EU budget and are the second biggest item of expenditure in the budget after the common agricultural policy.例文帳に追加

構造政策は、EU予算の1/3を占め、共通農業政策に次ぐ主要な支出項目となっている。 - 経済産業省

The licensing system was implemented as scheduled, leading the US to lift the sanctions imposed on the EU since 1999, effective 1 July.例文帳に追加

これを受けて、米国も同年7月1日より1999年以来実施してきたEU に対する制裁措置を解除した。 - 経済産業省

The EU requested that a panel be convened in May 1999, alleging that this retroactive measure by the United States was in violation of Article 23 of the DSU. In July 2000, a report was distributed by the panel that virtually upheld the EU’s argument, but the EU filed an appeal with the Appellate Body in September 2000 because it was still dissatisfied with the panel’s ruling on some points.例文帳に追加

EUは、本措置はDSU 第23条ほかに違反するとして1999年5月にパネル設置を要求、2000年7月にEU の主張をほぼ認めるパネル報告書が配布されたが、EU は本パネルの判断に不服な点があるとして、2000年9月に上級委員会に申立を行った。 - 経済産業省

In particular, exports to China, ASEAN, and the EU have grown strongly since 2006, by 18.9%, 15.4%, and 13.3%respectively.例文帳に追加

特に、中国、ASEAN及びEU向け輸出はそれぞれ前年比18.9%、15.4%及び13.3%と高い伸びとなっている。 - 経済産業省

Based on the 2003 directive on emissions trading (EU2003/87/EC), in January 2005, the EU introduced, on a trial basis, the EU Emission Trading System (EU-ETS), a cap-and-trade type obligatory carbon trade system, which was at the time, the first in the world. In Phase II, beginning in January 2008, stricter emission caps have been set based on the results of Phase I (2005 to the end of 2007), which needed improvement (see Table 3-1-10).例文帳に追加

EUは、2003年のEU2003/87/ECに基づいて、2005年1月から世界に先駆けてキャップ・アンド・トレード方式の義務的排出量取引制度である「EU排出量取引制度(以下、EU-ETS)」を試行的に導入し、第一期間(2005年から2007年末)の改善点も踏まえ、2008年1月から排出上限枠をより厳しく設定した第二期間に移行している(第3-1-10表)。 - 経済産業省

France recorded surpluses with industrial countries outside the EU, Latin America, and other industrial countries, but these surpluses were not enough to offset the increases of deficits with the EU and emerging economies in Asia, and, thus, the net deficit steadily increased.例文帳に追加

フランスはEU以外の先進国や中南米、その他新興国で黒字を計上しているものの、EU向け及びアジア新興国向けの赤字の増加を相殺するほどの規模ではなく、全体の赤字は2008年まで増加の一途をたどっている。 - 経済産業省

Second, the EU took on strong leadership capabilities and powers of enforcement in order to implement the abolition of non-tariff barriers. But in the case of East Asia, which does not possess suprar national functions like those of the EU, it is not possible to adopt the same approach.例文帳に追加

第二に、EUは非関税障壁の撤廃を実行するため、強い指導力と強制力を持ってこれに臨んだが、EUのように超国家的な機能を有しない東アジアの場合は、同じような方式は取ることができない。 - 経済産業省

In April 2001, an agreement was finally reached between the US, Ecuador and the EU over what had become a very protracted dispute. One of the stipulations in the agreement was that the EU would institute a licensing system beginning on 1 July 2001 as a transitional measure, shifting to a tariff-only system in January 2006.例文帳に追加

同合意内容は、EUは2001年7月1日から過渡的な措置としてライセンス制度を実施し、2006年1月に関税のみの制度に移行するというものであり、EU は予定通り2001年7月にライセンス制度を実施した。 - 経済産業省

Empirical studies which validate that cultural factors affect the feelings of trust among each country, and that the feelings of trust impact their economic relationships. The studies used the results of the survey that the EU Commission conducts in the EU region.例文帳に追加

EU委員会がEU域内で実施している意識調査の結果を利用して、文化的要因が各国間の信頼度に影響していること及び信頼感が経済関係に影響していることを検証した実証研究。 - 経済産業省

The leaders of all 25 E.U. nations gathered in Dublin, Ireland. 例文帳に追加

EU諸国全25か国の首脳はアイルランドのダブリンに集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The expansion unit EU is provided with an auxiliary valve 37.例文帳に追加

拡張ユニットEUには副弁37が備えられている。 - 特許庁

In the bubble system adopted by Europe, individual reduction targets are assigned to each of 15 countries in European Community by the EU directive. 例文帳に追加

欧州が採択するバブルでは、欧州共同体15カ国のそれぞれの削減目標がEU指令で定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So does turkey really have to be a member of the european union?例文帳に追加

では トルコはEUのメンバーになる必要があるのでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So does turkey really have to be a member of the european union?例文帳に追加

では トルコはeuのメンバーになる必要があるのでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rejected a farreaching accord with the european union例文帳に追加

EUとの広範な協定を拒絶して ロシアとの関係強化を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rejected a farreaching accord with the european union例文帳に追加

euとの広範な協定を拒絶して ロシアとの関係強化を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Illegally, because you're not allowed to do that under e.u. law例文帳に追加

EUの法律では水揚げは禁止されているので 違法です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

Meanwhile, exports to EU have greatly increased in amount and share since 2003 in exports of consumption goods to Europe and the U.S.例文帳に追加

一方、欧米向け消費財輸出は、EU 向けが2003 年から金額ベースで大きく伸びており、シェアも拡大している。 - 経済産業省




  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS