EUを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1786件
The panel was established on June 19. India and the EU participated as third parties.例文帳に追加
これにより同年6月19日にパネル設置され、インド、EU が第三国参加した。 - 経済産業省
・Substances classified as Corrosive (C) with R34 or R35 in EU-Annex I correspond to Category 1.例文帳に追加
・EU-Annex IでR34、R35で腐食性(C)と分類されているものは区分1に相当する。 - 経済産業省
Trans-Eurasian trade is not limited to just trade between the EU and China.例文帳に追加
ユーラシア大陸を横断する貿易は、EUと中国の間の貿易だけではない。 - 経済産業省
Seventy percent of exports and 80% of direct investment balance are directed at EU regions.例文帳に追加
輸出額では7 割、直接投資残高では8 割がEU 域内に向けられている。 - 経済産業省
The radiation converting film 200 is doped with Eu, and the Eu concentration distribution has a concentration gradient, making the periphery higher than in the vicinity of the center of the radiation converting film 200.例文帳に追加
放射線変換膜(200)にはEuが添加されており、このEu濃度分布は、該放射線変換膜(200)の中央付近よりも周辺が高くなるよう濃度勾配を有する。 - 特許庁
The european union delegation in kabul例文帳に追加
ある日 カブールのEU代表団がやって来て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A cap-and-trade emissions trading system started within EU in January 2005.例文帳に追加
2005年1月からEU域内でキャップ&トレード方式の排出量取引制度を開始。 - 経済産業省
Information Technology Agreement (ITA) that should be duty free (EU) Based on the WTO Information Technology Agreement (ITA), the EU imposes high duties on products that are out of the agreement while making electric products covered by the agreement duty-free.例文帳に追加
(EU)EU は、WTO 情報技術協定(ITA)に基づき、対象となる電機製品を無税とする一方、協定対象外の製品に対しては高い関税を課している。 - 経済産業省
As of December 1994, MFA membership consisted of 43 countries and the EU. Of this number, the United States, the EU, Canada and Norway had invoked import restrictions based on MFA provisions(Article 3 or Article 4).例文帳に追加
1994年12月時点で、MFA には43か国及びEU が加盟しており、このうち、米国、EU、カナダ及びノルウェーが、MFA(第3条又は4条)に基づく輸入制限を発動していた。 - 経済産業省
Progress of EU integration, regulatory reform and privatization, and outsourcing driven by technological innovation have been factors responsible for the rapid increase of cross-border M&As in the EU since the mid-1990s.例文帳に追加
EUにおいて、1990年代半ば以降クロスボーダーM&Aが急増した要因としては、EU統合、規制緩和・民営化の進展、技術革新等によるアウトソーシングの進展等が挙げられる。 - 経済産業省
By contrast, France and Spain steeply increased their deficits with EU countries in the 2000s, and each country's trade deficit values within the EU area compared to 2000 swelled to 5.8 times and 3.8 times respectively.例文帳に追加
一方、フランスとスペインは2000年代に対EU向けの赤字が急増し、両国の2007年のEU域内貿易赤字額は2000年と比較してそれぞれ5.8倍、3.8倍に膨れあがっている。 - 経済産業省
In the EU, intra-regional trade accounts for approximately two thirds of the trade value36, and since 2004, when the Central and Eastern European countries acceded to the EU, the value of intra-regional exports has increased significantly37.例文帳に追加
EUでは、貿易額の約3分の2を域内貿易が占めており36、中・東欧諸国がEUに加盟した2004年以降、域内向けの輸出額は大きく増加している37。 - 経済産業省
With their accession to the EU, the nominal GDP per capita of Central and Eastern European countries has been increasing.例文帳に追加
EUへの加盟を機に、中・東欧諸国の1人当たり名目GDPが拡大している。 - 経済産業省
In this way, trans-Eurasian trade between the EU and China is expanding.例文帳に追加
このようにEUと中国の間の、ユーラシア大陸を横断する貿易が拡大している。 - 経済産業省
Reflecting the favorable economic conditions of countries within the EU region, in recent years, the EU has also expanded its imports from resource-rich countries within the Eurasian continent, including Russia, the Central Asian countries46, and the GCC countries.例文帳に追加
近年、好調なEU域内各国の経済状況を反映し、EUはロシア、中央アジア諸国46、GCC諸国等、ユーラシア大陸内の資源国からの輸入も拡大させている。 - 経済産業省
Second, those residing in EU member countries or countries that have concluded such agreements are granted equal status to those who reside in other EU member countries or countries that have concluded such agreements.例文帳に追加
そして第二に、EU加盟国または協定締結国に居住する者は、他方のEU加盟国または協定締結国に居住する者と同等の地位が与えられる。 - 経済産業省
In 2003, East Asia, the EU, the United States, and "others" each accounted for approximately 25% of exports.例文帳に追加
輸出については、2003年で東アジア、EU、米国、その他でほぼ1/4ずつ等分している。 - 経済産業省
Also, the EU officially announced its new trade strategy in November 2010 aiming to create employment through further liberalization of trade and investment.例文帳に追加
また、EU としても、2010 年 11 月、EU の新通商戦略を公表し、貿易・投資のさらなる自由化による雇用創出を目指している。 - 経済産業省
Assessment of actual effects of the EU-South Korea FTA is difficult as it has not been long since the FTA became effective and in addition demand from the EU declined due to European debt crisis, but statistical data shows that South Korea's auto exports to the EU grew 91% year on year to $1,837million (approx. 140 billion yen) for the period of four months from July 1 when the FTA with the EU came into effect.例文帳に追加
EU・韓FTA の実際の効果については、発効からまだ日が浅いことに加え、欧州債務危機に伴うEU の需要減も重なったため評価は難しいが、統計データとしては、EU とのFTA が発効した7 月1 日からの4か月間で、韓国のEU 向け自動車輸出額が前年同期比91%増の18 億3,700 万ドル(約1400 億円)に達している。 - 経済産業省
In response to the concerns about carbon leakage and a loss of international competitiveness among the EU companies in relation to the EU-ETS, the EU is holding talks on the taxation of imported goods as well as other measures including a carbon tax.例文帳に追加
EU-ETSに対して指摘されている炭素リーケージ及び域内産業の国際競争力低下の懸念等への対応として、EUでは炭素税等、域内への輸入に対する税制措置等の議論が行われている。 - 経済産業省
The EU shared many similar concerns with Japan on this issue. The EU and Japan requested consultations with the United States in June and July 1997, and during 1997 three consultations were jointly conducted.例文帳に追加
本件に関しては、EU も我が国と同様の懸念を有しており、EU 及び日本が1997年6月、7月に相次ぎ、米国に対して協議要請を行い、1997年中に3回の協議をEU との共催という形で実施した。 - 経済産業省
The annual EU-Japan High Level Meeting on Financial Issues was held in Brussels on 22 April 2009. 例文帳に追加
年1回開催される日 EU金融ハイレベル協議が、2009年4月22日、ブリュッセルで開催された。 - 金融庁
The fifth Japan-EU Joint Customs Cooperation Committee (JCCC) was held in Brussels on 27th June 2012.例文帳に追加
第 5回日 EU税関協力合同委員会( JCCC)が、ブリュッセルにて 2012年 6月 27日に開催された。 - 財務省
Indeed, when ireland first joined the european union in 1973例文帳に追加
事実 アイルランドが1973年 EUに加わったとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Indeed, when ireland first joined the european union in 1973例文帳に追加
事実 アイルランドが1973年 euに加わったとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In contrast, the share of final goods is high in the trade from East Asia to EU and NAFTA.例文帳に追加
これとは反対に東アジアからEU、NAFTA 向けの貿易では最終財のシェアが高い。 - 経済産業省
Is this trade structure in East Asia common to other regions (such as EU and NAFTA)?例文帳に追加
このような東アジアの貿易構造は他の地域(例えば、EU、NAFTA)と共通のものなのだろうか。 - 経済産業省
Within the EU about 3,300 Japanese companies have been operating, creating more than 400,000 jobs.例文帳に追加
EU には約3,300 社の日本企業が進出し、約40万人以上の雇用を創出している。 - 経済産業省
[Reference] Summary of the preceding case of nine raw materials (United States, the EU and Mexico vs. China) 例文帳に追加
【参考】原材料9品目に関する先行事案(米国・EU・メキシコ対中国)の概要 - 経済産業省
*The EU argued that they were not covered by ITA due to diversification and sophistication by technological developments. 例文帳に追加
※EUは、技術進歩による多機能化・高度化を理由に、ITA対象外の製品であるとした。 - 経済産業省
The EU and Canada implemented the countermeasures in May 2005, Mexico in August, and Japan in September.例文帳に追加
翌2005 年5 月にEU 及びカナダが、8 月にメキシコが、9 月に日本が対抗措置を発動した。 - 経済産業省
Rumania and Bulgaria joined the EU and became member states thereof in January 2007, resulting in the 27 country regime.例文帳に追加
また、ルーマニア及びブルガリアは2007年1月に加盟し、EUは27か国体制に移行した。 - 経済産業省
The Republic of Korea commenced preliminary working-level discussions with the EU for the commencement of FTA negotiations in July 2006.例文帳に追加
EUとは2006年7月にFTA交渉開始のための予備実務協議を開始している。 - 経済産業省
・Substances classified as R41 (severely damaging the eye) in EU-Annex I correspond to Category 1.例文帳に追加
・EU-Annex I でR41(眼に重度の障害を与える)と分類されているものは区分1に相当する。 - 経済産業省
Accordingly, changes in Asia's consumption of goods imported from developed countries (Japan, United States, EU) show that imports from Japan and from the EU have continuously increased since 1998, since the Asian currency crisis; in particular, the increase of imports from the EU and Japan has been remarkable (see Figure 2-1-65).例文帳に追加
そこで、アジアの先進国(日本、米国、EU)からの消費財輸入額の推移を見ると、対日本輸入、対EU輸入については、アジア通貨危機後の1998年から一貫して増加しており、特に、EU及び我が国からの輸入の伸びが著しい(第2-1-65図)。 - 経済産業省
Thus far, the EU has spent over 50 years for achieving integration.例文帳に追加
EUは、現在に至るまで、50年以上の長い時間を掛けて、徐々に統合を進めてきた。 - 経済産業省
The EU appealed the Panel's decision to the Appellate Body in June 2002.例文帳に追加
EU はパネルの判断を不服として、2002年6月に上級委員会への申立てを行った。 - 経済産業省
In September 1997, the EU appealed the Panel finding to the Appellate Body.例文帳に追加
EU はパネルの判断を不服として、1997年9月に上級委員会への申立てを行った。 - 経済産業省
The negotiation with EU has been started in 1999.例文帳に追加
エジプトとは2010 年8 月にFTA を署名している。 - 経済産業省
The radiation safety agency in Sweden instructs Swedish customs authorities to follow EU recommendations .例文帳に追加
スウェーデン放射線安全庁より、スウェーデン税関当局へEUの勧告に従うよう通知。 - 経済産業省
The service balance was in deficit with Asia, the EU, and North America until 2005.例文帳に追加
我が国のサービス収支は、2005 年まではアジア向け、EU 向け、北米向けのいずれもが赤字であった。 - 経済産業省
First, let us look at the state of the reduction of economic disparities in the integrated regions of ASEAN,NAFTA, and the EU.例文帳に追加
まず、ASEAN、NAFTA、EUの各地域統合における経済格差収斂の状況を見てみよう。 - 経済産業省
There is another type of such chapter; the EU-Swiss FTA/EPA provides for immigration policy exceeding the scope of trade in services.例文帳に追加
さらにサービス貿易の範囲を超えた移民政策に踏み込む例(EU・スイス)もある。 - 経済産業省
Since Mexico is a member country of NAFTA, the Mexico-EU FTA allowed the EU to gain a foothold, not only in Latin America, but also in NAFTA.例文帳に追加
メキシコがNAFTA加盟国であることから、本協定の発効により、EUは、中南米のみならずNAFTAへの足がかりを作ることができた。 - 経済産業省
With respect to India, at the EU-India Summit held on October 13, 2006, The EU endorsed commencing negotiations for a comprehensive trade and investment agreement.例文帳に追加
インドとの間では、2006年10月13日のEUインド首脳協議において包括的貿易投資協定の交渉開始をエンドースしている。 - 経済産業省
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)