「Earthquakes」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Namazue: Pictures that appeared after the Ansei Great Earthquakes. 例文帳に追加

鯰絵安政の大地震後に登場した絵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was derived from the popular superstition that Namazu (catfish) bring on earthquakes. 例文帳に追加

鯰が地震を起こすという俗信から来ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Harima Province, we have a mild climate and a few earthquakes.' 例文帳に追加

「播磨国は気候も良いし、地震も少ない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Natural disasters (earthquakes, typhoons, abnormal weather, epidemics of infectious diseases) 例文帳に追加

自然災害（地震、風水害、異常気象、伝染病等） - 金融庁

A series of strong earthquakes hit northern Miyagi Prefecture on July 26. 例文帳に追加

７月26日，相次ぐ強い地震が宮城県北部を襲った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The seismic sources of the earthquakes were in the northern part of Miyagi Prefecture. 例文帳に追加

地震の震源地は宮城県北部だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hokkaido Hit by Earthquakes and Rumors 例文帳に追加

北海道，地震と風評によって打撃を受ける - 浜島書店 Catch a Wave

Many people may lose their lives in the earthquakes and tsunamis. 例文帳に追加

多くの人々が地震や津波で命を失うかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Two earthquakes of 7 on the Japanese seismic intensity scale struck Kumamoto Prefecture in April.例文帳に追加

４月に震度７の地震が２度熊本県を襲った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To prevent liquefaction of ground from being caused during earthquakes.例文帳に追加

地震時に生じる地盤の液状化をあらかじめ予防する - 特許庁

In the 1990s and later, many big earthquakes occurred in Japan, and vulnerability of high-speed railway lines to earthquakes was pointed out. 例文帳に追加

1990年代以降、日本国内における大きな地震災害の多発により、高速鉄道の地震に対する脆弱性が指摘される様になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As you know, Japan is not just a country with a lot of earthquakes, it has a lot of typhoons as well. 例文帳に追加

ご存じの通り、日本は地震だけでなく台風も多い国です。 - Weblio Email例文集

The prognostication of earthquakes is thought to be scientifically impossible so far. 例文帳に追加

地震の予知は今のところ不可能であると考えられている。 - Weblio英語基本例文集

We can capture the prognostics of earthquakes by measuring an electromagnetic wave. 例文帳に追加

電磁波の測定によって地震の前兆を捉える事が出来る。 - Weblio英語基本例文集

It is hard for all-electric houses to cut down on electricity especially with power outages due to earthquakes.例文帳に追加

節電もだけど地震で停電とかオール電化住宅は大変だ。 - 時事英語例文集

I bought some emergency food supplies as earthquakes seem to be occurring often recently.例文帳に追加

最近地震が多い気がするので、非常食を買いに行きました。 - 時事英語例文集

I got several books related to disaster prevention for acquiring knowledge about earthquakes.例文帳に追加

地震に備えて防災関連の書籍を数冊手に入れました。 - 時事英語例文集

Raising awareness about disaster prevention for things such as earthquakes is crucial.例文帳に追加

地震など災害に対する防災意識を高めなくてはと思っております。 - 時事英語例文集

In Japan, natural disasters such as earthquakes, typhoons, and volcanic eruptions occur frequently.例文帳に追加

日本では地震や台風、噴火などの自然災害がたびたび起きます。 - 時事英語例文集

We use the water stored in the bathtub during water outages caused by earthquakes.例文帳に追加

地震で断水したので、湯船にためておいた水を使っています。 - 時事英語例文集

It might be possible to predict earthquakes, though very difficult. 例文帳に追加

地震を予知することは極めて難しいだろうが, しかし可能だろう. - 研究社 新和英中辞典

Quite a few scholars are working on the problem of forecasting earthquakes. 例文帳に追加

多くの学者が地震の予知という課題と取り組んでいる. - 研究社 新和英中辞典

But earthquakes are still as frightening as ever.例文帳に追加

しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。 - Tatoeba例文

a geophysicist who studies earthquakes and the mechanical characteristics of the Earth 例文帳に追加

地震と地球のメカニズムの特徴を研究する地球物理学者 - 日本語WordNet

an area along the Pacific Coast of the Japan Archipelago characterized by having many earthquakes 例文帳に追加

日本列島太平洋沿岸に連なる地震多発地域 - EDR日英対訳辞書

a system for observing minute earthquakes called a {sea-bottom seismograph system} 例文帳に追加

海底地震計システムという,微小地震を観測するシステム - EDR日英対訳辞書

a system for observing the phenomena associated with earthquakes 例文帳に追加

地震活動等総合監視システムという地震データを処理するシステム - EDR日英対訳辞書

a method of researching the movement caused by past earthquakes through digging in certain strata 例文帳に追加

活断層付近を掘削して過去の地震運動を調べる方法 - EDR日英対訳辞書

in Japanese culture, four things that people fear: earthquakes, thunder, fires, and fathers 例文帳に追加

地震と雷と火事と親父という人が恐ろしいと思うもの - EDR日英対訳辞書

The frequent earthquakes led the family to move to a safer place.例文帳に追加

頻繁に地震が起こるのでその家族はもっと安全な場所へ引っ越した - Eゲイト英和辞典

There were no reports of damage and there was no threat of tsunami -- seismic waves caused by undersea earthquakes.例文帳に追加

被害報告はなく、海底地震による津波の心配もない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

But earthquakes are still as frightening as ever. 例文帳に追加

しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。 - Tanaka Corpus

Reports, etc. Concerning Earthquakes Pertaining to the Areas for Intensified Measures against Earthquake Disasters 例文帳に追加

地震防災対策強化地域に係る地震に関する情報等の報告 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Buried almost entirely in the ground, they are believed to appease the earthquakes. 例文帳に追加

地震を鎮めているとされる、大部分が地中に埋まった霊石。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nainokami is a deity of earthquakes from Japanese mythology. 例文帳に追加

ないの神（なゐの神）は、日本神話に登場する地震の神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, neither the "Kojiki" (Records of Ancient Matters) nor the "Nihonshoki" mention any connection between Takemikazuchi and earthquakes. 例文帳に追加

しかし、記紀にはタケミカヅチと地震を関連づけるような記述はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Does the institution have measures in place to cope with fire, earthquakes, and flooding? 例文帳に追加

（ⅲ）防火・地震・出水に対する対策を確保しているか。 - 金融庁

Two big earthquakes hit Hokkaido early on Sept. 26. 例文帳に追加

２回の大きな地震が９月26日早朝に北海道を襲った。 - 浜島書店 Catch a Wave

It will also be used in the research of the seabed near the sources of earthquakes. 例文帳に追加

それはまた，震源地近くの海底の調査にも使用されるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Tohoku earthquake was one of the five strongest earthquakes on record. 例文帳に追加

この東北地方での地震は記録上の５大地震の１つとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

These discoveries suggest that the area was hit by two large earthquakes.例文帳に追加

これらの発見はこの地域が２度大きな地震に襲われたことを示(し)唆(さ)する。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2016, Kumamoto Prefecture suffered several natural disasters including strong earthquakes and heavy rains.例文帳に追加

2016年，熊本県は大地震や豪雨などいくつもの自然災害を経験した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The lessons from the recent tragic earthquakes to Haiti and Chile, and Natural Disaster Prevention in LAC region 例文帳に追加

ハイチ・チリの震災、中南米カリブ（LAC）地域の防災の取組み - 財務省

To reduce vibrations transmitted to a structure from ground during earthquakes.例文帳に追加

地震時に地盤から構造物へ伝達する振動を低減させることができる。 - 特許庁

To support an existing building even when a column of an outer peripheral section is shear-fractured during earthquakes.例文帳に追加

地震時に外周部柱がせん断破壊しても、既存建物を支持する。 - 特許庁