1153万例文収録!

「EU」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

EUを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 1786件



例文

In one embodiment, the new phosphor is expressed by formula (Sr_1-x-yBa_xM_y)_2SiO_4:Eu^2+F, where M is one of Ca, Mg, Zn or Cd in an amount satisfying a range of 0<y<0.5.例文帳に追加

一つの実施態様では、新規な蛍光体は、式(Sr_1-x-yBa_xM_y)_2SiO_4:Eu^2+Fで示され、式中、Mは、0<y<0.5の範囲の量の、Ca、Mg、Zn又はCdの一つである。 - 特許庁

Respective end parts on the gas outflow part (upper expansion part EU) side of a pair of valve body parts 61 for constituting the check valve 60, are joined to a communicating wall part 51 by an outflow side joining part 41.例文帳に追加

逆止弁60を構成する一対の弁体部61のガス流出部(上膨張部EU)側の各端部を流出側結合部41により連通壁部51に結合する。 - 特許庁

Contribution by ASEAN, North America, Central and South America, Middle East, and the Oceania improved, compared with that on a calendar year basis.例文帳に追加

暦年ベースから寄与度が改善している相手国・地域はASEAN・北米・中南米・中東・大洋州であり、それ以外の国・地域はむしろ悪化しており、特に中国及びEU の悪化が目立つ。 - 経済産業省

As for imports, intra-EU imports were sluggish both before and after the crisis and imports from the U.S, Japan and other Asian countries started to deteriorate at the end of 2008 (see Figure 1-2-2-5).例文帳に追加

また、輸入について見てみると、欧州域内では金融危機前から引き続き低調である他、我が国や米国、アジア等からも総じて2008 年末から悪化している(第1-2-2-5 図)。 - 経済産業省

例文

However, on the most important issue, the question of selective application, the European Economic Community and the developing countries remained at loggerheads and no agreement could be obtained.例文帳に追加

しかしながら、最大の焦点であった選択的適用問題を中心に、特にEU(当時はEEC)と開発途上国が大きく対立したまま交渉は平行線をたどり、合意に至らなかった。 - 経済産業省


例文

Amid the progress in technological convergence involving these products in recent years, the EU has already imposed or is currently considering imposing custom duties on products covered by the ITA through arbitrary changes of its tariff classifications.例文帳に追加

近年、これらの製品の技術的融合が進む中で、ITA の対象製品が恣意的な関税分類の変更により課税され、また課税が検討される事態が生じている。 - 経済産業省

An additional 10 countries, mainly from Central and Eastern Europe (Poland, Hungary, Czech, Slovakia, Slovenia, Estonia, Lithuania, Latvia, Cyprus, and Malta), joined the EU and became official member states thereof in May 2004, resulting in the 25 country regime.例文帳に追加

また、中東欧諸国を中心とする10か国、ポーランド、ハンガリー、チェコ、スロバキア、スロベニア、エストニア、リトアニア、ラトビア、キプロス及びマルタが2004年5月に正式加盟し、25か国体制となった。 - 経済産業省

The EU also agreed with the Republic of Korea in May 2006 to commence studies with respect to an FTA between them. Preliminary discussions in respect thereof commenced in June 2006.例文帳に追加

また、韓国との間でも2006年5月に研究を開始することに合意、翌月より予備的協議を開始、2006年9月の首脳会談において予備的協議の継続を確認している。 - 経済産業省

1. Data verified by credible agencies, such as those derived from the materials specified in "Priority 1."例文帳に追加

②データに基づく適切な情報源が容易に入手できない場合は、特定標的臓器/全身毒性に関する評価を行ってきた唯一の機関であるEU の評価(R-39、R-48)に基づき分類する。 - 経済産業省

例文

Subsequent to the situation in Greece, it was decided to implement an Ireland support program of a total of 85 billion at the Economic and Financial Affairs Council in November, 2010, and a Portugal support program of a total of ?78 billion in May, 2011.例文帳に追加

ギリシャに続き、2010年11月には総額850億ユーロのアイルランド支援プログラム、2011年5月には総額780億ユーロのポルトガル支援プログラムの実施がEU経済財務理事会で決定された。 - 経済産業省

例文

In September 2010, an agreement on a procedure called the "European Semester," which is a strengthened version of the policy surveillance framework under the stability and growth treaty, was reached at the Economic and Financial Affairs Council, and the procedure has been implemented since 2011.例文帳に追加

2010年9月にはEU経済財務理事会で安定・成長協定上の政策監視枠組みを強化した「ヨーロピアン・セメスター」に関する合意がなされ、2011年から実施されている。 - 経済産業省

Next, in looking at the flow of final, finished consumer goods, the value of exports in the corresponding figure has reached US$428.8 million, whereas exports within the region remain atUS$152.3 million.例文帳に追加

次に、最終消費財の貿易の流れを見ると、アジアでは域内の輸出額が1億5,230万ドルにとどまるのに対し、米国及びEU向けの輸出額は4億2,880万ドルに達している。 - 経済産業省

It has gradually expanded and deepened its economic integration, beginning from the "European Coal and Steel Community (ECSC)" in 1952, followed by the Customs Union in 1968, the European Monetary System in 1979, etc.例文帳に追加

EUは、「欧州石炭鉄鋼共同体(ECSC)条約」(1952年)に端を発し、関税同盟の結成(1968年)、欧州通貨制度の導入(1979年)など、経済統合の分野を徐々に拡大・深化させてきた。 - 経済産業省

In September 1992, a GATT panel was established to examine the issue again at the request of the European Communities and the Netherlands (representing the Dutch Antilles). In May 1994, the panel found that the US measures violate US GATT obligations.例文帳に追加

その後、1992年9月、EU 及びオランダ(オランダ領アンティル諸島を代表)の要請に基づき再度パネルが設置され、1994年5月に本措置がGATT 違反であるとの報告が提出された。 - 経済産業省

While countries led by the EC and Japan emphasized the importance of investment negotiations, developing countries maintained their strong opposition.例文帳に追加

EU、日本などを中心として投資についてのルールの重要性を主張しているものの、途上国の反対は依然として強い中、米、加、豪などは即時交渉化は困難であるとの姿勢に転じた。 - 経済産業省

While most of the Structural Fund is allocated by country and each central government can decide how much it distributes to a municipal authority in the country, the UPP II did not have such a quota system by country, therefore, each local government was able to apply for this financial aid directly to the EU on its own initiative.例文帳に追加

構造基金の多くが国を通して交付されるのに対し、UPPⅡは国別の枠を設定しておらず、自治体のイニシアティブで応募できる方式を採った。 - 経済産業省

Examining the export of final goods from China to Europe and the United States, as shown in the above mentioned triangle, the increase in exports to Europe were larger than the increase in exports to the United States.例文帳に追加

中国から欧米への最終財輸出について見てみると、上述三角図で見たとおり、米国への輸出増以上にEUへの輸出が増加していることが分かる。 - 経済産業省

In the following section, we discuss Canada’s measures regarding automobiles, the EU’s measures regarding bananas and the EC’s generalized tariff preferences scheme, where MFN was a major issue.例文帳に追加

本章においては、最恵国待遇が大きな問題となったカナダの自動車に関する措置、EUのバナナに関する措置、及び途上国に対する関税特恵の差別的供与について取り上げる。 - 経済産業省

It did, however, include three of the sectors in question as part of the 1994 Agreement (the telecommunications sector was still excluded). Therefore, the European Union determined that the Directive in question no longer applies to tenders comprising certain products originating in Korea, Japan, Switzerland and the United States.例文帳に追加

しかし、新政府調達協定の下においては、EU は、電気通信を除く3分野をオファーしており、その範囲では内外差別的な調達が是正される必要がある。 - 経済産業省

For each of these countries, the European Union excluded certain products in certain sectors from the Directive, pursuant to its Annex to the 1994 Agreement.例文帳に追加

この点、新政府調達協定の実施に伴い、EU は、一定分野の政府調達については、日本、韓国、米国等の原産品には、同指令を適用しない旨の指令を新しく制定している。 - 経済産業省

Meanwhile, the share of global GDP accounted for by East Asia has risen approximately 2.4 times.例文帳に追加

また、購買力平価ベースで見ると、2000年の東アジアのGDP規模はEUに迫るほどの水準に達しており、東アジアが世界経済の中で大きな地位を占めるようになってきていることがうかがわれる。 - 経済産業省

On the other hand, experts have pointed out various issues pertaining to the EU-ETS, including the following. ① Regarding the reduction targets of Phase I, there are problems in cap setting, such as moderate emissions allowances that lead to a price fall when the moderate allocation is realized. ② There are problems related to fairness and equity with respect to the cap. For example, during Phase I, in the process of creating national allocation plans that determine each country’s emissions cap, there were about 800 cases26 in all the EU countries wherein the companies sued their national governments over allocation methods and allocation amounts. Further, during Phase II, the former East European countries, such as Czech Republic, Latvia, Poland, Hungary, and Estonia, sued the European Commission over its strict demand on the allocation amount27. ③ There are concerns about “carbon leakage” and a loss of international competitiveness among the EU companies. For example, Jean-Louis Borloo, the French Minister of Ecology and Sustainable Development, expressed his concern about “carbon leakage,” which occurs when economic activities and plant locations move from the EU countries to countries with lesser or no environmental regulations. Secretary General Mr. Richmann of German Federation of Industry and Energy stated that in a situation wherein the competitors do not need to bear carbon costs, domestic industries cannot pass on the carbon costs to the international market. This would lead to not only loss of the labor market but also migration of the manufacturing bases, resulting in increased emissions outside of Europe.例文帳に追加

一方、EU-ETSに対しては、①第一約束期間の削減目標については、排出枠の設定が緩く、割当の緩さが判明した時点で価格が暴落するなど、キャップの設定に課題があったこと、②各国の排出上限量となる国別割当計画の策定過程において、割当方法及び割当量をめぐって、第一約束期間においては、企業が各国政府を提訴した事例がEU全体で800件程度あり、第二約束期間については、チェコ、ラトビア、ポーランド、ハンガリー、エストニア等旧東欧諸国が欧州委員会の要求する厳しい割当量を巡り、欧州委員会を相手に訴訟を起こしているなど、キャップの衡平性に課題があること、③フランスのボルローエコロジー・持続可能な開発整備相が、「EU域内から環境規制が緩いまたは無い他の地域に工場など移転する、いわゆる『炭素リーケージ』について懸念がある。」と表明し、ドイツの産業エネルギー連盟リヒマン事務総長が、「競争相手に炭素コストが生じなければ、産業界はこのコストを世界市場で転嫁できないので、労働市場が失われるだけではなく、生産拠点の移転もあり得るが、これは、欧州外での排出増加になる。」と発言しているなど、炭素リーケージ及び域内企業の国際競争力低下の懸念があること、等、様々な課題が指摘されている。 - 経済産業省

The catalyst, in catalysts each containing at least one matrix and at least one hydrogenation dehydrogenation element selected from the group consisting of the elements of group VIII and group VIB, contains at least one zeolite selected from the zeolite consisting of zeolite ZBM-30, ZSM-48, EU-2, and EU-11 and at least one Y-zeolite.例文帳に追加

少なくとも一つのマトリックス及びVIII族とVIB族の元素からなる群から選択された少なくとも一つの水素化脱水素元素を含む触媒において、ゼオライトZBM−30、ZSM−48、EU−2、EU−11と少なくとも一つのYゼオライトからなるゼオライト群から選択された少なくとも一つのゼオライトを含有することを特徴とする触媒である。 - 特許庁

In addition, the EU intends to require third country companies that are listed in the EU market to prepare consolidated financial statements based on the International Financial Reporting Standards (IFRSs) or those standards deemed as equivalent to the IFRSs from 2009. Accordingly, the FSA, in co-operation with the European Commission, will monitor the progress made toward convergence from both sides, and promote dialogue with the aim that the Japanese accounting standards will be recognized as being equivalent to the IFRSs. 例文帳に追加

また、2009年(平成21年)から、EUは第三国企業に対して国際会計基準又は同等の基準による連結財務諸表作成を義務付ける方針であることを踏まえ、欧州委員会と連携して双方向にコンバージェンスの進捗をモニタリングし、我が国会計基準の国際会計基準との同等性が認められるよう対話を進めていく。 - 金融庁

A phosphor for vacuum ultraviolet light-excitation is represented by general formula LnMO_4:Eu, wherein Ln is at least one kind of Y and Gd, and M is at least one of P and V, contains an element L which is at least one of rare earth elements except Y, Gd and Eu, and emits light under vacuum ultraviolet light excitation having a wavelength of ≤180 nm.例文帳に追加

一般式LnMO_4:Euで表され、かつ、Y、Gd、及びEuを除く希土類元素の中の少なくとも1種である元素Lを含有し、波長180nm以下の真空紫外線励起下で発光することを特徴とする真空紫外線励起用蛍光体(ただし、式中、LnはY及びGdの中の少なくとも1種であり、MはP及びVの中の少なくとも1種である)。 - 特許庁

The light-emitting element in question, when an energy density per pulse is 10 mJ/cm^2, has a luminous efficiency higher than one with an Eu-activated Y-acid sulfide phosphor, and at excitation by electron beams with an energy density lower than 1 mJ/cm^2 per pulse, has a light-emitting efficiency lower than that equipped with the Eu-activated Y-acid sulfide phosphor.例文帳に追加

この発光素子は、1パルス当たりのエネルギー密度が10mJ/cm^2のとき、Eu付活Y酸硫化物蛍光体を備えた発光素子より高い発光効率を有し、1パルス当たり1mJ/cm^2より低いエネルギー密度の電子線による励起では、Eu付活Y酸硫化物蛍光体を備えた発光素子より低い発光効率を有する。 - 特許庁

Under the EU directive, Scandinavian countries, which have reduced the amount of emissions generated from fossil fuel by not only depending on technology but also lessening use of fossil fuel since the time before the formulation of Kyoto Protocol, are evaluated for their emissions reduction achievements and allowed to have lower reduction targets (p.84) in the Kyoto Protocol, for example, Sweden's target is +4%. 例文帳に追加

このEU指令下では、京都議定書策定以前から技術のみに依存するのではなく化石燃料を使わない方法で化石燃料由来排出量を減らしてきた北欧諸国などは京都議定書の目標値が緩く設定されており(p.84)、例えばスウェーデンは+4%が認められているなど、具体的な成果を挙げている国については相応の評価がされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, in the case of the FTAs signed by the U.S., the rates for the U.S.-Chile FTA (effective January 2004) are the U.S.'s 97.6% and Chile's 97.7%, while those for the U.S.-Australia FTA (effective January 2005) are the U.S.‟s 96.0% and Australia‟s 99.9%. The liberalization rates for the U.S.-South Korea FTA (signed June 2007) are the U.S.‟s 99.2% and South Korea‟s 98.2% (those for the revised 2010 agreement are even higher).例文帳に追加

例えば、米国が締結したFTA では、米チリFTA(2004 年1月発効)で米側97.6%、チリ側97.7%、米豪FTA(2005年1 月発効)で米側96.0%、豪側99.9%、米韓FTA(2007年6 月署名のもの、2010 年に再合意したものは更に高い水準)で米側99.2%、韓国側98.2%、米ペルーFTA(2009 年2 月発効)で米側98.2%、ペルー側99.3% となっている。 2010 年10 月に署名されたEU 韓FTA では、EU 側99.6%、韓国側98.1% となっている。 - 経済産業省

In the EU and NAFTA, on the other hand, the proportion of finished goods in intra-regional trade is high compared with intermediate goods. It is therefore an economic zone with a production structure that can be likened to a food service operation in which each country divides up roles like those of a chef, patisserie, and baker and so on, and then creates their own particular culinary dish to bring to the table as one of several courses (Figure 4-2).例文帳に追加

一方で、EU、NAFTAは、域内貿易において中間財に比して最終財の占める割合が高いことから、シェフ(料理人)、パティシエ(菓子職人)、ブランジェリー(パン職人)などのように各国が役割分担してそれぞれの皿を作り上げる厨房が分業したコース料理型の生産体制を持つ経済圏の性格が強いといえよう(コラム第4-2 図)。 - 経済産業省

In addition, as for nine raw materials (preceding case by the United States, the EU and Mexico), China implemented the recommendations by the end of 2012—the deadline for the implementation (Export quotas were abolished for five items—bauxite, coke, fluorspar, silicon-carbide and zinc. Export taxes were abolished for seven items—bauxite, coke, fluorspar, magnesium, manganese, silicon metal and zinc, and duty rate for yellow phosphorus became in compliance with the protocol.) 例文帳に追加

○なお、原材料9品目(米国・EU・メキシコの先行事案)に関し、中国政府は2012年末の履行期限までに勧告を履行(ボーキサイト、コークス、蛍石、シリコンカーバイド、亜鉛の5品目について輸出割当てを撤廃。ボーキサイト、コークス、蛍石、マグネシウム、マンガン、シリコンメタル、亜鉛の7品目について輸出税を撤廃。また、黄リンは議定書遵守の譲許レベルを維持)。 - 経済産業省

Several organizations have reported ranking of carcinogenicity, which should be useful for classification (WHO International Agency for Research on Cancer (IARC), classification results in Annex I of EU 7th Amendment to Council Directive, National Toxicology Program (NTP), carcinogens in "Recommendations for allowable concentrations" by Japan Society for Occupational Health, carcinogenicity notes in "TLV and BEIs" by ACGIH, US-EPA Integrated Risk Information System (IRIS), carcinogenicity notes in "List of MAK and BAT values" by German DFG, etc.; see [3-1]).例文帳に追加

多くの機関から発がん性評価のランク付けが報告されているので分類の参考になる(WHO 国際がん研究機関(IARC)、EU 第7次修正指令AnnexⅠの分類結果、米国国家毒性プログラム(NTP)、日本産業衛生学会「許容濃度等の勧告」発がん物質、ACGIH "TLVs and BEIs" 発がん性注記、米国EPA Integrated Risk Information System(IRIS)、ドイツDFG "List of MAK and BAT Values" 発がん性注記など、[3-1]項参照のこと)。 - 経済産業省

Efforts to strengthen the competitiveness by signing economic partnership agreements have been aggressively conducted by many countries; for example, the United States (which established NAFTA) is recently promoting TPP in addition to FTAs with midsize countries such as South Korea and Colombia, Germany has ensured a trade surplus within the European market, and South Korea has raised the FTA trade coverage ratio to 33.9% (trade value basis) by signing FTAs with huge markets such as the United States and the EU.例文帳に追加

NAFTAを創設し近年は韓国・コロンビアなど中規模国に加え、TPP の推進を目指す米国、欧州域内市場で貿易黒字を確保しているドイツ、米国や EU といった大市場とFTA を締結させ FTA のカバー率を 33.9%(貿易額ベース)まで上昇させる韓国など、経済連携協定の締結による競争力の強化は各国で積極的に行われている。 - 経済産業省

From the collapse of the IT bubble in 2000 and until 2003, the German economy had been sluggish. However, backed by the "Agenda 2010"30 under the Schroder administration, by the labor market reforms based on the "Hartz laws," and by the accession of Central and Eastern European countries to the EU, progress was made in the international division of labor31 by German businesses, and through reduced labor costs and improved production efficiencies, the international competitiveness of German businesses recovered.例文帳に追加

2000年のITバブルの崩壊以降2003年まで低迷していたドイツ経済であるが、シュレーダー政権下の「アジェンダ201030」及び「ハルツ法(Hartz法)」による労働市場改革並びに中・東欧諸国のEU加盟を背景に、ドイツ企業による国際分業31が進展し、労働コストの低下や生産効率の向上を通じてドイツ企業の国際競争力が回復した。 - 経済産業省

On July12, 1999, a WTO arbitrator found that economic damage to the United States and Canada as a result of the EU measures totalled $117 million and $11.3 million, respectively. The DSB approved a suspension of concessions based on these findings. In accordance with WTO procedures, the United States increased tariff rates effective 29 July 1999. Canada did likewise, effective 1 August 1999.例文帳に追加

同年7月12日、WTOはEU の牛肉輸入禁止措置による米国及びカナダの経済被害額が1億1,700万ドル及び1,130万ドルに相当するとの仲裁結果を公表し、この結果に基づく譲許停止がDSB によって許可されたことから、米国はWTOの手続に従って同年7月29日以降、カナダは同年8月1日以降の関税率の引き上げを実施した。 - 経済産業省

However, ASEAN 's share in the total amount imported by Brazil was merely 3.7% in 2010. There is a viewpoint that the growth rate of the trade may not be overestimated, but as discussed in the Chapter2, Section 1, the ratio of trade volume / GDP is larger than those of EU and NAFTA. It cannot be denied that the trade relation between MERCOSUR and ASEAN is becoming closer.例文帳に追加

ちなみに、2010 年におけるブラジルの輸入に占めるASEAN のシェアは3.7%程度であって、その貿易額の伸びも過大評価すべきではないという議論もあり得るが、第2 章第1 節でも述べたように、メルコスールのASEAN との貿易量/GDP 比率は、EU やNAFTA との同比率に比べて大きいことから、両地域の貿易関係の結びつきが強くなっていることは否定できない。 - 経済産業省

With respect to tariff rates, multiple rounds of trade negotiations have reduced average tariff rates on industrial goods in the United States, the European Union, Canada, Japan and other leading countries to below 5 percent. One backlash from this reduction has been that average AD duties now range between 30-40 percent. (Anti-dumping duty rates differ depending on the case and the companies involved.)例文帳に追加

特に、税率という観点から見た場合、これまでの幾度のラウンド交渉によって、米国、EU、カナダ、日本などの主要国における鉱工業品に対する平均関税率は5%未満まで低下してきたことへの反動の一つとして、米国、EU 等でAD 措置が多発され、これらの平均AD 税率は30%台~40%台にもなっている。 (AD 税率はケースや対象企業によっても異なる。) - 経済産業省

Japan is wary of the EU’s position that electronic commerce should be governed entirely by the GATS. The United States argued that, if governed exclusively by the GATS, the rapidly developing e-commerce field could be subject to the mostfavoured- nation exemptions and reservations of market access and national treatment obligations that the EU has invoked for the 155 service sectors (particularly cinema, broadcasting), primarily for cultural reasons.例文帳に追加

このような観点からは、EU の「電子商取引にサービス協定の規律のみを適用すべき」との主張は、サービス協定の155分類のサービス分類中、特に映像・放送サービスに係る文化的理由を付した最恵国待遇免除登録及び市場アクセス・内国民待遇に関する留保を、電子商取引に適用することを狙うものではないかとの懸念を有している。 - 経済産業省

Later, after the waiver, a new EU banana import system was established, but it resulted in a complaint being filed in May 1996 by the United States, Guatemala, Honduras, Mexico and Ecuador, claiming violations of Articles I and XIII (Nondiscriminatory Application of Quantitative Restrictions). A panel was established in May 1996. ( Reports were issued by the Panel in May 1997; and by the Appellate Body in September of the same year. The reports were adopted by the DSB in October 1997.例文帳に追加

その後、ウェーバー取得後のEU の新たなバナナ輸入制度についても、1996年5月に米国、グアテマラ、ホンデュラス、メキシコ及びエクアドルの申立によりGATT 第1条(最恵国待遇)及び第13条(数量制限の無差別適用)等の違反を理由としてパネルが設置され、1997年4月にパネル報告が、9月に上級委報告がそれぞれ提出され、同月のDSB 会合において採択された。 - 経済産業省

The substance of the agreement goes far beyond the commitment made under GATS and embarks on the liberalization of “movement of natural persons” to the maximum extent possible with the EU. However, Article 10 can be viewed as trying to avoid social and economic disruption caused by rapid liberalization of movement of natural persons, as it grants Switzerland the right to impose quotas during the transition period after entry into force of the agreement.例文帳に追加

本協定はGATS における約束内容を大きく超え、EU との間で可能な限り「人の移動」を自由化しようとする姿勢が示されている一方、第10条において、協定発効後の移行期間に数量制限を適用する権利をスイスに与えている点は、急速な人の移動の自由化による社会的・経済的な混乱を回避するための工夫と見なすことができる。 - 経済産業省

In principle, other countries also do not approve the practice of medicine by foreign doctors and nurses. However, in the US, foreign doctors who fulfill certain requirements may practice medicine under special measures. In France, doctors from the EU and from countries with which France has concluded bilateral agreements may practice medicine. In the UK, doctors from the European Economic Area (EEA) may practice, and foreign doctors may practice in Germany for a limited period.例文帳に追加

医療分野に関しては、諸外国においても、外国人医師や看護師の医療行為は原則として認められていないが、米国では特例措置により一定要件を満たす外国人医師、フランスではEUや二国間協定締結国の医師、イギリスではEEA国の医師、ドイツでは期限付きではあるが海外の医師の医療行為がそれぞれ認められている。 - 経済産業省

The nonmagnetic interposing layer 24 contains an element (specifically, at least one element from Nd, Sm, Eu, Gd, and Tb) containing 4f electrons in Cu, Au, Ag, or Zn.例文帳に追加

非磁性介在層24はCu、Au、AgまたはZnに4f電子を含む元素(具体的には、Nd、Sm、Eu、GdおよびTbのうち少なくとも1つの元素)を含有して構成される。 - 特許庁

The eigenvalues are developed on the self-correlation matrix of input signals (S13), and eigenvectors are arranged on the basis of the grade of the eigenvalues to prepare an up-phase signal space matrix Eu (S15).例文帳に追加

受信信号の自己相関行列について固有値展開を行い(S13)、固有値の大きさに基づいて固有ベクトルを並べて上りフェーズの信号空間行列Euを作成する(S15)。 - 特許庁

Regarding the EU's sanctions against Iran, it has not been decided whether reinsurance will be completely banned after July 1. However, the government will continue to call for the continuation of exemption. 例文帳に追加

EUの対イラン制裁については、7月1日以降に再保険が完全に禁止されるかどうかは結論が出されていないが、政府としては猶予措置の継続に向けて働きかけを続ける予定でございます。 - 金融庁

A percentile value-determining part 22b obtains upper and lower limit percentile values RPmax, RPmin and OPmax, OPmin at the noted regions of both images from both cumulative histograms on the basis of preliminarily determined upper and lower end removal rates El and Eu.例文帳に追加

パーセンタイル値決定部22bは、予め決められた上下端部除外率El,Euに基づき両累積ヒストグラムから、両画像の着目領域における上下限パーセンタイル値RPmax,RPminとOPmax,OPminとを求める。 - 特許庁

Echoes are separated and detected from the self-correlation matrix by a MUSIC method (S16) to prepare a matrix Au composed of mode vectors (S17), and a matrix T of Eu=Au.T is computed (S18).例文帳に追加

また、自己相関行列からMUSIC法によりエコーを分離・検出し(S16)、モードベクトルを成分とする行列Auを作成し(S17)、Eu=Au・Tとなる行列Tを計算する(S18)。 - 特許庁

The red light-emitting element consists of alkaline earth complex sulfide ((Mg, Ca)S:Eu) phosphor activated by bivalent Eu, emitting red light excited by pulsated electron beams with an accelerating voltage of 5 to 15 kV.例文帳に追加

本発明の赤色発光素子は、2価のEuで付活されたアルカリ土類複合硫化物((Mg,Ca)S:Eu)蛍光体から成り、加速電圧が5〜15kVのパルス状電子線により励起されて赤色に発光する。 - 特許庁

To provide such a green or blue fluorescent substance activated with Eu as having at least the color purity and luminance contrived to improve and furthermore having the excitation made possible even by a low-voltage electron beams and ultraviolet radiation.例文帳に追加

Euで付活される緑色乃至青色蛍光体において、少なくとも色純度や輝度の向上を図り、さらには、低電圧の電子線や紫外線によっても励起することを可能とする。 - 特許庁

To provide a wireless data communication system including a high speed dedicated physical control channel (EU-DPCCH) used with transmission from a mobile device for supporting an uplink high speed data channel.例文帳に追加

アップリンク高速データ・チャネルをサポートするためにモバイル・デバイスからの送信とともに使用される高速専用物理制御チャネル(EU−DPCCH)を含むワイヤレス・データ通信システムを提供すること。 - 特許庁

A fluorophor comprising a europium complex (Eu(p-DBFBA)_3Phen, or the like) represented by the formula that has a Lewis base such as 1,10-phenanthroline (Phen) as an auxiliary ligand is an example of the fluorophor.例文帳に追加

該蛍光体として、例えば下式の1,10−フェナントロリン(Phen)等のルイス塩基を補助配位子とするユーロピウム錯体(Eu(p−DBFBA)_3Phen等)を含有する蛍光体が挙げられる。 - 特許庁

例文

The EU-DPCCH realizes communications of control information from the mobile device such as a pilot reference, automatic hybrid repeat request information, back log information associated with the buffer of the mobile device, and the like.例文帳に追加

EU−DPCCHにより、パイロット基準、ハイブリッド自動繰り返し要求情報、モバイル・デバイスのバッファに関するバックログ情報などのモバイル・デバイスからの制御情報を通信することが可能となる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS