「EXPORTING」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(vi) where a patent has been granted for an invention of a process of producing a product, acts of possessing the product produced by the said process for the purpose of assigning, etc. or exporting it as a business. 例文帳に追加

六　特許が物を生産する方法の発明についてされている場合において、その方法により生産した物を業としての譲渡等又は輸出のために所持する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) where a patent has been granted for an invention of a process of producing a product, possessing the product produced by the said process for the purpose of assigning, etc. or exporting it. 例文帳に追加

五　特許が物を生産する方法の発明についてされている場合において、その方法により生産した物を譲渡等又は輸出のために所持した行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) where a patent has been granted for an invention of a process of producing a product, possessing the product produced by the said process for the purpose of assigning, etc. or exporting it without knowledge. 例文帳に追加

五　特許が物を生産する方法の発明についてされている場合において、善意に、その方法により生産した物を譲渡等又は輸出のために所持した行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The #define is used to tell the header file that it is being included in the exporting module, not a client module.例文帳に追加

#define は、ファイルspammodule.h をインクルードしているのが名前を公開する側のモジュールであって、クライアントモジュールではないことをヘッダファイルに教えるために使われます。 - Python

It was provided in this Law that exporting to foreign countries of the properties which are historically and artistically important would be subject to approval of the Minister of Education, and that the Minister would accredit the subject properties and notify the public of such properties through the official gazettes. 例文帳に追加

この法律によれば、歴史上または美術上特に重要な価値のある物件の海外輸出には文部大臣の許可を要することとされ、許可を要する物件は、文部大臣が認定し、官報に告示することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1862 instead of raw silk thread, its material a silkworm-egg card, which increased in exports, was prohibited from exporting as a secret passage, but this was also abolished under the pressure from powerful countries in a year. 例文帳に追加

1862年（文久2年）には抜け道として生糸の代わりに輸出が増加した原料である蚕紙の輸出禁止を命じたものの、こちらも列強の圧力によって1年で廃止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Japan's opening up the country to the world, some domains established 'han-kaisho' (domain kaisho) as a trade institution at the ports opened for foreign trading, and obtained arms and other equipment by exporting their products. 例文帳に追加

また、開国後には開港所に藩営の貿易機関として「藩会所」を設置して産品を輸出して武器や器械などを入手する藩もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gold and silver bimetallism refers to a currency system where both gold and silver coins are designated as standard money; freedom of minting, importing and exporting such money is maintained; and fixed exchange ratio between gold and silver is maintained 例文帳に追加

金銀複本位制（きんぎんふくほんいせい）とは、金貨・銀貨両方を本位貨幣としてその鋳造と輸出入の自由を保持し、なおかつ固定化した金銀比価を保持する通貨制度のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the practice of exporting copper materials and importing copper coins (the Yuan currency) indicates the Japan's special circumstance, the fact that Japan did not have the ability to cast copper into coins at the time. 例文帳に追加

また、銅材を輸出して銅銭（元銭）を輸入するという構造も当時、貨幣を鋳造することが出来なかった日本の特殊事情を反映したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, the concerns of those directly hit by the yen appreciation, including exporting companies, small and medium sized enterprises, and workers, should be relieved by measures for SMEs, early achievement of reconstruction demand, early increase in domestic demand, strengthening the competitiveness of business locations, and so on. 例文帳に追加

１つは円高に直撃された輸出企業、中小企業や就業者の不安を、中小企業対策、復興需要の早期実現、内需前倒し、立地競争力の強化等により解消すると。 - 金融庁

Although none of Aeon's suppliers have been barred from exporting their products, the team has asked its suppliers to submit certificates from the Chinese quarantine authority. 例文帳に追加

イオンの納入業者はどこも製品の輸出を禁止されなかったが，チームは納入業者に中国検疫当局の証明書を提示するよう求めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Progress in structural reforms has also been witnessed in the early and intermediate transition economies. Oil exporting countries, in particular, have shown strong performance due to high oil prices. 例文帳に追加

これまで改革が遅れがちであった中央アジア諸国においても構造改革に進展が見られ、中でも資源産出国については、エネルギー価格の上昇もあって、成長の回復が記録されています。 - 財務省

Oil-exporting countries will continue to pursue productive public investment and encourage private investment, which will have positive regional and global spillover effects, while ensuring fiscal sustainability given the volatile nature of revenues. 例文帳に追加

石油輸出国は，変動しやすい歳入の性格を踏まえて財政の持続可能性を確保しつつ，地域的及び世界的な正の波及効果をもたらすような，生産的な公的投資の追求，及び民間投資の促進を継続する。 - 財務省

The uses shall cover, among other things, the making, offering, putting on the market, using, importing, exporting or stocking for these purposes of a product which matches the design or in which the design is incorporated. 例文帳に追加

使用とは，特に，意匠が適用されるか又は組み込まれた製品の製造，販売の申出，市販，使用，輸入，輸出又はそれらの目的での貯蔵を指す。 - 特許庁

The making, offering, putting on the market, importing, exporting, using or possession for these purposes, of a product comprising the design or model, shall be prohibited, unless with the consent of the owner of the design or model. 例文帳に追加

当該意匠又はひな形から構成される製品の製造，提供，市販，輸入，輸出，使用又はそのような目的のための所有は，その意匠又はひな形の所有者の同意のない限り禁止される。 - 特許庁

“exporting member” means a WTO member country, territory or area that makes a patented pharmaceutical product for export to an eligible importing member in accordance with the General Council Decision or the Protocol 例文帳に追加

「輸出加盟国」とは，WTO加盟国，領土又は地域であって，一般理事会決定又は議定書に従って適格輸入加盟国へ輸出するための特許医薬品を製造するものをいう - 特許庁

The aforementioned use shall cover, in particular, the making, offering, putting on the market, importing, exporting or using of a product in which the design is incorporated or to which it is applied, or stocking such a product for those purposes.例文帳に追加

上記にいう「実施」とは，特に，当該意匠が組み込まれ又は用いられている製品の製造，販売の申出，市場への導入，輸入，輸出，使用，又はこれらの目的での当該製品の貯蔵を意味する。 - 特許庁

18.1. A patent or utility model certificate owner has the right to exclude others form making, selling or using a product containing an invention, industrial design or utility model, and from storing or exporting the product for that purpose.例文帳に追加

18.1. 特許権者又は実用新案認証の所有者は、発明、意匠又は実用新案を含む製品の製造、販売又は使用、並びにその目的のために製品を保管又は輸出することから他の者を排除する権利を有する。 - 特許庁

The aforementioned use of an industrial design means in particular the making, offering, putting on the market, importing, exporting or using of a product in which the design is incorporated or to which it is applied, or stocking such a product for these purposes. 例文帳に追加

ここで，工業意匠の実施とは，特に，意匠が体現され又は利用されている物品の製造，販売申出，市場への供給，輸出入及び使用，並びにこのような物品をかかる目的の下に保管することを意味する。 - 特許庁

Knowingly imitating within the country, selling, offering for sale or circulation, renting or exporting to a foreign country a work, a sound recording or a broadcast program published in a foreign country; 例文帳に追加

外国で公表された著作物録音又は放送番組を故意に国内で模造すること、販売すること、販売のために提供すること又は流通させること、貸与すること、又は外国へ輸出すること。 - 特許庁

Such exploitation shall include, in particular, the making, offering, putting on the market, importing, exporting or use of a product to which the design relates, or stocking such a product for those purposes. 例文帳に追加

当該実施には特に，その意匠が関係する製品の製造，販売申出，市販，輸入，輸出若しくは使用又はこれらの目的での当該製品の貯蔵を含むものとする。 - 特許庁

If the supervision is effected during import or export, subsections (2) and (3) shall apply mutatis mutandis also to the person transferring, importing or exporting the agricultural products or foodstuffs within the Community on behalf of the owner of the enterprise. 例文帳に追加

輸入及び輸出の過程において監督が行われる場合は，[2]及び[3]の規定は，企業の所有者に代わって共同体内において農産物又は食品を運送，輸入又は輸出する者にも準用する。 - 特許庁

To export waveform data stored in a storing means with mass storage capacity without reselecting the waveform data in exporting the waveform data to a storage medium with storage capacity smaller than that of the storing means.例文帳に追加

大記憶容量の記憶手段に記憶されている波形データを、それより小さい記憶容量の記憶媒体にエクスポートする際に、波形データを選択し直すことなくエクスポートできるようにする。 - 特許庁

To improve the availability of flight data for use in the maintenance of an aircraft engine by exporting the data from the database of an engine condition monitoring program to a long-term database.例文帳に追加

航空機エンジンのメンテナンスで使われるフライトデータの利用可能性を、エンジン状態監視プログラムのデータベースから長期データベースにデータをエクスポートすることによって改善する。 - 特許庁

To provide a system for efficiently and precisely performing a packaging specification forming work for the export packaging and exporting of a CKD export part performed in an export shipping department.例文帳に追加

輸出出荷担当部門で行われるＣＫＤ輸出部品の輸出梱包、および輸出に関する梱包明細作成業務を、効率的に、かつ正確に行う。 - 特許庁

The image forming device has a function of exporting data on the paper to generate the user interface screen exactly the same as the drawn user interface screen on the operation panel.例文帳に追加

画像形成装置は当該用紙をエクスポートし、操作パネル上に描画されたままの形のユーザインターフェース画面を生成する機能を備える。 - 特許庁

When exporting a binder document, a document in which a hash value calculated from the document, a server address and a document ID for specifying the document are embedded is prepared.例文帳に追加

バインダ文書をエクスポートする際に、文書から求めらるハッシュ値、サーバのアドレス、文書を特定する文書ＩＤを埋め込んだ文書を作成する。 - 特許庁

The photosynthetic reaction system of the algae microorganisms contains a photosynthetic reaction unit, a pressurized liquid-exporting unit, an oxygen jet-discharging unit and a regulating division.例文帳に追加

前記藻類微生物の光合成反応システムは、光合成反応ユニットと、加圧液体輸出ユニットと、ジェット排出酸素装置と、調節区を含む。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for suppressing time and labor in importing and exporting user data, and also reducing the probability of information leakage of the user data.例文帳に追加

ユーザデータのインポート及びエクスポートに手間がかかることを抑える共に、ユーザデータの情報漏洩の可能性を低くした画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a composite function device capable of preventing the disclosure of private address information and overwriting of address information which the user does not want to update in importing and exporting address information.例文帳に追加

本発明は、アドレス情報のインポート及びエクスポートを行う際に、プライベートなアドレス情報の公開や更新したくないアドレス情報の上書きを防止することができる複合機能装置を提供する。 - 特許庁

The central control part 3 instructs export of a pulse to some sensor 1, and instructs standby for reception of an echo to a plurality of sensors 1 close to the sensor 1 exporting the pulse.例文帳に追加

中央制御部３は、あるセンサ１に対してパルスを送出するよう指示し、さらに、パルスを送出するセンサ１に近接する複数のセンサ１に対してエコーの受信を待機するよう指示する。 - 特許庁

This method for preventing the insect pest damages is provided by applying a composition consisting of Etofenprox as an active ingredient on the plant seeds, stored cereal grains, stored beans, stored fruits, stored vegetables, stored feeds, stored flowers and importing or exporting wood materials.例文帳に追加

エトフェンプロックスを有効成分とする組成物を植物種子、貯蔵穀類、貯蔵豆類、貯蔵果実、貯蔵野菜、貯蔵飼料、貯蔵花卉類、輸出入木材に適用することを特徴とする害虫被害の予防方法。 - 特許庁

An export-side device when authenticating an export-destination device and exporting secret information outputs a trace including identification information on the export-destination device.例文帳に追加

本発明は、エクスポート側の装置がエクスポート先の装置を認証し、秘密情報をエクスポートする際に、エクスポート先の装置の識別情報を含む証跡を出力する。 - 特許庁

The reflow soldering apparatus is provided, at the positions lower than the carrying path, with an importing port for carrying a printed wiring board into the reflow furnace, and an exporting port for carrying out of the printed wiring board after the soldering process from the reflow furnace.例文帳に追加

印刷配線基板をリフロー炉に搬入する搬入口と、リフロー炉からハンダ付け処理後の印刷配線基板を搬出する搬出口とがそれぞれ搬送路より下方に位置するリフローハンダ付け装置。 - 特許庁

In addition, by using a unique format called a binder document, a document that is not usually handled is circulated to thereby enhance security more than exporting an application document.例文帳に追加

また、バインダ文書と言う独自フォーマットを利用することにより、通常扱えない文書が流通することになり、アプリケーション文書をエクスポートするよりセキュリティが高まる。 - 特許庁

Ditches 10, into which a peripheral part of the wafer 7 is inserted and pulled out through the importing and exporting port 9, are formed for each struts 3, 4 and 5, and the wafer 7 is supported by the struts 3, 4 and 5 via the bottoms of the ditches 10.例文帳に追加

各支柱３、４、５に、その出入口９を通って出し入れされるウエハ７の周縁部を挿入可能な溝１０が形成され、その溝１０の底部を介してウエハ７は支柱３、４、５により支持される。 - 特許庁

To provide data communication equipment for exporting only destination information that can be utilized by data communication equipment of an import destination and efficiently performing import, a destination managing method, a program and a recording medium.例文帳に追加

インポート先のデータ通信装置で利用可能な宛先情報のみをエクスポートし、効率的にインポートするデータ通信装置、宛先管理方法、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

A transportation chamber 3 provided with a transportation mechanism 30 for importing and exporting a substrate 9 from and to a film-forming chamber 1 in the inner part has the exhaust system 31 and a gas introduction system 32 for adjusting a pressure.例文帳に追加

成膜チャンバー１との間で基板９の搬入及び搬出を行う搬送機構３０が内部に設けられた搬送チャンバー３は、排気系３１と調圧用ガス導入系３２を有する。 - 特許庁

An exporter terminal UT2 prepares a set of electronic trade documents for settling a trading account upon the delivery of electronic transportation documents from a transporter terminal UT6 to the UT2, and delivers the trade documents to an exporting nation-based bank terminal UT3.例文帳に追加

輸送業者端末ＵＴ６から電子化運送書類が輸出企業端末ＵＴ２に配信されると、ＵＴ２は、貿易代金の決済を受けるための電子化貿易書類一式を揃えて輸出地銀行端末ＵＴ３に配信する。 - 特許庁

To provide a method for preventing the insect pest damages of plant seeds, stored cereal grains, stored beans, stored fruits, stored vegetables, stored feeds, stored flowers and importing or exporting wood materials, and having less effects to animals and plants.例文帳に追加

動植物に対する影響の少ない、植物種子、貯蔵穀類、貯蔵豆類、貯蔵果実、貯蔵野菜、貯蔵飼料、貯蔵花卉類、及び輸出入木材の害虫被害を予防する方法を提供する。 - 特許庁

A terminal 1A of a cargo owner who tries to execute an importing and exporting task is connected through the Internet 2 to a terminal 1B of an agent who performs various tasks related with the import and export.例文帳に追加

輸出入を行おうとする荷主の端末１Ａと、輸出入に関連して各種業務を行う業者の端末１Ｂとにインターネット２を介して接続される。 - 特許庁

In the early stages of economic development,goods and capital were both imported, while now that Singapore has achieved a certain level ofdevelopment, it is instead exporting goods and capital, and has a growing foreign incomesurplus.例文帳に追加

経済発展の未成熟段階には財、資本とも海外から輸入し、一定の経済発展を遂げた現在は財と資本を輸出し、また海外からの所得収支黒字を拡大している。 - 経済産業省

On the other hand, greater trading gains achieved in resource andfood exporting countries increased domestic final demands, and in turn, supported the economies ofexporting countries (Japan, China, and the EU) that export goods to the resource and food exportingcountries.例文帳に追加

その結果、日本及び中国では、純輸出及び海外からの純受取が、交易損失の拡大を上回って増加することで、国全体として所得（実質GDP比）を拡大させていることが分かる（第1-1-51図）。 - 経済産業省

Through such assistance, more developing countries are expected to strengthen their industrial infrastructures, improve exporting capabilities and ultimately enjoy the full benefits of trade expansion realized by the Doha Development Agenda.例文帳に追加

これらの支援を通じ、より多くの途上国が産業基盤を強化し、輸出能力を向上させ、WTOドーハ開発アジェンダを通じた貿易拡大の利益を十分に享受できるようになることが期待される。 - 経済産業省

The idea behind this index is that if the export unit price for high-tech products is relatively higher than the import unit price for a particular country, then that country is importing goods of low added-value and producing and exporting goods of high added-value.例文帳に追加

この指数の考え方は、高度技術集約財の輸入単価より輸出単価が相対的に高ければ、当該国は付加価値の低い財を輸入し付加価値が高い財を生産して輸出していることになる。 - 経済産業省