EUを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1786件
The blue-exciting yellow phosphor comprises an alkaline earth metal sulfide as a crystal base material and is activated with Ce^3+ and Eu^2+ or Mn^2+.例文帳に追加
上記課題を解決するために、アルカリ土類金属硫化物を結晶母材とし、Ce^3+とEu^2+又はMn^2+で付活された青色励起黄色蛍光体を採用するものであり、特に(Ca_1−xSr_x)S:Ce,Eu又は(Ca_1−xSr_x)S:Ce,Mnで示される青色励起黄色蛍光体が好ましく採用される。 - 特許庁
In the United States, the Securities and Exchange Commission (SEC) published in April 2005 its “Roadmap” aimed at elimination of the reconciliation requirements to non-US registrants in the US market using IFRS, following the fact that IFRS has been made mandatory for all listed EU companies. 例文帳に追加
さらに、米国においては、EUにおいて域内上場企業に対するIFRSの適用が義務づけられたこと等を踏まえ、証券取引委員会(SEC)が、2005年4月に、米国市場に上場し、IFRSを使用している米国外企業の数値調整の廃止などを目指した「ロードマップ」を公表した。 - 金融庁
Nonetheless, given the growing acceptance of IFRS in various jurisdictions — with jurisdictions that have already adopted IFRS and with the US and other jurisdictions outside the EU moving toward future application — there is a possibility that these standards will be applied to all major financial and capital markets in the world outside Japan. 例文帳に追加
しかし、前記のように、IFRSを適用している国や適用に向けた動きが米国をはじめEU以外の諸国においても徐々に広がっている状況を踏まえれば、今後、我が国を除く世界の全ての主要な金融資本市場において、IFRSが用いられることとなる可能性がある。 - 金融庁
In addition, whether the US will require US companies to comply with IFRS in what is the world's largest capital market, as well as the status of IFRS use in the EU and other countries, are considered to be the factors to be assessed for mandatory application in terms of international comparability and the competitiveness of Japan’s corporate sector and market. 例文帳に追加
また、国際的な比較可能性や企業・市場の競争力の観点からは、EUやその他諸国のIFRSの適用状況に加え、世界最大の資本市場国である米国においてIFRSが米国企業に強制適用されるか否かも、重要な判断材料になると考えられる。 - 金融庁
As the laser oscillation medium, a plastic rod is used which is obtained by doping a transparent resin with a rare earth ion complex which is irradiated with predetermined pumping light to produce fluorescence, wherein the ion complex contains at least one rare earth ion selected from a group of Eu^3+, Tb^3+, Yb^3+, Nd^3+, Er^3+, and Sm^3+.例文帳に追加
所定の励起光を照射することにより蛍光を発し且つ希土類イオンとしてEu^3+、Tb^3+、Yb^3+,Nd^3+,Er^3+およびSm^3+からなる群から選択される少なくとも1つを含有する希土類イオン錯体を、透明樹脂にドープしてなるプラスチックロッドをレーザー発振媒体として用いる。 - 特許庁
Since the 1st phosphor which has the M_2SiO_4:Eu^2+ having a wide excitation band in the range from near-ultraviolet before and after the wavelength of 400 nm to blue light as a basic composition is included, even if the emission wavelength of LED is shifted to a long wavelength side or to a short wavelength side, the white light with little color staggering can be acquired.例文帳に追加
波長400nm前後の近紫外から青色光の範囲に広い励起帯を有するM_2SiO_4:Eu^2+を基本組成とする第1の蛍光体を備えるので、LEDの発光波長が長波長側、又は短波長側へシフトした場合であっても色バラツキの少ない白色光を得ることができる。 - 特許庁
The lanthanoid elements are assumed at least one of lanthanum (La), cerium (Ce), praseodymium (Pr), neodymium (Nd), samarium (Sm), europium (Eu), gadolinium (Gd), terbium (Tb), dysprosium (Dy), holmium (Ho), erbium (Er), thulium (Tm), ytterbium (Yb) or lutetium (Lu), and it is contained as oxide(s), for example.例文帳に追加
ランタノイド元素は、ランタン(La)、セリウム(Ce)、プラセオジウム(Pr)、ネオジウム(Nd)、サマリウム(Sm)、ユーロピウム(Eu)、カドリニウム(Gd)、テルビウム(Tb)、ジスプロシウム(Dy)、ホルミウム(Ho)、エルビウム(Er)、ツリウム(Tm)、イッテルビウム(Yb)およびルテチウム(Lu)のうちの少なくとも1つであることとし、例えば酸化物として含有されていることとする。 - 特許庁
The translucent ceramic has a composition containing a perovskite type compound ABO_3 (where A includes Ba) as a principal ingredient and a rare earth element R (R is at least one kind selected from Ce, Pr, Nd, Sm, Eu, Gd, Tb, Dy, Ho, Er, Tm and Yb), wherein the rare earth element R is included in A site.例文帳に追加
ペロブスカイト型化合物ABO_3(ただし、AはBaを含む)を主成分とし、希土類元素R(RはCe、Pr、Nd、Sm、Eu、Gd、Tb、Dy、Ho、Er、Tm、Ybから選ばれる少なくとも一種)を含む組成を有する透光性セラミックであり、希土類元素RがAサイトに含まれる。 - 特許庁
The gold alloy for forming the reflection film of an optical recording disk contains at least one of the elements selected from the group consisting of Y, La, Ce, Pr, Nd, Sm, Eu, Ca, Sr, and Ba at 0.0005 to 0.05 wt.% and consists of the balance Au.例文帳に追加
光記録ディスク反射膜形成用の金合金であって、Y、La、Ce、Pr、Nd、Sm、Eu、Ca、Sr、及びBaからなる群より選ばれる少なくとも1種の元素を0.0005〜0.05重量%含有し、残部がAuからなることを特徴とする光記録ディスク反射膜形成用金合金。 - 特許庁
This electrode protecting paint includes a metal oxide containing one or more than two kinds of elements selected from a group of Ce, Nd, Sm, Eu, Gd, Tb, Lu, Yb, Ca and Ba, an inorganic binder, and a solvent, and the inorganic binder includes one or more than two kinds of elements selected from a group of Si, Al and Zr.例文帳に追加
本発明の電極保護用塗料は、Ce、Nd、Sm、Eu、Gd、Tb、Lu、Yb、Ca、Baの群から選択される1種または2種以上の元素を含む金属酸化物と、無機バインダと、溶媒とを含有し、この無機バインダは、Si、Al、Zrの群から選択される1種または2種以上の元素を含む。 - 特許庁
The manufacturing method of the translucent reflective film for optical recording media forms the film by sputter using a sputtering target that comprises a silver alloy having a composition consisting of: greater then 1 mass% and not more than 3 mass% of Mg; 0.05 to 1 mass% of Eu; and the balance of Ag and unavoidable impurities.例文帳に追加
この光記録媒体用半透明反射膜の製造方法は、Mgを、1質量%を超え3質量%以下含有し、さらにEuを、0.05〜1質量%含有し、残部がAgおよび不可避不純物からなる成分組成の銀合金で構成されているスパッタリングターゲットを用いてスパッタにより成膜する。 - 特許庁
By setting the amounts of Ca and Eu as 0≤x≤0.33; 0.07≤y≤0.35; and also 0.1≤x+y≤0.4, it becomes to have the excellent weather resistance, preferable phosphor body color and emitted fluorescent light color, and further the excellent emission luminance.例文帳に追加
そして、カルシウム(Ca)の量xとユウロピウム(Eu)の量yとを、0≦x≦0.33、0.07≦y≦0.35、かつ0.1≦x+y≦0.4とすることにより、優れた耐候性を有し、かつ好ましい蛍光体体色および蛍光発光色を有し、さらに優れた発光輝度を有する蛍光増白用蛍光体となる。 - 特許庁
By continuously disposing a boundary layer which contains at least europium (Eu), aluminum (Al) and oxygen (O) and has an X-ray diffraction profile containing peaks substantially corresponding to Sr_3Al_2O_6 phase three-dimensionally in an aluminum nitride sintered compact, lowering of resistance without damaging characteristics inherent to aluminum nitride is realized.例文帳に追加
ユウロピウム(Eu)、アルミニウム(Al)、及び酸素(O)を少なくとも含み、X線回折プロファイルがSr_3Al_2O_6相と略一致するピークを有する粒界相を窒化アルミニウム焼結体内に3次元的に連続化させることにより、窒化アルミニウム固有の諸特性を損なうことなく低抵抗化を実現できることを知見した。 - 特許庁
As a voluntary measure against the sudden increase in exports of textile products from China to the US and EU, China introduced Export Tariffs on Textiles as a specific duty on all textile products destined for global markets from China (January 1, 2005) and introduced Temporary Measures of Automatic Permission for Textile Export to the European, the US and Hong Kong markets (March 1, 2005) (Note 1).例文帳に追加
このため、中国は、同国から欧米への繊維製品輸出急増に対する自主的措置として、中国から全世界向けの繊維製品に関し従量税による輸出関税(2005年1月1日)や、欧米・香港向け中国繊維製品に対する輸出自動許可管理(注)(2005年3月1日)を導入した。 - 経済産業省
During this period, Japan was concerned about the sharp increase in imports of textile products to the Japanese market, including circumvention exports, brought about by the import restrictions imposed by the EU and the US on Chinese textile products. Given concerns that the sharp increase could cause market disruption, Japan selected and monitored a number of sensitive products, and tried to fully grasp the actual status of import trends.例文帳に追加
この間、我が国も、欧米の対中国繊維特別措置発動等の輸入制限措置による迂回輸入を含む繊維製品の我が国市場への流入の急増を懸念し、市場かく乱の恐れに対応するため、監視対象品目を選定し、輸入動向の実態把握について強化した。 - 経済産業省
As with Japan, major European countries generally face concerns about a decreasing in population and the graying of society, though to differing degrees. In Germany in particular, which has the largest population in the 27 EU countries (hereafter EU27), the fall of potential growth rate resulting from the steep decrease in population has become a large problem.例文帳に追加
欧州主要国は、国によって程度の差こそあるが総じて我が国と同様に人口減少と高齢化の懸念に直面しており、とりわけEU27か国(以下EU27)の中で最大の人口規模のドイツにおいて、急激な人口減少に伴う潜在成長率の低下が大きな課題となっている。 - 経済産業省
In December 2004, the EU Council indicated the following efforts: (1) Efforts for improving efficiency, consistency, and transparency of standardization activities by European standardization committees, (2) efforts for popularizing European standards in the global market, and (3) efforts for making European standards accepted as international ones at international standardization organizations such as ISO and IEC.例文帳に追加
2004年12月の理事会決議においては、①欧州の標準化機関による標準化活動の効率性・一貫性・透明性の改善に取り組むこと、②欧州標準をグローバル市場に展開すること、③ISOやIECといった国際標準化機関において欧州標準を国際標準とするよう努力すべき、と指摘している。 - 経済産業省
・China, which acceded to the WTO more than five years ago, has also been subject to this mechanism, as its system for certifying finished vehicle characteristics is under examination by a WTO dispute settlement panel upon request from the US, EU and Canada. In addition, the US and Mexico requested for consultations (a phase before the request for the establishment of a panel) concerning the issue of Chinese export subsidies.例文帳に追加
・また、WTO加盟後5年を経た中国の措置についても、米国・EU・カナダの要請により完成車特徴認定制度に係るパネル審理が行われている他、2007年2月には輸出補助金問題について米国・メキシコが協議要請(パネル設置要請の前段階)がなされている。 - 経済産業省
Regional trade agreements emerging in the three major trade zones of US, EU and Asia and movements toward regional cooperation in the Asia-Pacific region, led mainly by APEC, underpin the multilateral free trade regime under the WTO and are expected eventually to contribute to trade and investment liberalization on a global scale.例文帳に追加
米国、EC、アジアを中心とする三大貿易地域で進展する地域貿易協定の動きや、アジア太平洋地域でAPECを軸に進められている地域協力の動きは、WTOの多角的貿易自由体制を支え、究極的には世界全体での貿易・投資の自由化へ貢献していくことが期待される。 - 経済産業省
The TBT Committee continues to discuss the issue and proposals were submitted to the TBT Committee by Canada, Japan, the EC and other members in March and June 20021.例文帳に追加
こうした状況の下、TBT 委員会においては、引き続きルールの一層の明確化を求めるEC・スイス等と、これを不要とする米国や開発途上加盟国等との間で厳しい対立が見られたところ、2002年3月及び6月のTBT 委員会におけるカナダ・我が国・EU 等からの提案ペーパーをきっかけとして事実把握の必要性が認識されることとなった。 - 経済産業省
The Appellate Body circulated the report in September of that year and found that, as the complaining party, Peru bears the burden of demonstrating that the Codex standard is an effective and appropriate means to fulfill these legitimate objectives. But on all other points, it upheld the Panel's findings and confirmed that the EU Regulation is in violation of Article 2.4 of the TBT Agreement.例文帳に追加
上級委員会は同年9月に報告書を提出し、正当な目的を達成する方法としてCodex 規格が効果的で適切であることの挙証責任は提訴国であるペルーが負うとしたが、その余の点についてはパネルの判断を支持し、本規則はTBT 協定第2条4項に違反すると認定した。 - 経済産業省
We have seen the EU and the 17 euro-zone countries, which are parliamentary democracies, struggle to implement various procedures under the leadership of German Chancellor Merkel and former French President Sarkozy. Amid uncertainty over the fiscal consolidation efforts that have been made in Europe, parties that opposed the introduction of austere fiscal measures have gained seats in Greece. Many people think that such uncertainty has prompted the move to avert risks in relation to the euro and other currencies. 例文帳に追加
市場では、これまで欧州が今までとってきた、これもEUあるいはユーロ17カ国で(ドイツの)メルケル首相と当時の(フランス)サルコジ大統領が主導権を持って、色々各国各圏、議会制民主主義の国でございますから、色々手順、手続がございますから、非常に苦労している過程を我々も見せていただいたわけでございますが、欧州では今まで進められてきた財政再建の取組みに対する不透明感、ギリシャではああいった緊縮財政を受け入れるべきではないという政党の方がずっと議席を伸ばしたわけでございまして、そういった不透明感などから、ユーロを中心とする為替を含め、リスクオフ、(すなわち)リスクから出来るだけ回避しようという動きが生じているとの見方が多いわけでございます。 - 金融庁
The major reasons for such an increase in EPAs/FTAs include the following: (i) Movements have accelerated in the United States and Europe toward economic partnerships with their economically-linked neighboring countries through liberalization and the promotion of trade and investment, illustrated by efforts for the NAFTA (enacted in 1994) by the U.S. and efforts for the EU (established in 1993) by the EC; (ii) Newly emerging economies, such as China, Chile, Mexico and Peru, have changed their economic policies, liberalizing trade and investment and introducing market mechanisms, while NIEs and ASEAN have achieved high economic growth by opening up their markets ahead of other countries. In doing so, they have adopted the strategy of promoting EPAs/FTAs; and (iii) East Asian countries, including Japan, have changed their stances in favor of EPAs/FTAs, etc.例文帳に追加
その背景としては、①欧米諸国が経済的関係の深い近隣諸国との間で貿易・投資の自由化・円滑化等による経済連携を図る動きを活発化させたこと(例:米国及びECがそれぞれNAFTA(1994 年発効) 及びEU(1993 年発足)への取組を加速させる等) ②NIEs やASEANがいち早く経済開放を推し進めることにより高成長を果たす中、チリ・メキシコ・ペルー等の新興国が貿易・投資の自由化や市場メカニズムの更なる導入へと経済政策を転換させ、その中でEPA/FTAを活用する戦略を採ったこと、さらに、③我が国を含む東アジアがEPA/FTAに積極姿勢に転じたことなどが挙げられる。 - 経済産業省
The Fourth Ministerial Conference, held in Doha, Qatar in November 2001, achieved little convergence between Japan, the EU and other WTO Members in favor of immediately launching negotiations toward the creation of a WTO investment framework. India, Malaysia, many African nations, as well as other Member countries, perceived such negotiations as premature and pushed instead for further Working Group considerations. After some coordination, the Ministerial Declaration noted that the Working Group would, in the period until the Fifth Ministerial meeting, focus on the clarification of investment framework components. Negotiations taking place after the Fifth Session would be contingent on whether a decision could be reached by consensus on modalities of negotiations.例文帳に追加
2001年11月にカタール・ドーハで開催された第4回閣僚会議では、WTO投資ルール策定のための交渉を直ちに開始すべきと主張する我が国やEU 等の推進派と、交渉開始は時期尚早であり作業部会での検討を継続すべきと主張するインド、マレーシア、多くのアフリカ諸国等の反対派との間で議論が収斂せず、調整の結果、採択された閣僚宣言において「次回閣僚会議までは作業部会において投資ルールの構成要素についての明確化に焦点を絞った検討を行い、次回閣僚会合において交渉のモダリティに関しての決定を明確なコンセンサスで行った上で、交渉を開始する」と記述することで合意がなされた。 - 経済産業省
Like Section 301 of the US Trade Act, the TBR is intended to promote the opening of foreign markets, but differs in some aspects. First, its scope is limited to trade practices for which international trade rules establish a right of action. Second, there is no rigid time frame between the initiation of an investigation and a determination, and the EU is bound by the findings of the dispute settlement procedures. The EU regime seems more consistent with the DSU. We can hardly say that this regime itself constitutes a “unilateral measure” prohibited by the DSU. Because the philosophy of this scheme is somewhat similar to our “rule-based criteria,” it has some positive aspects. Nevertheless, since its scope is not limited to violations of the WTO Agreements, and the organizations to which dispute cases are referred are not limited to the WTO, it could violate the WTO Agreements if improperly applied. We believe that its practical application in the future needs to be monitored.例文帳に追加
TBR は、外国市場開放の促進を意図している点で米国通商法301条と共通するものの、WTO協定をはじめとする国際通商ルールに基づき申立を行うことが出来るような相手国の貿易政策・措置を対象としており、また調査開始から措置決定までの期間が特定されない点、さらに上記のように国際的な紛争解決手続の結果に拘束されるなど、よりWTO整合的となっており、DSU で禁止されている「一方的措置」に直接該当するとは言い難く、「ルール志向」という本報告書の精神にも合致する点は、むしろ積極的に評価すべきであるとも言える。 - 経済産業省
In the meantime, while uncertainty remains over the situation in the United States and other countries, the EU has recognized that Japanese standards are equivalent to IFRS, so we should emphasize that internationally. Japan has been applying IFRS voluntarily, earlier than the United States and other countries, on the premise of applying different standards to consolidated and non-consolidated financial results. The United States does not apply IFRS. 例文帳に追加
一方で、米国をはじめとする国際情勢が不透明な中で、今や日本金融について、EUの同等性評価も得て、国際的にも遜色なく、これをまず対外的に強調し、その上で連単分離を前提に、日本が米国等に先駆けてIFRSの任意適用をいたしております。アメリカはしておりません。 - 金融庁
This electric field-induced light-emitting material is formed by adding 0.001-20 wt.% of one or more kinds of rare earth elements (for example, Eu) or transition metals (for example, Mn) which emit the light when electrons excited with the electric field return to the ground state as emission centers to a base material comprising strontium aluminate, magnesium aluminate, calcium aluminate, and zinc aluminate.例文帳に追加
アルミン酸ストロンチウム、アルミン酸マグネシウム、アルミン酸カルシウムまたはアルミン酸亜鉛からなる母体材料に、電場によって励起された電子が基底状態に戻る場合に発光する希土類(例えばEu)または遷移金属(例えばMn)の1種類以上を発光中心として0.001〜20wt%添加した電場発光材料。 - 特許庁
The gold alloy for forming the optical recording disk reflection film has a composition containing at least one kind of element selected from the groups consisting of Mg, Al, Ti, Co, Ge, Zr, Sb, Zn, La, Ce, Nd, Sm, Eu, Gd, Tb, Dy and Ca in 0.05 to 0.2 wt.%, and the balance Au.例文帳に追加
光記録ディスク反射膜形成用の金合金であって、Mg、Al、Ti、Co、Ge、Zr、Sb、Zn、La、Ce、Nd、Sm、Eu、Gd、Tb、Dy、及びCaからなる群より選ばれる少なくとも1種の元素を0.05〜0.2重量%含有し、残部がAuからなることを特徴とする光記録ディスク反射膜形成用金合金。 - 特許庁
Particularly, the aluminate phosphor for light accumulation material is composed of a double oxide expressed by compositional formula: xMO.Al2O3 (M is Sr and/or Ca; and 0.5≤x≤1.1), contains Eu as an activation agent and further contains Dy and/or Nd as a coactivation agent.例文帳に追加
蓄光材用アルミン酸塩系蛍光体が、組成式xMO・Al_2O_3(MはSrおよび/またはCa、xは0.5≦x≦1.1の範囲)により示される複合酸化物を基体とし、Euを付活剤として含有し、さらにDyおよび/またはNdを共付活剤として含有する蛍光体である上記の蓄光材用アルミン酸塩系蛍光体の製造方法。 - 特許庁
A solar cell is equipped with a transparent anti-reflection film 1 which contains crystalline fine particles that are 0.1 μm or below in grain diameter and is formed on a light receiving surface 2, where the crystalline fine particles are doped with at least one element selected out of an element group composed of Ce, Eu, Tb, Sm, Yb, Au, Cu, Mn, and Sb.例文帳に追加
粒子径0.1μm以下の結晶性微粒子を含む透明反射防止膜1を受光面2に形成してなり、この結晶性微粒子が、Ce、Eu、Tb、Sm、Yb、Au、Ag、Cu、Mn、およびSbからなる群から選ばれた少なくとも1種の元素がドープされたものであることを特徴とする太陽電池を構成する。 - 特許庁
To improve an emission luminance due to a Xe_2 molecular beam excitation (vacuum ultraviolet ray with a wavelength of 172 nm) of a blue light-emitting phosphor particles having a diopside crystal structure represented by the basic compositional formula of MeMgSi_2O_6:Eu^2+ (wherein Me is one or more kinds of alkaline earth metal elements selected from the group consisting of Ca, Sr and Ba).例文帳に追加
基本組成式がMeMgSi_2O_6:Eu^2+で表される、ディオプサイド結晶構造を有する青色発光蛍光体粒子(但し、Meは、Ca、Sr及びBaからなる群より選ばれる一種以上のアルカリ土類金属元素)のXe_2分子線(波長172nmの真空紫外線)の励起による発光輝度を向上させる。 - 特許庁
This stress-luminescent material comprises an oxide of a tetragonal phase structure represented by general formula CaM^1Al_3O_7 (M^1 is Y, La and Gd), a luminescence center of Eu^2+, and furthermore, an impurity phase formed from a raw material of the oxide and a crystal of the oxide with a lattice defect structure wherein an atom represented by M^1 is deleted.例文帳に追加
一般式CaM^1Al_3O_7で表される正方相構造の酸化物(M^1は、Y、LaまたはGd)と、発光中心であるEu^2+とを含み、さらに上記酸化物の原料から形成される不純物相及びM^1で表される原子が欠損している格子欠陥構造である上記酸化物の結晶を含む応力発光材料。 - 特許庁
This oxide fluorophor is characterized by comprising at least one metal element selected from the group consisting of La, Gd, Lu, Y and Sc, at least one group 2 element selected from the group 2 metals, and at least one group 4 element selected from the group 4 metals, being activated with at least Eu, and having a perovskite type crystal phase.例文帳に追加
酸化物蛍光体を、La、Gd、Lu、Y及びScからなる群より選ばれる少なくとも一種の金属元素と、2族金属から選ばれる少なくとも一種の2族元素と、4族金属から選ばれる少なくとも一種の4族元素とを含有し、少なくともEuで付活されるとともに、ペロブスカイト型結晶相を有するようにする。 - 特許庁
The plastic rod is obtained by polymerizing, in a rod forming mold, for example: the rare earth ion complex containing at least the one rare earth ion selected from the group of Eu^3+, Tb^3+, Yb^3+, Nd^3+, Er^3+, and Sm^3+; and a solution containing a material monomer or oligomer of the transparent resin and a polymerization initiator.例文帳に追加
このプラスチックロッドは、例えば、希土類イオンとしてEu^3+、Tb^3+、Yb^3+,Nd^3+,Er^3+およびSm^3+からなる群から選択される少なくとも1つを含有する希土類イオン錯体と透明樹脂の原料モノマーもしくはオリゴマーと重合開始剤とを含む溶液をロッド形成用型内で重合することにより得ることができる。 - 特許庁
When a radiation image conversion panel with a CsBr phosphor layer activated by Eu whose thickness is 300 nm is formed on a crystallized glass support of 1mm thickness by an evaporation method, phosphors which lower a transmissivity of 600 to 700 nm of the radiation image conversion panel after it is irradiated with X rays of 100R to 70% or less of the transmissivity before it is irradiated are selected.例文帳に追加
1mm厚の結晶化ガラス支持体上に蒸着法で厚み300mのEu付活CsBr蛍光体層の放射線像変換パネルを形成するとき、X線を100R照射した後の放射線像変換パネルの、600〜700nmの透過率が照射前の透過率の70%以下となる蛍光体を選択した。 - 特許庁
This device uses a wavelength conversion glass fiber 4 of a conversion wavelength of 610 nm or above containing rare-earth ions (Eu) for a wavelength conversion fiber inserted in a scintillator 1, quartz-based optical fiber having a low transmission loss characteristic in a region not less than 610 nm wavelength as a transmitting optical fiber, and a measurement circuit 9 for receiving and measuring the transmission light.例文帳に追加
シンチレータ1内部に挿入する波長変換ファイバに希土類イオン(Eu)を含有する変換波長610nm以上の波長変換ガラスファイバ4を用い、伝送用光ファイバに波長610nm以上の領域で低伝送損失特性を持つ石英系光ファイバを用い、その伝送光を受光計測する計測回路9を備えた。 - 特許庁
The material consists of a LuVO_4 light-emitting material mixed with an activator and is produced by forming portions without the activator mixed and spots of oxide powders of the Dy and Eu activating elements dissolved in a solvent, on a substrate rod of LuVO_4 obtained by sintering, melting the sintered material in a solidification furnace and growing crystals by the floating method.例文帳に追加
化学式LuVO_4に付活剤を添加したLuVO_4系発光材料で、焼成して得られたLuVO_4原料棒に付活剤をつけない部分、溶剤に溶いた付活剤元素であるDy及びEuの酸化物粉末をスポット状に付着させた原料焼成体を結晶炉において溶融させ、さらにフローティング法により結晶育成を行うことにより製造される。 - 特許庁
The polycrystalline transparent Y_2O_3 ceramics for electron beam fluorescence consists of a polycrystalline sintered body whose main ingredient is Y_2O_3, which has a porosity of 0.1% or less, which has a mean crystalline particle diameter of 5-300 μm and which contains a lanthanide element (Tb, Eu and the like).例文帳に追加
本発明の電子線蛍光用多結晶透明Y_2O_3セラミックスは、Y_2O_3を主成分とする多結晶焼結体からなる電子線蛍光用多結晶透明Y_2O_3セラミックスであって、この多結晶焼結体は、気孔率が0.1%以下であり、平均結晶粒子径が5〜300μmであり、且つ、ランタニド元素(Tb及びEu等)を含有する。 - 特許庁
A scintillator layer in the panel is a layer containing luminescent rare-earth element activating lutetium oxyorthosilicate phosphors expressed by a formula, Lu_2O_5Si:xM (where M is chosen from among a group of rare-earth elements consisting of Eu, Pr and Sm and x is 0.0001 to 0.2).例文帳に追加
X線での露光で赤色光を発光するシンチレータパネルであって、前記パネル中のシンチレータ層が式Lu_2O_5Si:xM(式中、MはEu,Pr及びSmからなる希土類元素の群から選択され、xは0.0001〜0.2である)によるルミネセント希土類活性化ルテチウムオキシオルトシリケート燐光体を含む層であることを特徴とする。 - 特許庁
It is preferable that the complex contains Eu and Sm as rare earth, and contains a carboxylic acid, particularly an aromatic carboxylic acid, its derivative such as its alkyl substituent or a fatty acid, etc., β-diketone, particularly 1,3-diphenyl-1,3-propanedione, acetylacetone, benzoylacetone, etc. and further a nitrogen-containing organic compound, particularly a nitrogen-containing aromatic heterocyclic compound as a ligand.例文帳に追加
該錯体としては希土類にEu、Smを、配位子にカルボン酸、中でも芳香族カルボン酸、そのアルキル置換体等の誘導体又は脂肪酸等や、竈-ジケトン類、中でも1,3−ジフェニル−1,3−プロパンジオン、アセチルアセトン、べンゾイルアセトン等を含有し、さらに含窒素有機化合物、中でも含窒素芳香族複素環式化合物を含有するものが好ましい。 - 特許庁
The second meeting was held in May 2008 in which issues such as the import ban on U.S. chickens and specific measures to alleviate the impact of implementing EU's REACH were discussed. The joint statement on open investment released at the meeting stressed the benefits of international investment and importance of indiscriminate and transparent investment policies37.例文帳に追加
2008年5月には第二回評議会が開催され、米国産鶏肉の輸入禁止に関する措置やEUの化学品規制(REACH)導入の影響を回避するための具体的措置について議論されたほか、開かれた投資に関する共同声明が出され、その中で、国際的投資のもたらす利益及び無差別かつ透明な投資政策の重要性が強調された37。 - 経済産業省
The development of technical specifications (standards), etc., for each product category is assigned to the European Committee for Standardization. If a product complies with a standard43 defined by the European Committee for Standardization in accordance with the directive, the product is automatically deemed to have satisfied the safety requirements of the European Commission, and the free distribution of the product within the territory of EU member states is guaranteed.例文帳に追加
各製品分野における技術仕様(標準)等の策定は欧州標準化機関42に委任し、これらの標準化機関が指令に基づいて策定した標準43に合致していれば、当該製品は自動的に欧州委員会が要求する安全性の要件を満たしているとみなされ、欧州域内での自由な流通が保証される。 - 経済産業省
Based on this commitment, the EU15 set individual reduction targets for each member state to achieve the EU wide goal of a reduction of 8%. The assigned targets for each of the EU15 member states vary greatly, from Luxembourg’s 28% reduction to Portugal’s 27% increase. Some advanced countries are allowed to increase their greenhouse gas emissions (see Table 3-1-8).例文帳に追加
その上で、EU15全体で温室効果ガス8%削減という目標達成に向け、EU15内の国別の再配分値(削減目標)を定めていが、このEU15内の国別の再配分値は、ルクセンブルクの28%削減からポルトガルの27%増加にまで大きく広がっているとともに、一部の先進国に温室効果ガスの増加を認める内容となっている(第3-1-8表)。 - 経済産業省
According to the analysis of the intra-regional trade of luxury products, mid-range products, and low-range products by the European Commission (1996g), the percentage of mid-range product markets in intra-regional trade greatly declined in the period 1980-1994 and the percentage of luxury product markets and low-range product markets increased. It can therefore be concluded that specialization in goods differentiated by quality has progressed within the EU region.例文帳に追加
European Commission(1996g)による高級品、中級品、低級品別の域内貿易の分析によると、1980~1994年にかけて、域内貿易に占める中級品市場の割合が大きく減少し、高級品市場と低級品市場の割合が増えたという結果となっており、質で差別化された財への特化が域内で進展してきたと言える。 - 経済産業省
For example, the majority of the proposals in Completing the Internal Market: White Paper from the Commission to the European Council were implemented by being converted into domestic law in the parliaments of each EU country after being adopted by the Council of the European Union. This meant that there was a possibility that the adopted measures would not be appropriately implemented if they were not converted into domestic law by each country.例文帳に追加
例えば、域内市場白書の提案の大半は、欧州閣僚理事会で採択された後に、それを各国が国内議会で国内法に転換するという方式で実行に移されたが、これは、各国が国内法に転換しなければ、採択された措置が適切に実施されない可能性があることを意味した。 - 経済産業省
Examples of the former include moves to strengthen economic ties among the EU and the EFTA nations, and inside East European nations and Mediterranean nations, steps to strengthen ties between NAFTA and Latin American nations and to establish the Free Trade Area of the Americas (FTAA), and examination of the possibility of establishing a free trade area in East Asia.例文帳に追加
前者については、EUとEFTA諸国、中東欧諸国及び地中海諸国との間の経済関係強化へ向けた取組み、NAFTAと中南米諸国との間の関係強化や米州自由貿易地域(FTAA)創設に向けた取組み、あるいは東アジアにおける自由貿易圏設立に関する可能性の検討等が挙げられる。 - 経済産業省
Let me make brief references to the paper. IFRS was developed at the time of the EU integration, with the United Kingdom playing the central role, based on the recognition of the need for common accounting standards, as you know. A few years ago, the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) announced that the United States would adopt IFRS. 例文帳に追加
ちょっと簡単に読んでみます。そこに書いていますように、この国際会計基準というのは、ご存じのように、ヨーロッパがEUの統合のときに共通の会計基準が要るだろうということで、イギリスを中心にIFRSを行ったわけでございますが、アメリカのSEC(証券取引委員会)が2、3年前にIFRSを適用するということを発表したわけでございます。 - 金融庁
This is a European problem, so first of all, the 27 EU countries and the 17 euro-zone countries should think and act for themselves. As you know, the European leaders have apparently reached an agreement on fiscal discipline after working out various ideas, so I think that it is very important to take necessary steps and procedures one by one. 例文帳に追加
これはヨーロッパの問題ですから、ヨーロッパでEU27か国、ユーロ圏17か国、この人たちがまず知恵を出す、汗を流す、あるいはご存じのように財政規律についても、首脳の方で色々工夫をし、合意したようですから、そういったことを一つ一つきちんきちんと手順・手続を解決していって頂くということが非常に私は大事なことではないかなというふうに思っております。 - 金融庁
An organic and inorganic lamellar perovskite type polymer compound comprises crosslinking of the unsaturated bond of the organic and inorganic lamellar perovskite type compound represented by the formula: (RNH3)2 MX4 (wherein R is a hydrocarbon group having an unsaturated bond; X is a halogen atom; and M is group IVa metal, Eu, Cd, Cu, Fe, Mn, or Pd).例文帳に追加
本発明は、一般式(RNH_3)_2MX_4で表される有機無機層状ペロブスカイト型化合物(式中、Rは不飽和結合を有する炭化水素基、Xはハロゲン原子、MはIVa族金属、Eu、Cd、Cu、Fe、Mn又はPdを表す。)の該不飽和結合を架橋させることにより生成する有機無機層状ペロブスカイト型重合化合物である。 - 特許庁
This light-accumulating phosphor comprises a mixture of compounds having a crystal structure represented by Sr_2SiO_4, SrAl_2Si_2O_8 or Sr_6Al_18Si_2O_37 and contains Eu and one or more of Dy, Ce, Pr, Sm, Tb, Ho, Er, Tm and Yb.例文帳に追加
本発明者は、Sr_2SiO_4、SrAl_2Si_2O_8、Sr_6Al_18Si_2O_37の各で表される結晶構造を有する化合物の混合物を含み、さらにEuを含有し、さらに、Dy、Ce、Pr、Sm、Tb、Ho、Er、Tm、Ybのうちの一種類又はそれ以上の種類を含有する等の蓄光性蛍光体によって、上記課題を解決する手段を見出した。 - 特許庁
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|