EUを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1786件
Foreign natural persons who are not permanent residents of the Republic of Lithuania or any other EU Member State and legal persons of foreign states who do not have a branch office or representative office registered in the Republic of Lithuania or a registered office, a branch office or a representative office in any other EU Member State, shall file applications to the State Patent Bureau and perform all actions relating to the registration of the mark with the State Patent Bureau, including also representation at the Appeals Division, through the patent attorney of the Republic of Lithuania.例文帳に追加
リトアニア共和国又は他の欧州連合加盟国の永住者でない外国の自然人及びリトアニア共和国に登記された支社若しくは代理店又はその他の欧州連合加盟国に登記された事務所,支社若しくは代理店を有していない外国の法人は,国家特許庁への出願及び審判部への申立も含めた国家特許庁への商標登録に関する全ての手続を,リトアニア共和国の特許弁護士を通じて行わなければならない。 - 特許庁
The EU and the United States initiated countervailing duty investigations on July 25, 2002, and November 27, 2002, respectively, against imports of DRAMs (Dynamic Random Access Memory) manufactured by Hynix and Samsung Corporations of Korea. According to the petitions, Korean DRAM producers benefited from corporate bonds issued by the Korean Development Bank and other institutions, as well as from new investment and debt restructuring measures introduced by the Korean Government in 2001 to help rebuild Korea's industry after the Asian financial crisis.例文帳に追加
アジア通貨危機を背景とした、韓国開発銀行等による社債引受、並びに2001年に行われた韓国政府及び関係金融機関による新規融資、債務繰り延べ等の再建支援策から利益を受けた韓国のハイニックス社及びサムソン社製造のDRAM(記憶保持動作を必要とする随時書き込み及び読み出しが可能な半導体記憶素子)輸入により、国内産業への損害が発生したとして、EUは2002年7月25日に、米国は同年11月27日に、それぞれ相殺関税調査を開始した\\ - 経済産業省
In the “Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to improve and expand the greenhouse gas emission allowance trading system of the Community” announced in January 2008, there is a statement that reads as follows: “an effective carbon equalization system could be introduced with a view to putting installations from the Community which are at a significant risk of carbon leakage and those from third countries on a comparable footing.Such a system could apply requirements to importers that would be no less favorable than those applicable to installations within the EU, for example by requiring the surrender of allowances.例文帳に追加
2008年1月に公表された「共同体の温室効果ガス排出量取引制度の改善と拡大に関する2003/87/EC指令を修正する欧州議会及び欧州理事会指令案」においても、「炭素リーケージの重大な危険にさらされている共同体の施設と第三国の施設を同等の基盤に置くための、効率的な炭素均等化制度が導入されうる。例えば、EU域内よりも有利な輸入者には排出枠の提出を求めることなどが考えられる」との記述がある。 - 経済産業省
In 2006, active discussions were held at special sessions of the TRIPS Council on the establishment of a multilateral system for the notification and registration of geographical indications for wines and spirits. Also, the granting of additional protection for geographical indications for products other than wines and spirits was discussed at meetings, under the auspices of the WTO Director-General and Deputy Director-General. The EU, Switzerland, India and others argued for further strengthened protections; the US, Canada, Australia, New Zealand and others argued for maintaining the current levels of protection stipulated under the TRIPS Agreement. The parties have been unable to compromise, and discussions are ongoing.例文帳に追加
2006年には、ワイン・スピリッツの地理的表示の多数国間通報登録制度創設についてはTRIPS 理事会特別会合で、地理的表示の追加的保護の対象産品拡大についてはWTO事務局次長主催の協議の場で議論が行われたが、EU、スイス、インド等の地理的表示の一層の保護強化を主張する諸国と、米国、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド等の現在の保護水準の維持を主張する諸国との間の対立は激しく、議論の収束には至っていない。 - 経済産業省
However, it is true that since 2001worldwide FDI has been on the decline, prompted by the global economic slowdown that resulted from the collapse of the IT boom and ensuing stock price falls (difficulties in acquisition financing caused by decreased asset values obtained by M&A and slumping stock prices), and the completion of large-scale M&A by European Union (EU) corporations, as the following figures show: inward FDI (flow-based):US$1.4919 trillion (2000) à US$735.1 billion (2001); fall in number of M&A cases: over 7,800 (2000) à approximately 6,000 cases (2001); total value of M&A: US$1.1438 trillion (2000) à US$594 billion(2001).例文帳に追加
ただし、2001年に入ると、ITブーム崩壊を契機とした世界的な景気失速、それに伴う株価下落(M&Aによって得られる資産価値の下落や株価低迷による買収資金調達の困難化)、さらには、EU企業による大型M&Aの一巡等により、世界の直接投資が減少してきているのも事実である(対内直接投資(フローベース):1兆4,919億ドル(2000年)→7,351億ドル( 2 0 0 1 年)、M&A件数の減少:7,800件以上(2000年)→約6,000件(2001年)、M&A総額:1兆1,438億ドル(2000年)→5,940億ドル(2001年))。 - 経済産業省
The irradiation unit EU emits first irradiation light LT1 based on the first light source light and emits second irradiation light LT2 having light intensity smaller than that of the first irradiation light LT1 in a direction different from that of the first irradiation light LT1 based on the second light source light.例文帳に追加
第1の光源光に基づいて、第1の照射光LT1を出射し、第2の光源光に基づいて、第1の照射光LT1よりも強度が低い第2の照射光LT2を、第1の照射光LT1と異なる方向に出射する。 - 特許庁
The oxide superconducting structure comprises a substrate having a perovskite structure, an oxide layer of crystalline substance made of REGaO_3 (RE expresses La, Nd, Pr, Sm, Eu, Gd, Dy, Ho, Er, Yb, or Lu) formed on this substrate, and an oxide superconductor formed on this oxide layer.例文帳に追加
ペロブスカイト構造を有する基板と、この基板上に形成された、REGaO_3 (REは、La,Nd,Pr,Sm,Eu,Gd,Dy,Ho,Er,Yb,またはLuを示す)からなる結晶質の酸化物層と、この酸化物層上に形成された酸化物超電導体を具備することを特徴とする。 - 特許庁
As someone in charge of financial affairs, I think that for countries around the world, the G-20 countries and BRICs, the European problems, including the Greek debt problem and euro crisis, are no longer someone else's problems. 例文帳に追加
そういった意味で、私も非常にギリシャ問題はしっかり金融担当の責任者でもございますし、ギリシャをめぐるEUのユーロ、それからヨーロッパの問題は、ヨーロッパをめぐる世界やG20、BRICsという国も決して他人事でなくなってきたような感じになっております。 - 金融庁
Although concerns over the European fiscal problem have not been dispelled, the financial and capital markets of European countries have generally been recovering in the past several months because of efforts made by the euro-zone countries and the European Central Bank (ECB). 例文帳に追加
また欧州の財政問題をめぐる懸念が払拭されたとは言えないものの、しかしEU、ユーロ圏諸国のヨーロッパ中央銀行(ECB)等による取組みもあり、ここ数か月間、各国の金融・資本市場は概ね回復傾向にあるというふうに思っております。 - 金融庁
To obtain an Eu activated indium tungstate phosphor that does not contain a harmful substance such as cadmium as a constituent component, exhibits a red luminescence by low-velocity electron beam excitation at several hundred volts or below and a light-emitting composition and to provide a fluorescent display.例文帳に追加
構成成分としてカドミウムなどの有害物質を含まず、数100V以下の低速電子線励起によって赤色発光を示すEu付活インジウムタングステン酸塩蛍光体、発光組成物及び蛍光表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method and a device used for selectively enabling reception of at least one DL EU signaling channels established between a WTRU and node B in wireless communication system including a WTRU and at least one node B.例文帳に追加
WTRUと少なくとも1つのノードBとを含む無線通信システムにおいて、WTRUとノードBとの間に確立された少なくとも1つのDL EUシグナリングチャネルの受信を選択的に有効にするために使用される方法および装置を提供する。 - 特許庁
The brightness of the yttrium silicate fluorescent substance for low voltage drive is improved by adding Eu, Ce and Tb as an activator, phosphorus as a flux and Zn as a sensitizer to a yttrium silicate fluorescent substance (e.g. Y2SiO5: Tb).例文帳に追加
本発明に係る低電圧駆動用のイットリウムシリケート系蛍光体はイットリウムシリケート系蛍光体(例えば、Y_2SiO_5:Tb蛍光体)に活性剤としてEu、Ce、Tbを添加し、融剤として燐を添加し、増感剤としてZnを添加して輝度を向上させる。 - 特許庁
In the exposure method, a silver salt photographic sensitive material is exposed using a radiographic image conversion panel containing a phosphor of 10-100 nm crystallite size comprising oxygen atoms O and at least one rare earth element selected from gadolinium Gd and europium Eu.例文帳に追加
酸素原子Oと、ガドリニウムGd、ユウロピウムEuから選ばれた希土類元素を少なくとも一つ含有する結晶子サイズ10〜100nmの蛍光体を含有する放射線像変換パネルを用いて銀塩写真感光材料を露光する方法。 - 特許庁
In addition, the EU's assessment on Japanese GAAP is founded on ASBJ’s commitment to convergence by 2011, based on the aforementioned Tokyo Agreement, as the EU has adopted a "holistic approach", which is to assess the progress of convergence as well as the future convergence plan. 例文帳に追加
また、EUによる同等性評価は、コンバージェンスに向けた作業の進捗状況及び今後の計画を全体的に評価する「ホーリスティック・アプローチ」により、前記の東京合意に基づいた2011年に向けたコンバージェンスのコミットを踏まえたものである。 - 金融庁
This is partly due to solid economic fundamentals in advanced countries such as the United States, the EU, and Japan; but, more so, to strong domestic demand in emerging market economies.Emerging market economies are expected to continue to support the world economy in the future. 例文帳に追加
その背景には、米国、欧州、日本といった先進国の底堅い動きもありますが、むしろ新興市場国における国内需要の力強さが、現在の世界経済の原動力となっており、今後も世界経済の成長を支えていくことが期待されます。 - 財務省
Recently, financial markets have regained stability due to decisive European policy actions, such as southern European countries’ implementation of fundamental fiscal consolidation measures, the EU’s tightening of fiscal discipline, the ECB’s accommodative monetary policy, and the adoption of a second rescue package for Greece. 例文帳に追加
南欧諸国による抜本的な財政健全化策の実施、EUの財政規律強化、ECBによる積極的な金融政策、第二次ギリシャ支援パッケージの策定等、欧州における果断な政策対応により、足元では金融市場は落ち着きを取り戻しています。 - 財務省
In one embodiment, if E-DCH allocation cannot be provided within a predetermined time period, the Node-B sends an acknowledgement message to the WTRU via a downlink (DL) EU signaling channel, without sending E-DCH allocation information.例文帳に追加
1実施形態では、E−DCH割当てが予め定められた時間期間内に提供されなかった場合、ノードBはE−DCH割当て情報を送信することなくDL EU シグナリングチャネルを介してWTRUに確認メッセージを送信する。 - 特許庁
In one embodiment, if E-DCH allocation can not be provided within a predetermined time period, a Node-B sends an acknowledgement message to the WTRU via a downlink (DL) EU signaling channel 112 without sending E-DCH allocation information.例文帳に追加
1つ実施形態では、E−DCH割当てが予め定められた時間期間内に提供されなかった場合、ノードBは、E−DCH割当て情報を送信することなく、DL EUシグナリングチャネル112を介してWTRUに確認メッセージを送信する。 - 特許庁
As the ornamental material, a single crystal having a composition represented by chemical formula: RVO_4, wherein, R is at least one rare earth element selected from Sc, Y, La, Ce, Pr, Nd, Pm, Sm, Eu, Gd, Tb, Dy, Ho, Er, Tm, Yb, or Lu is used.例文帳に追加
RVO_4なる化学式で示され、前記Rが、Sc、Y、La、Ce、Pr、Nd、Pm、Sm、Eu、Gd、Tb、Dy、Ho、Er、Tm、Yb、Luから選ばれる少なくとも1種の希土類元素という組成の単結晶を、装飾材料として用いる。 - 特許庁
The white phosphor is a white phosphor consisting of a matrix comprising an Sr element, an Mg element, an Si element, and an O element and Eu^2+ as a luminescent center and emitting by itself by being irradiated with an electron beam.例文帳に追加
Sr元素、Mg元素、Si元素、及びO元素を含む組成からなる母体と、発光中心としてのEu^2+とから構成される白色蛍光体であって、電子線を照射することによって単独で白色光を発光する白色蛍光体を提案する。 - 特許庁
Warm white light can be obtained by using a yellow color light-emitting phosphor which consists of calcium (Ca), aluminum (Al), silicon (Si), europium (Eu), and nitrogen (N) as the complementary colors of the blue LED and is represented by the formula: Ca_1-xAlSi_4N_7:Eu_x (0.001<x≤0.15).例文帳に追加
青色LEDの補色としてカルシウム(Ca)、アルミニウム(La)、シリコン(Si)、ユーロピウム(Eu)、窒素(N)から成り一般式Ca_1-xAlSi_4N_7:Eu_x(0.001<x≦0.15)で表される黄色発光蛍光体を用いることで温かみのある白書光を得ることができる。 - 特許庁
It is preferred that the electrostatically chargeable substance includes one or more elements selected from the group comprising Cs, Mg, Ca, Sr, Ba, Sc, Y, La, Zr, Hf, Cd, Ce, Pr, Nd, Sm, Eu, Gd, Tb, Dy, Ho, Er, Tm, Yb, and Lu.例文帳に追加
荷電可能物質は、Cs、Mg、Ca、Sr、Ba、Sc、Y、La、Zr、Hf、Cd、Ce、Pr、Nd、Sm、Eu、Gd、Tb、Dy、Ho、Er、Tm、Yb、およびLuからなる群より選択される1種以上の元素を含むことが好ましい。 - 特許庁
The ornamenting material uses a single crystal having a composition expressed by chemical formula: RAlO_3, wherein R is a rare earth element of at least one kind selected from Sc, Y, La, Ce, Pr, Nd, Pm, Sm, Eu, Gd, Tb, Dy, Ho, Er, Tm, Yb, and Lu.例文帳に追加
化学式RAlO_3で示され、前記Rが、Sc、Y、La、Ce、Pr、Nd、Pm、Sm、Eu、Gd、Tb、Dy、Ho、Er、Tm、Yb、Luの中から選ばれた少なくとも1種類の希土類元素である組成の単結晶を、装飾材料として用いる。 - 特許庁
During operation of E-DCH, a WTRU monitors at least one DL EU signaling channel established between the WTRU and node B based on the information of at least one standard procedure owned by itself.例文帳に追加
E−DCHの動作中、WTRUは、自身が有する少なくとも1つの確立された標準プロシージャの情報に基いて、WTRUとノードBとの間に確立された少なくとも1つのDL EUシグナリングチャネルを必要時だけモニタリングする。 - 特許庁
When a function I (ρ, Vm, VU(τ0)) becomes I(EU[τ0, i], Vm, VU[τ0, i])>I_th for the predetermined threshold I_th, it is determined that the communication quality is deteriorated.例文帳に追加
..,k)を用いて平均リンク使用率あたりのリンク使用率分散Vmを算出し、関数I(ρ,Vm,VU(τ0))が、予め定めた閾値I_thに対して、I(EU[τ0,i],Vm,VU[τ0,i])>I_thとなった場合に、通信品質が劣化していると判定する。 - 特許庁
In the β-type sialon phosphor, the lattice constant (a) of β-type sialon crystal is 0.7605-0.7610 nm and the lattice constant (c) is 0.2906-0.2911 nm, the content of Eu is 0.4-2 mass% and the content of the first transition metal is ≤5 ppm.例文帳に追加
β型サイアロン結晶の格子定数aが0.7605〜0.7610nm、格子定数cが0.2906〜0.2911nmであり、Eu含有量が0.4〜2質量%、第一遷移金属含有量が5ppm以下であるβ型サイアロン蛍光体である。 - 特許庁
In one embodiment, if E-DCH allocation cannot be provided within a predetermined time period, a Node-B 104 transmits an acknowledgement message to the WTRU 102 via a downlink (DL) EU signaling channel 112 without sending E-DCH allocation information.例文帳に追加
1つ実施形態では、E−DCH割当てが予め定められた時間期間内に提供されなかった場合、ノードBは、E−DCH割当て情報を送信することなく、DL EUシグナリングチャネル112を介してWTRUに確認メッセージを送信する。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for allocating an automatic repetition request (ARQ)/hybrid automatic repetition request (ARQ/H-ARQ) process (114) so as to support an uplink transmission (EU) which is enhanced in a radio transmission/reception unit (WTRU) (102).例文帳に追加
無線送信/受信ユニット(WTRU)(102)内で増強されたアップリンク(EU)送信をサポートするため、自動反復要求(ARQ)/ハイブリッド自動反復要求(ARQ/H−ARQ)プロセス(114)を割当てるための装置及び方法を提供する。 - 特許庁
A gate insulation film 3 is formed by adding a light emitting substance, e.g. a semiconductor nanocrystal of Si, SiGe or Ge, polycrystal or microcrystal of a direct transition semiconductor, a rare earth element of Er or Eu, or a fluorescent substance of ZnS:Mn, or the like.例文帳に追加
ここで、ゲート絶縁膜3は、内部に発光物質、具体的にはSi,SiGe,Geなどの半導体ナノクリスタル、直接遷移型の半導体の多結晶や微結晶、Er,Euなどの希土類元素、ZnS:Mnなどの蛍光物質が添加されて形成されている。 - 特許庁
In recent years, competition authorities around the world such as the EU and the United States are moving toward enhanced enforcement of competition laws. There are cases where Japanese corporations accused of forming cartels incurred substantial penalties and fines and those executives and employees involved were sentenced to imprisonment.例文帳に追加
近年、欧米等各国の競争当局は、競争法の執行を強化する傾向にあり、我が国企業に対しても、カルテルを行ったとして、多額の罰金や制裁金を課し、関与した役職員に対し禁固刑を科す事例が発生している。 - 経済産業省
In addition, Japan expressed its concern at various opportunities, such as at the Japan-China Economic Partnership meeting (July and December 2006), the WTO Market Access Committee (October 2006), and the WTO Council for Trade in Goods (November 2006). However, there has been no specific reply from China. On this issue, the U.S. , the EU and Canada requested consultation with China pursuant to WTO dispute settlement procedures in March and April 2006.例文帳に追加
その他、日中経済パートナーシップ協議(同年7月、12月)、WTO市場アクセス委員会(同年10月)及びWTO物品理事会(同年11月)といった各機会においても懸念を表明しているが、中国から具体的な回答は未だ得られていない。 - 経済産業省
・Substances classified with R39 (danger of very serious irreversible effects), R48 (danger of serious damage to health by prolonged exposure), or combination R-Phrases relevant to R39 or R48 carry a risk of causing specific organ/systemic toxicity (single/repeated exposure).例文帳に追加
・EU-AnnexⅠでR39(非常に重大な不可逆的影響の懸念がある)、R48(長期暴露により重度の健康障害を生じる危険がある)、あるいはこれらを組み合わせたR-Phrase が附されているものには、特定臓器/全身毒性(単回暴露/反復暴露)の懸念がある。 - 経済産業省
Although it was too late for the first support for Greece (finance for Greece was implemented in the form of bilateral loans by euro zone member countries), it was agreed to establish frameworks for support of a total of ?500 billion as an immediate measure at an extraordinary Economic and Financial Affairs Council meeting held in May, 2010.例文帳に追加
ギリシャへの一次支援には間に合わなかったものの(ギリシャへの融資はユーロ圏参加国による二国間融資の形態で実施)、2010年5月の臨時EU経済財務理事会において、当面の措置として総額5,000億ユーロの支援枠組みの設立が合意された。 - 経済産業省
In September 2000, although the WTO panel found France (EU) in violation of GATT Article III:4 because of discriminatory treatment of like domestic and foreign products, it ultimately concluded that the discriminatory treatment was justified under GATT Article XX:(b) (general exceptions for the purpose of protecting the life and health of people, animals, etc.).例文帳に追加
2000年9月のパネル報告書は、本件は内外の同種の産品を差別しておりGATT 第3 条4 項違反であるが、GATT 20条⒝(人、動物等の生命又は健康の保護等を目的とした一般的例外)により正当化される、と判断した。 - 経済産業省
An input terminal voltage calculation circuit 201 receives phase currents Iu and Iv in a discrete time manner, and calculates input terminal voltage values Eu, Ev and Ew of a PWM converter from a power supply angle frequency ω, a series capacitance C and a load resistance R.例文帳に追加
入力端子電圧演算回路201は相電流Iu,Ivを離散時間的に入力し、電源角周波数ω、直列容量C、及び負荷抵抗RよりPWMコンバータの入力端子電圧値Eu,Ev,Ewを演算する。 - 特許庁
On the subject of common immigration policy, Article III-267 of the European Constitution states that member states will retain the right to determine volumes of admission of nationals of countries outside the EU to their territory, which demonstrates the difficulty of constructing a common policy that transcends national sovereignty.例文帳に追加
欧州憲法では、共通移民政策について第Ⅲ部267条において域外国民の受入人数を決定する権限は、将来にわたって各加盟国が維持するとしており、国家主権を超えた共通政策の構築の難しさを表している。 - 経済産業省
In contrast, the Substantive Section of the ECtype requires the coordination of specific types of rules between the contracting party countries and the Procedural Section creates central enforcement agencies or similar organizations, and focuses on enforcement of rules by such agencies.例文帳に追加
これに対してEU タイプの実体規定関連部分は「特定類型の規則についての加盟国間調整」を求めるうえ、手続き規定関連部分においても「中央執行機関及びそれに似た組織を持ち、その機関による法執行に重点」を置いている。 - 経済産業省
Due to the rise in natural resource and food prices, the trading gains fell across the major countriesof Japan, China, the US, and Europe.例文帳に追加
資源・食料高により、日中米欧といった主要国の交易利得は軒並み悪化したが、資源・食料輸出国の交易利得の拡大は、これら諸国の最終需要を活性化させ、こうした国々に商品を輸出できる国々(日本、中国、EU)の景気を下支えしている。 - 経済産業省
This set consists of four regulations concerning the strengthening of the fiscal discipline and two regulations concerning the correction of macroeconomic imbalances. The former stipulate the introduction of baseline values for fiscal expenditures, and the semi-automatic imposition of sanctions against those euro member countries not meeting the criterion of "fiscal deficit within 3% of GDP" or "governmental debt balance within 60% of GDP" in accordance with the "reverse qualified majority voting" system, while the latter stipulate, for example, that the European Commission shall conduct evaluations based on the economic indexes of the respective countries and demand those EU member countries assessed as having excessive imbalances to adopt the corrective action plan.例文帳に追加
同法規は財政規律強化に関する4法規とマクロ経済不均衡是正に関する2法規から成り、前者では財政支出の基準値の導入や「財政赤字GDP比3%以内」又は「政府債務残高GDP比60%以内」の基準を満たさないユーロ参加国に対し「逆特定多数決」制度により半自動的に制裁を課すこと、後者では欧州委員会が各国の経済指標に基づき不均衡評価を行い、不均衡が過剰であるとされたEU加盟国に対して是正行動計画の採択を求めることなどが定められている。 - 経済産業省
This trade strategy is intended to achieve economic growth and employment creation through further liberalization of trade and investments and expansion of consumer benefits, and clearly states priority tasks, specifically, (i) settlement of the Doha Round, (ii) conclusion of an FTA with ASEAN countries and deep and comprehensive free trade agreements with neighboring countries such as Middle Eastern counties (DCFTAs: Deep and Comprehensive Free Trade Agreements), (iii) deepening of relationships with the United States, China, Russia, Japan, India and Brazil, which are strategic economic partners, and (iv) support for global expansion of European countries by setting a mechanism for correcting the imbalance between the EU and other countries concerning non-tariff barriers.例文帳に追加
この中では貿易・投資のさらなる自由化を通じて経済成長と雇用創出、消費者便益の拡大を図るとして、具体的には(i)ドーハ・ラウンドの妥結、(ii)ASEAN諸国とのFTAや東欧、中東諸国など近隣諸国との深化した包括的な自由貿易協定(DCFTAs:Deepand Comprehensive Free Trade Agreements)締結、(iii)戦略的な経済パートナーである米国、中国、ロシア、日本、インド、ブラジルとの関係深化、(iv)非関税障壁においてEUと他の諸国の不均衡是正メカニズムを設定し欧州企業の世界展開を支援、などの優先課題を明記している。 - 経済産業省
To provide a new production method of a fluorescent substance for inorganic EL (electroluminescence), capable of producing high luminance Eu-doped BaAl_2S_4 sulfate fluorescent substance, suppressing the noxious gas generation during pulverization and mixing of sulfide such as aluminum sulfate, and using no noxious gas such as hydrogen sulfide in synthesizing.例文帳に追加
硫化アルミニウム等の硫化物の粉砕・混合時の有毒ガスの発生を抑制し、合成時にも硫化水素等の有毒ガスを使用しない高輝度のEu添加BaAl_2S_4硫化物蛍光体を製造し得る新規な無機EL用蛍光体の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus used for selectively enabling reception of at least one DL (Downlink) EU (Enhanced uplink) signalling channel established between a WTRU (wireless transmit/receive unit) and a node B, in a wireless communication system including the WTRU and at least one node B.例文帳に追加
WTRUと少なくとも1つのノードBとを含む無線通信システムにおいて、WTRUとノードBとの間に確立された少なくとも1つのDL EUシグナリングチャネルの受信を選択的に有効にするために使用される方法および装置を提供する。 - 特許庁
This is a matter under the jurisdiction of the Minister of Finance. As you know, the leaders of the 27 EU countries and the 17 euro-zone countries apparently reached an agreement late night the day before yesterday after more than 10 hours of talks. Japan has high regard for that agreement. 例文帳に追加
これは、所掌が財務大臣ですけれども、皆さん方もご存じのように、今回の円高について、一昨日、深夜までかかって、ヨーロッパ、EU27カ国、ユーロ17カ国の首脳が、10時間以上会合を行って、おかげさまで、話がまとまったようですから、それを日本としても高く評価いたしております。 - 金融庁
The process for the production of the oxynitride fluorescent substance includes a step of mixing a compound represented by the general formula: (Sr, Eu)_2Si_5N_8, silicon nitride or silicon powder, and aluminum nitride, and then firing the mixture in a nitrogen atmosphere under high pressure.例文帳に追加
本発明の実施形態による酸窒化物蛍光体の製造方法は、一般式(Sr,Eu)_2Si_5N_8で表される化合物、窒化ケイ素またはケイ素粉、および窒化アルミニウムを混合し、加圧窒素雰囲気中で焼成する工程を含むことを特徴とするものである。 - 特許庁
The holdover stability in a 100 hr maintenance of a fluorescent suntan lamp can be improved to an extent to accept a holdover period exceeding 25 days in the 100 hr maintenance of the processed SrB_4O_7:Eu fluorescent material without accompanying remarkable change in the 100 hr maintenance.例文帳に追加
該処理されたSrB_4O_7:Eu蛍光体のホールドオーバー安定性は、蛍光性の日焼けランプにおける100時間メンテナンスを、該処理された蛍光体がその100時間メンテナンスに著しい変化を伴うことなく25日を上回るホールドオーバー期間を受け得る程度まで改善する。 - 特許庁
To provide a metal made holder for writing which will be compliant with RoHS directive with a purpose for minimizing the destruction of the global environment and the risk imparting the harm to human health executed by EU member nations in July 2006 by suppressing the content of cadmium.例文帳に追加
カドミウムの含有量を抑制することにより、2006年7月にEU加盟国が施行する、地球環境破壊や人の健康に害を及ぼす危険を最小化することを目的としたRoHS指令に準拠されることになる筆記用金属製ホルダーを提供すること。 - 特許庁
To control absorption of water and a hydrocarbon on the surface of a blue phosphor and to improve deterioration of phosphor luminance and a chromaticity change or a discharge characteristic, by eliminating an oxygen defect near to Ca, Sr, Ba and Eu ions of the blue phosphor in a plasma display apparatus.例文帳に追加
プラズマディスプレイ装置において、青色蛍光体のCa、Sr、Ba、Euイオン近傍の酸素の欠陥をなくすことで、青色蛍光体表面への水や炭化水素の吸着を抑え、蛍光体の輝度劣化や色度変化、または放電特性の改善を行うことを目的とする。 - 特許庁
The phosphor for a display apparatus mainly comprises mainly a complex sulfide of Mg and Ca activated with Eu, is excited with a pulsed electron beam at an acceleration voltage of ≤15 kV for an irradiation time per pulse of 0.1-30 μs to emit a red light.例文帳に追加
本発明の表示装置用蛍光体は、Euで付活されたMgとCaの複合硫化物を主体とし、加速電圧が15kV以下で1パルス当りの照射時間が0.1〜30μsのパルス状電子線により励起されて赤色に発光することを特徴とする。 - 特許庁
Roughly speaking, I understand that the leaders have expressed the intention of the European Union member nations to act in a coordinated manner in light of the current global financial situation, particularly developments in the European financial markets. I do not have anything to go by to comment on today's stock price movements in Japan in relation to that. 例文帳に追加
これは大きく捉えますと、現下のグローバルな金融情勢、特にヨーロッパ域内での金融市場の動向などを踏まえて欧州各国がEU(欧州連合)加盟国として調和の取れた対応を取っていくのだという意思を示されたものとして受け止めております。 - 金融庁
In view of the situation where efforts geared toward the international convergence of accounting standards are accelerating mainly in the United States and the European Union (EU), the activities of the Accounting Standards Board of Japan will be supported so that the Japanese accounting standards can keep up with the moves toward convergence and achieve higher quality. 例文帳に追加
米国やEUを中心に、会計基準の国際的なコンバージェンスに向けた取組みが加速化している状況を踏まえ、会計基準のコンバージェンスに積極的に対応し、より高品質な基準を目指すため、企業会計基準委員会(ASBJ)の活動を支援する。 - 金融庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|