「EXPORTING」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Promotion of measures to achieve better safety conditions in exporting countries例文帳に追加

輸出国における安全対策の推進 - 厚生労働省

In addition, for smooth implementation of the Positive List system and ensured safety for imported beef and other foods, if it is necessary to verify safety measures in the production stage etc. in the exporting countries, the MHLW shall dispatch experts to the exporting countries of the relevant imported foods in order to actively confirm the safety measures in the exporting countries.Furthermore, the MHLW shall promote safety measures in exporting countries by systematically collecting information on safety measures for foods to be exported to Japan and by conducting on-site inspections.例文帳に追加

また、計画的に輸出国の対日輸出食品の 安全対策に関する情報を収集するとともに、現地調査により輸出国の対策の推進を図る。 - 厚生労働省

Promotion of measures to achieve better sanitation conditions in exporting countries例文帳に追加

輸出国における衛生対策の推進 - 厚生労働省

5.Promotion of measures to achieve better safety conditions in exporting countries例文帳に追加

5輸出国における安全対策の推進 - 厚生労働省

5. Promotion of measures to achieve better sanitation conditions in exporting countries例文帳に追加

５輸出国における衛生対策の推進 - 厚生労働省

(1) Impact on manufacturing SMEs involved in exporting There are three ways in which manufacturing SMEs can be thought to be involved in exporting:例文帳に追加

（1）輸出に関与している中小製造業者への影響中小製造業者の輸出への関与には、次の3つの形態が考えられる。 - 経済産業省

Actually, during the current economic recovery, business conditions of SMEs that are exporting are better than those of enterprises that are not exporting例文帳に追加

実際、今回の景気回復局面においては、輸出を行っている中小企業の方が輸出を行っていない企業よりも業況が良い。 - 経済産業省

The MHLW shall support promotion of safety measures in exporting countries through the following efforts in order to prevent any violation of the Act during the production process in the exporting countries.例文帳に追加

輸出国の生産等の段階において法違反の未然防止を図るため、以下の取組により輸出国における安全対策の推進を図る。 - 厚生労働省

The MHLW shall support promotion of sanitation measures in exporting countries through the following efforts in order to prevent any violation of the Act during the production process in the exporting countries.例文帳に追加

輸出国の生産等の段階において法違反の未然防止を図るため、以下の取組により輸出国における衛生対策の推進を図る。 - 厚生労働省

The MHLW shall support promotion of safety measures in exporting countries through the following efforts in order to prevent any violation of the Act during the production process in the exporting countries.例文帳に追加

輸出国の生産等の段階において法違反を未然に防止するため、以下の取組により輸出国における安全対策の推進を図る。 - 厚生労働省

I'm in charge of exporting business from Japan at Narita office.例文帳に追加

成田事務所で、日本からの輸出業務を担当しています。 - Weblio Email例文集

We have had a lot of success exporting to Asia. 例文帳に追加

私たちはアジアへの輸出の実績をたくさん持っています。 - Weblio Email例文集

My name is Kato, and I am from the exporting department of Fujii Development, Inc. 例文帳に追加

私、藤井開発株式会社の輸出部の加藤と申します。 - Weblio Email例文集

a trade involving the importation of raw materials or semi manufactured goods then exporting them after processing 例文帳に追加

原材料や半製品を輸入し,加工して輸出する貿易 - EDR日英対訳辞書

the act of exporting food to countries with starving populations 例文帳に追加

生活必需品まで輸出して外貨を獲得しようとすること - EDR日英対訳辞書

an export method which entails exporting parts to another country where they will be assembled called a knockdown export system 例文帳に追加

部品を輸出し,輸出先で組立て製品とする輸出の方式 - EDR日英対訳辞書

act of exporting goods at a much lower price than the domestic price 例文帳に追加

商品の価格を国内よりも大幅に安い価格で輸出すること - EDR日英対訳辞書

a method of exporting plants from a factory called full-scale 例文帳に追加

工場の設置から運転までの全てを含む輸出方式 - EDR日英対訳辞書

an agreement reached by importing and exporting countries regarding primary commodities, called International Commodity Agreement 例文帳に追加

一次産品について,輸出入国間で締結される協定 - EDR日英対訳辞書

act of an oil-producing country earning surplus funds by exporting oil 例文帳に追加

石油輸出による収入が余剰金となっている産油国 - EDR日英対訳辞書

importing or exporting the goods under the said signs例文帳に追加

前記標識の下で，その商品を輸入又は輸出すること - 特許庁

(c) importing or exporting the goods with the sign;例文帳に追加

(c) 当該標識を付した商品を輸入又は輸出すること - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR IMPORTING/EXPORTING ONTOLOGY DATA例文帳に追加

オントロジーデータのインポート／エクスポートのための方法および装置 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR EXPORTING FLIGHT DATA FOR LONG- TERM STORAGE例文帳に追加

長期記憶のためにフライトデータをエクスポートする方法とシステム - 特許庁

VEHICLE MANAGEMENT SYSTEM AND DOCUMENT IMPORTING/EXPORTING DEVICE THEREOF例文帳に追加

車両管理システムとその資料インポート／エクスポート装置 - 特許庁

Figure 4-2-3-1 Comparison of the share of exporting companies by scale of company in Japan, the U.S., and Europe例文帳に追加

第4-2-3-1 図　企業規模別に見た輸出企業の割合の日米欧比較 - 経済産業省

Figure, Table 2-3-4-24 Importing economies of Thailand's HDDs (left) and exporting countries of China's HDDs (right) (both for 2011)例文帳に追加

第2-3-4-24 図表　タイのHDD 輸出先（左）と中国のHDD 輸入元（右）（ともに2011 年） - 経済産業省

The company expanded its marketing efforts to promote its product in 1996, and started exporting products overseas in 1998.例文帳に追加

1996年には自主販売を実施、1998年には海外への輸出を開始した。 - 経済産業省

Firstly, issues and risks faced by exporting enterprises are examined. 例文帳に追加

まず、輸出企業が直面している課題・リスクについて見ていく。 - 経済産業省

(East Asian countries exporting same products as being exported by Japan to third-country markets)例文帳に追加

（第三国市場においても東アジアは我が国と同様の製品も輸出） - 経済産業省

Requests to the governments of exporting countries for the establishment of sanitary control measures.例文帳に追加

輸出国政府に対する衛生管理対策の確立の要請 - 厚生労働省

They also conducted consultations and survey on individual issues with exporting countries and also conducted surveys concerning exporting countries’ safety measures in order to prompt exporting countries to take appropriate sanitation measures.Moreover, they conducted on-site inspections on sanitation control in exporting countries with relation to bovine spongiform encephalopathy (hereinafter referred to as “BSE”), etc.例文帳に追加

また、輸出国における衛生対策の適正化を推進するため、個別問題に係る輸出国との協議及び調査並びに輸出国の安全対策に関する調査を実施したほか、牛海綿状脳症（以下「ＢＳＥ」という。）等に係る輸出国の衛生管理についても現地調査を行った。 - 厚生労働省

To provide a shipment management system in exporting business which reduces unnecessary work in exporting business performed by a product exporting company, a custom clearance agent, and a warehousing agent to efficiently use data.例文帳に追加

製品輸出会社、通関業者，倉庫業者で行う輸出業務における無駄な作業を少なくし、データを効率よく使用できる輸出業務における船積管理システムを提供すること。 - 特許庁

Taking the percentage of enterprises engaged in exporting that replied that their added value had increased, we see a higher percentage among enterprises that are exporting special order products than among enterprises exporting general-purpose products例文帳に追加

特注品と汎用品のそれぞれについて、輸出を行っている中小企業のうち付加価値が増加したと回答した企業の割合を見ると、汎用品を輸出する企業に比して特注品を輸出する企業の方が高いことがわかる。 - 経済産業省

Further, in order to ensure safety for imported beef, etc., if it is necessary to verify safety measures in the production stage etc. in exporting countries, the MHLW shall dispatch experts to the exporting countries of the relevant imported foods to confirm the safety measures in the exporting countries.例文帳に追加

また、輸入牛肉等の安全確保のため、輸出国における生産等の段階での安全対策の検証が必要な場合には、専門家を派遣し、当該輸出国における対策の確認を行う。 - 厚生労働省

A breakdown of exporting enterprises by number of workers shows that whereas exporting enterprises with 4-10 workers account for 0.72% of the total, those with 201-300 workers account for 22.0%. The proportion of exporting enterprises thus tends to rise with scale of employment (Fig. 2-2-7). 例文帳に追加

従業者規模別の輸出企業の割合を見てみると、従業者数4～10 人の区分においては、輸出企業の割合が0.72％であるのに対し、従業者数201～300人の区分では22.0％となっており、従業者規模が大きいほど、輸出企業の割合が高くなる傾向を示している（第2-2-7 図）。 - 経済産業省

At first, the crisis gave severe impact on South Africa that is highly integrated into the world financial markets. Afterwards, shrank world demand adversely impacted on oil exporting countries such as Angola and Nigeria, then industrial product exporting countries including Morocco and Tunisia and primary product exporting countries such as Botswana.例文帳に追加

当初は、世界金融市場との一体化が進んだ南アフリカへの影響が強く、その後、世界的需要の収縮がアンゴラ、ナイジェリアなどの石油輸出国、更にはモロッコ、チュニジアなどの工業製品輸出国、ボツワナ等の一次産品輸出国に悪影響を及ぼした。 - 経済産業省

Furthermore, a higher percentage of SMEs exporting special order products than those exporting general-purpose products indicated the "intensification of competition from overseas products" as a challenge faced when exporting special order products or general-purpose products例文帳に追加

さらに、特注品または汎用品の輸出業務を行う際の課題として、「海外製品との競争の激化」を挙げた中小企業の割合を見ると、特注品を輸出する企業に比べて汎用品を輸出する企業の方が高くなっている。 - 経済産業省

Furthermore, for smooth implementation of the Positive List systemand ensured sanitation for imported beef and other foods, if it is necessary to verify sanitationmeasures in the production process in the exporting countries, the MHLW shall also dispatchexperts to the exporting countries of the relevant imported foods in order to actively confirm thesanitation measures in the exporting countries.例文帳に追加

さらに、ポジティブリスト制度の円滑な実施や輸入牛肉等の衛生確保のため、輸出国における生産段階での衛生対策の検証が必要な場合には、専門家を当該輸入食品等の輸出国に派遣し、積極的に当該輸出国における衛生対策の確認を行う。 - 厚生労働省

Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.例文帳に追加

世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。 - Tatoeba例文

a tariff used by an importing country to offset the effect of an export subsidy available in an exporting country 例文帳に追加

輸出国の輸出補助の効果を相殺する目的で輸入国が課す割増関税 - EDR日英対訳辞書

a contract concerning a future exchange rate, executed by a trader at the same time as a contract for importing and/or exporting goods 例文帳に追加

貿易業者が,輸出入の契約時に行う先物為替売買に関する契約 - EDR日英対訳辞書

Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth. 例文帳に追加

世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。 - Tanaka Corpus

(iii) acts of possessing an article in which the registered utility model has been embodied for the purpose of assigning, leasing or exporting it. 例文帳に追加

三　当該登録実用新案に係る物品を譲渡、貸渡し又は輸出のために所持した行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The slave's fstab will be altered so that it can mount the NFS filesystems that the master is exporting.例文帳に追加

マスターがエクスポートしているNFSファイルシステムをマウントできるように、スレーブのfstabを変更します。 - Gentoo Linux