「EXPORTING」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

importing or exporting packaging, wrappings or means of marking under a sign which is identical with or similar to the trade mark, 例文帳に追加

当該商標と同一若しくは類似の標識を付した梱包，包装又は標識媒体を輸入又は輸出することは， - 特許庁

Distributing or advertising, offering for sale, selling, possessing for selling or importing-exporting of products derived from the protected industrial property例文帳に追加

保護された産業財産権を利用した製品を流通又は広告し、販売用に提供し、販売し、販売又は輸出入のため所有すること。 - 特許庁

Manufacturing, importing, exporting, selling, displaying or offering for sale, or having in stock a product that bears a false geographical indication. 例文帳に追加

虚偽の地理的表示を付した製品を製造し，輸入し，輸出し，販売し，販売のために展示若しくは申出をし，又は貯蔵すること - 特許庁

To provide a method for selectively importing and exporting data in an electronic document; and to provide a computer-readable medium.例文帳に追加

電子文書内のデータを選択的にインポート及びエクスポートする方法及びコンピュータ可読媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a pallet for transporting rubber raw materials which is utilized at exporting the rubber raw materials and can be reused for transporting general articles.例文帳に追加

ゴム原料輸出時に利用されるゴム原料運搬用パレットを、一般物品運搬用に再利用できるようにする。 - 特許庁

It is possible, in particular, to effectively prevent the illegal exporting action of equipment whose exportation to predetermined foreign countries is inhibited such as the ultra-precise working machine 10.例文帳に追加

特に、超精密加工機１０のように所定の外国に輸出が禁止された機器の不正な輸出行為を、効果的に防止することができる。 - 特許庁

Encrypted tapes can therefore be decrypted in different libraries by exporting the keys from one library to another.例文帳に追加

従って、暗号化されたテープはライブラリ間での鍵のエクスポートにより別々のライブラリにおいて復号化され得る。 - 特許庁

To provide an integrated import and export system by which a cargo owner enterprise can easily and inexpensively carry out the execution of an importing and exporting task.例文帳に追加

荷主企業が輸出入業務の遂行を簡易且つ安価に実行することができる輸出入統合システムの提供。 - 特許庁

To carry out macro using information comparable to that of an exporting source, even if the exported macro information is imported in other equipment.例文帳に追加

エクスポートされたマクロ情報を他の機器にインポートした場合でも、エクスポート元の情報と同等の情報を用いてマクロを実行する。 - 特許庁

SHIPMENT MANAGEMENT SYSTEM FOR EXPORTING BUSINESS AND COMPUTER SYSTEM USED IN THIS SHIPMENT MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

輸出業務における船積管理システム及びこの船積管理システムに用いられるコンピュータシステム - 特許庁

To provide a data processing apparatus and method for exporting image data imaged by a special purpose machine and converting the exported image data into data of a form which a general-purpose machine can process.例文帳に追加

専用機器で撮像された撮像データを抽出し、抽出した撮像データを汎用機で使用できるデータ形式に変換する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR EXPORTING DATA DIRECTLY FROM DEDUPLICATION STORAGE TO NON-DEDUPLICATION STORAGE例文帳に追加

重複除外記憶装置から非重複除外記憶装置にデータを直接エクスポートするシステム及び方法 - 特許庁

To provide a label with a time-managing function and an importing and exporting function for data including the concept of time.例文帳に追加

ラベルに時間管理機能と時間の概念を含むデータのインポート／エクスポートの機能を備えさせる。 - 特許庁

To provide a method for exporting remaining pig iron in a shorter working period when dismantling a blast furnace.例文帳に追加

高炉の解体工事にて、残銑の搬出作業に要する時間を短縮できる残銑搬出方法を提供する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM UTILIZING DATA FRAGMENT FOR EFFICIENTLY IMPORTING/EXPORTING REMOVABLE STORAGE VOLUME例文帳に追加

データ・フラグメントを利用して、移動可能な格納ボリュームを効率的にインポート／エクスポートする方法およびシステム - 特許庁

However, the EPAs subsequently entered into by Japan discussed in (ii), (iii) and (iv) below, cover a wide range of matters (for example, including provisions on inspection, under which the relevant authority of the importing country may request information and verification visits to the exporting country). As such additions make the rules of origin easier to apply, and because Singapore so suggested, negotiations were initiated to review the Japan-Singapore EPA in April 2006, and the EPA was amended in order harmonize it, to a certain extent, with the other more user-friendly EPAs entered into by Japan.例文帳に追加

当該改訂済の協定は2007年内に発効予定。 - 経済産業省

It provides for the mutual acceptance of the direct accreditation (registration) and supervision of the Conformity Assessment Body within the exporting country by the government of the importing country.例文帳に追加

輸出国内の適合性評価機関の指定（登録）・監督を輸入国政府が直接行うことを双方で認め合うことを規定している。 - 経済産業省

Further, the falling export prices of rival exporting nations is calculated to have boosted the equilibrium current account balance by around 0.5 percent.例文帳に追加

また、輸出競争国の輸出価格の下落は同様に均衡経常収支のＧＤＰ比を0.5％程度押し上げていると試算される。 - 経済産業省

As the creation of international business networks advances, international transactions have increased and exchange fluctuations now greatly influence the profits of exporting companies.例文帳に追加

国際事業ネットワークの形成とともに、国際取引が増加し、為替変動が輸出企業の企業収益に与える影響が重要となっている。 - 経済産業省

The most important lesson is that exporting industries cannot survive only through preferential access to the markets imposing restrictions.例文帳に追加

最も重要な教訓は、輸出産業は、制限のある市場への特恵的アクセスのみによって維持できるものではない点である。 - 経済産業省

- In China and other countries in Asia, foreign currency received by exporting or inward foreign investment is converted into that country's currency at commercial banks.例文帳に追加

・中国及び他のアジア諸国では、輸出や対内投資で得た外貨を市中銀行で自国通貨に転換。 - 経済産業省

On the other hand, when we look at the import situation of emerging countries, we can see China's overwhelming power as an exporting country.例文帳に追加

他方で、新興国側の輸入状況を見ると、中国が輸出国として圧倒的な強さを示している。 - 経済産業省

Some people view that capital was reinvested in real estate properties and stocks instead of underperformed exporting companies and generated asset bubble.例文帳に追加

資金が不振の輸出企業ではなく、不動産や株式への再投資に回り、資産バブルが形成されたとの見方もある。 - 経済産業省

Other than "excellent manufactured products," information on Japan is scarce and Japan's image is not well-defined, so exporting entertainment content is an urgent task. 例文帳に追加

“工業製品の優秀さ”以外の日本の情報の乏しさ、日本イメージの希薄さを補うためにも、コンテンツの輸出が急務である。 - 経済産業省

“Dumping” is defined as a situation in which the export price of a product is less than its selling price destined for consumption in the exporting country.例文帳に追加

ダンピングとは、ある商品の輸出向け販売が、その商品の国内向け販売より安い価格で行われていることを指す。 - 経済産業省

Exporting the parts for products subject to anti-dumping duties to a third country and assembling them there (third country circumvention).例文帳に追加

ダンピング対象産品の部品を第三国へ輸出し、第三国内で組み立てた後、輸入国へ輸出する（第三国迂回） - 経済産業省

The company is presently exporting Pattruss to an herb company in Cyprus that showed interest in the product at an international trade fair. Pattruss sales are steadily rising. 例文帳に追加

現在、国際展示会で同社に関心を示したキプロスのハーブ農家に向けて、「パットラス」を輸出しており、売上は好調であるという。 - 経済産業省

They have been exporting products since 2008, and are considering the establishment of an overseas production base as part of their business development. 例文帳に追加

2008 年からは製品の輸出業務も行っており、海外での生産拠点の設立も視野に入れた事業展開を行っている。 - 経済産業省

As for the exchange rate, the yen continues to be strong, falling below the breakeven rate for exporting companies (Chart 1-3). 例文帳に追加

為替は引き続き円高傾向のまま推移しており、輸出企業の採算を割る円高水準（図表1－3）。 - 経済産業省

In addition, seen from a viewpoint of a company (management), it is evaluated to be proper because it earned a profit by exporting salable goods.例文帳に追加

また、企業（経営）の視点でとらえると、売れるものを輸出して稼げたということで、適切な行動と評価できる。 - 経済産業省

In addition, in terms of the export unit price from the origin of major exporting manufactures, the price of export product from Chubu area is relatively high, followed by Kanto area.例文帳に追加

なお、主要輸出元からの輸出単価は、中部地域、次いで関東地域からの輸出製品が相対的に高い。 - 経済産業省

For example, one enterprise that was producing/exporting oil seal parts, although their factory suffered damage, they have already restarted production.例文帳に追加

例えば、オイルシール部品を生産・輸出しているある企業は、工場が被災したものの既に復旧済みである。 - 経済産業省

The slowdown of economic growth of oil exporting countries reflects the effect from OPEC’s price stabilization effort through the reduction of oil production.例文帳に追加

これら石油輸出国の経済成長の減速は、OPECの価格安定化努力による石油減産の影響を受けている。 - 経済産業省

However, due to the increased fiscal expenditure and the influence from worsened economy, mainly exporting countries would likely shrink their fiscal surplus in 2009 (see Figure 1-2-5-5).例文帳に追加

ただし、財政支出拡大や景気悪化の影響により、2009年は財政収支が石油輸出国を中心に黒字幅が縮小する見込みである（第1-2-5-5 図）。 - 経済産業省

Angola follows Nigeria recording $15.55 billion of investment which consists of 17.7% of the African total. This means that oil exporting countries took the first and second largest share.例文帳に追加

次いで、アンゴラが155.5 億ドル（アフリカ全体の17.7％）であり、石油輸出国が上位1、2 位を占めた。 - 経済産業省

Economic Commission for Latin America and the Caribbean of the United States (ECLAC) estimates that particularly the trade amount of oil exporting countries significantly declined in 2009 (see Figure 1-2-5-48).例文帳に追加

また、国連ラテンアメリカ・カリブ経済委員会（ECLAC）の見通しによれば、2009 年は特に原油輸出国の貿易の伸びが大幅に落ち込んだ（第1-2-5-48 図）。 - 経済産業省

From Ama Town of the Oki Islands to the world — exporting fresh cuttlefish and rock oysters through collaboration between a fishery and industryThis column refers to Ama Town, which is on Nakanoshima Island of the Oki Islands.例文帳に追加

隠岐の国・海士町から世界へ〜漁工連携で新鮮な白イカ・岩がきを輸出 - 経済産業省

Virtual water trade is the concept of importing and exporting water mainly through the trade of agricultural products.例文帳に追加

主に農産物貿易を介して水を輸出入しているという考え方として、「ヴァーチャルウォーター貿易」がある。 - 経済産業省

Japanese companies are exporting to the EU about ¥240 billion only for multi-functional machines, with the resultant annual excess tariff payment of about ¥14 billion. 例文帳に追加

○日本企業のEUへの輸出は複合機だけでも約2,400億円程度、年間約140億円の関税を過払い。 - 経済産業省

As for natural gas, Russia, Canada and Australia are exporting countries while there are many countries and regions that rely on the imports from the region.例文帳に追加

天然ガスについては、ロシア、カナダ、豪州等が輸出を行う一方で、域外からの輸入に依存している国・地域も多数存在している。 - 経済産業省

This section will more closely examine how the global economic slowdown impacted manufacturing SMEs that are involved in exporting.例文帳に追加

ここでは、世界経済の減速が、輸出に関係のある中小製造業者にどのような影響を与えたのかについて、具体的に見ていく。 - 経済産業省

First is to look at the business conditions of manufacturing SMEs that are involved in exporting through the above three ways (Fig. 1-3-1).例文帳に追加

はじめに、これら3つの形態で輸出に関与している中小製造業者の業況の推移を見てみよう（第1-3-1図）。 - 経済産業省

Second, the right of exporting countries to take countermeasures in response to safeguard actions is restricted for a certain period under certain terms and conditions.例文帳に追加

第二は、セーフガード措置に対する輸出国側の対抗措置をとる権利を一定の条件下においては、一定期間制限したことである。 - 経済産業省

Also, Article 8 notes that the Member imposing a safeguard measure shall provide compensation to the relevant exporting countries, or be subject to countermeasures within certain limits.例文帳に追加

第三に、セーフガード措置は、過度の保護主義的圧力に対するコントロールされた「安全弁」として機能するとも言える。 - 経済産業省

Based on this situation, the report made a proposal for exporting plant factories.例文帳に追加

これを踏まえ、同報告書においても、植物工場のプラントとしての海外輸出の可能性について提言を行っている。 - 経済産業省